User ManualTable of ContentsWASHER SAFETY3SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE28INSTALLATION REQUIREMENTS4EXIGENCES D'INSTALLATION29Tools and Parts4Outillage et pièces29Location Requirements5Exigences d'emplacement30Drain System6Système de vidange31Electrical Requirements6Spécifications électriques31INSTALLATION INSTRUCTIONS7INSTRUCTIONS D'INSTALLATION32Before You Start7Avant de commencer32Remove Shipping Base and Packing Ring7Retrait de la base d'expédition et de l'anneau d'emballage33Connect Drain Hose8Raccordement du tuyau de vidange33Connect the Inlet Hoses8Raccordement des tuyaux d'alimentation34Secure the Drain Hose10Immobilisation du tuyau de vidange35Level the Washer10Réglage de l'aplomb de la laveuse36Complete Installation11Achever l'installation37BENEFITS AND FEATURES11AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES37Benefits11Avantages37Features12Caractéristiques38WASHER USE13UTILISATION DE LA LAVEUSE39Starting Your Washer13Mise en marche de la laveuse39Using the Proper Detergent13Utilisation du détergent approprié39Pausing or Restarting the Washer14Pause ou remise en marche de la laveuse41Stopping the Washer15Arrêt de la laveuse41Changing Cycles, Modifiers and Options15Changement des programmes, modificateurs et options41Status Lights15Témoins lumineux41Cycles15Programmes42Modifiers17Modificateurs44Options18Options45Operating Controls18Fonctionnement des commandes45Normal Sounds19Sons normaux46LAUNDRY TIPS19CONSEILS DE LESSIVAGE46WASHER CARE20ENTRETIEN DE LA LAVEUSE47Cleaning Your Washer20Nettoyage de la laveuse47Water Inlet Hoses20Tuyaux d'arrivée d'eau47Vacation, Storage and Moving Care20Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement47TROUBLESHOOTING21DÉPANNAGE49Washer and Components21La laveuse et ses composants49Washer Operation23Fonctionnement de la laveuse51Clothing Care24Soin des vêtements52ASSISTANCE OR SERVICE26ASSISTANCE OU SERVICE54In the U.S.A26Aux États-Unis54In Canada26Au Canada54Accessories26Accessoires54WARRANTY27GARANTIE55Purchase date27Date d’achat55Size: 2.17 MBPages: 56Languages: Français, EnglishOpen manual
