User GuideTable of ContentsWASHER SAFETY3SEGURIDAD DE LA LAVADORA29SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE56INSTALLATION REQUIREMENTS4REQUISITOS DE INSTALACIÓN30EXIGENCES D'INSTALLATION57Tools and Parts4Piezas y herramientas30Outillage et pièces57Location Requirements5Requisitos de ubicación31Exigences d'emplacement58Drain System6Sistema de desagüe32Système de vidange59Electrical Requirements6Requisitos eléctricos33Spécifications électriques59INSTALLATION INSTRUCTIONS7INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN34INSTRUCTIONS D'INSTALLATION60Before You Start7Antes de comenzar34Avant de commencer60Remove Shipping Base and Packing Ring8Quite la base y el anillo de embalaje34Connect Drain Hose8Conecte la manguera de desagüe34d'emballage61Connect the Inlet Hoses9Conexión de las mangueras de entrada35Raccordement du tuyau de vidange61Secure the Drain Hose10Fijación de la manguera de desagüe36Raccordement des tuyaux d'alimentation62Level the Washer11Nivelación de la lavadora37Immobilisation du tuyau de vidange63Complete Installation12Complete la instalación38Réglage de l'aplomb de la laveuse64BENEFITS AND FEATURES12BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS38Achever l'installation65Benefits12Beneficios38AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES65Features13Características39Avantages65WASHER USE14USO DE LA LAVADORA40Caractéristiques66Starting Your Washer14Puesta en marcha de la lavadora40UTILISATION DE LA LAVEUSE67Using the Proper Detergent14Uso del detergente adecuado40Mise en marche de la laveuse67Pausing or Restarting the Washer15Pausa o reanudación de la marcha de la lavadora41Utilisation du détergent approprié67Stopping the Washer16Cómo detener la lavadora42Pause ou remise en marche de la laveuse69Changing Cycles, Modifiers and Options16Cambio de ciclos, modificadores y opciones42Arrêt de la laveuse69Status Lights16Luces de estado42Cycles16Ciclos42et options69Modifiers18Modificadores44Témoins lumineux69Options19Opciones45Programmes70Operating Controls19Controles de funcionamiento46Modificateurs72Normal Sounds20Sonidos normales46Options73LAUNDRY TIPS20CONSEJOS DE LAVANDERÍA47Fonctionnement des commandes74WASHER CARE21CUIDADO DE LA LAVADORA47Sons normaux74Cleaning Your Washer21Cómo limpiar su lavadora47CONSEILS DE LESSIVAGE74Water Inlet Hoses21Mangueras de entrada de agua48ENTRETIEN DE LA LAVEUSE75Vacation, Storage and Moving Care21Nettoyage de la laveuse75TROUBLESHOOTING22y las mudanzas48Tuyaux d'arrivée d'eau75Washer and Components22SOLUCIÓN DE PROBLEMAS49Lavadora y componentes49entreposage ou un déménagement75Washer Operation24Funcionamiento de la lavadora51DÉPANNAGE77Clothing Care25Cuidado de la ropa52La laveuse et ses composants77ASSISTANCE OR SERVICE27AYUDA O SERVICIO TÉCNICO54Fonctionnement de la laveuse79WARRANTY28GARANTíA55Soin des vêtements80ASSISTANCE OU SERVICE82GARANTIE83Purchase date28Fecha de compra55Date d’achat83Size: 1.87 MBPages: 84Languages: Español, Français, EnglishOpen manual
