Data Sheet (X-1000)Table of ContentsCanali DMX11. Introduzione32. Impiego conforme alla norma43. Spiegazione dei simboli44. Indicazioni di sicurezza55. Descrizione del prodotto66. Contenuto della fornitura67. Installazione78. Collegamento elettrico8a) Collegamento DMX8b) Collegamento del telecomando9c) Collegamento alla rete99. Utilizzo10a) Considerazioni generali10b) Comando manuale11c) Comando tramite controller DMX11d) Funzionamento in modalità master-slave1210. Manutenzione12a) Sostituzione dei fusibili13b) Pulizia1311. Manipolazione1412. Risoluzione dei problemi1413. Smaltimento1514. Caratteristiche tecniche15Size: 422 KBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (X-1000)Table of ContentsDMX-Kanäle1DMX channels1Canaux DMX1DMX-kanalen11. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbol-Erklärungen44. Sicherheitshinweise55. Produktbeschreibung66. Lieferumfang67. Aufstellung78. Elektrischer Anschluss8a) DMX-Anschluss8b) Anschluss der Fernbedienung9c) Netzanschluss99. Bedienung10a) Allgemeines10b) Manuelle Bedienung11c) Bedienung über einen DMX-Controller11d) Master-Slave-Betrieb1210. Wartung12a) Sicherungswechsel13b) Reinigung1311. Handhabung1412. Behebung von Störungen1413. Entsorgung1514. Technische Daten151. Introduction172. Intended Use183. Explanation of Symbols184. Safety Information195. Product Description206. Scope of Delivery207. Set-Up218. Electric Connection22a) DMX Connection22b) Connecting the Remote Control23c) Mains Connection239. Operation24a) General Information24b) Manual Operation25c) Operation via a DMX Controller25d) Master-Slave Mode2610. Maintenance26a) Fuse Replacement27b) Cleaning2711. Handling2812. Troubleshooting2813. Disposal2914. Technical Data291. Introduction312. Utilisation conforme323. Explication des symboles324. Consignes de sécurité335. Description du produit346. Étendue de la livraison347. Installation358. Raccordement électrique36a) Prise DMX36b) Raccordement de la télécommande37c) Raccordement au réseau379. Commande38a) Généralités38b) Commande manuelle39c) Commande à l’aide d’un contrôleur DMX39d) Mode maître-esclave4010. Entretien40a) Remplacement du fusible41b) Nettoyage4111. Manipulation4212. Dépannage4213. Élimination4314. Caractéristiques techniques431. Inleiding452. Voorgeschreven gebruik463. Verklaring van symbolen464. Veiligheidsvoorschriften475. Productbeschrijving486. Leveringsomvang487. Opstelling498. Elektrische aansluiting50a) DMX-aansluiting50b) Aansluiten van de afstandsbediening51c) Netaansluiting519. Bediening52a) Algemeen52b) Handmatige bediening53c) Bediening via een DMX-controller53d) Master-slave-modus5410. Onderhoud54a) Vervangen van zekeringen55b) Reiniging5511. Gebruik5612. Verhelpen van storingen5613. Afvoer5714. Technische gegevens57Size: 1.3 MBPages: 58Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (X-1000)Table of ContentsKanały DMX11. Wprowadzenie32. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienia symboli44. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa55. Opis produktu66. Zakres dostawy67. Ustawienie78. Podłączenie elektryczne8a) Podłączenie DMX8b) Podłączenie zdalnego sterowania9c) Podłączenie do sieci99. Obsługa10a) Informacje ogólne10b) Obsługa ręczna11c) Obsługa przez kontroler DMX11d) Tryb master-slave1210. Konserwacja12a) Wymiana bezpieczników13b) Czyszczenie1311. Postępowanie z urządzeniem1412. Usuwanie usterek1413. Utylizacja1514. Dane techniczne15Size: 388 KBPages: 16Language: Język polskiOpen manual
