Data Sheet (50047198)Table of ContentsInformazioni sul presente manuale53Parole e simboli di avvertimento utilizzati nel presente manuale53Contenuto della confezione54Utilizzo conforme54Indicazioni di sicurezza55Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini55Posizionamento sicuro dell'apparecchio55In caso di malfunzionamenti56Lasciare libero l'accesso alla presa elettrica56In caso di danni56Informazioni sull'utilizzo delle pile57Pulizia e conservazione58Temporali58Caratteristiche dell'apparecchio59Lato anteriore59Lato posteriore60Telecomando61Messa in funzione62Alimentazione da rete elettrica – Collegare l'alimentatore62Funzionamento a pile – Inserire le pile nell’apparecchio62Inserire le pile nel telecomando63Accendere/spegnere l’apparecchio63Antenna63Impostare l'ora63Volume64Regolare i bassi64Regolare gli alti646.10. Stereo/Mono656.11. Regolazione di luminosità65Modalità radio65Modalità DAB65DRC (dynamic range control)67Modalità FM67Radio Data System67Memorizzare le stazioni68Riproduzione audio di un dispositivo esterno69Riproduzione audio attraverso le cuffie69Funzione sveglia6910.1. Spegnere la sveglia7010.2. Interruzione della sveglia70Funzione snooze70Versione sw70Impostazioni predefinite71Smaltimento71Dati tecnici72Informazioni sulla conformità72Note legali73Size: 1.01 MBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (50047198)Table of ContentsHinweise zu dieser Anleitung5Verwendete Warnsymbole und Signalwörter5Lieferumfang6Bestimmungsgemäßer Gebrauch6Sicherheitshinweise7Elektrische Geräte nicht in Kinderhände7Das Gerät sicher aufstellen7Im Falle von Funktionsstörungen8Netzanschluss zugänglich lassen8Bei Beschädigungen9Hinweise für den Umgang mit Batterien9Reinigung und Aufbewahrung10Gewitter10Geräteübersicht11Frontseite11Rückseite12Fernbedienung13Inbetriebnahme14Netzbetrieb - Netzadapter anschließen14Batteriebetrieb - Batterien in das Gerät einlegen14Batterien in die Fernbedienung einlegen15Gerät einschalten/ausschalten15Antenne15Zeit einstellen15Lautstärke16Bass einstellen16Höhen einstellen166.10. Stereo/Mono176.11. Dimmer17Radiobetrieb17DAB-Modus17DRC (dynamic range control)19FM-Modus19Radio-Data-System19Sender speichern20Tonwiedergabe eines externen Geräts21Tonwiedergabe über Kopfhörer21Weckfunktion2110.1. Weckton ausstellen2210.2. Alarmunterbrechung22Schlummerfunktion22SW Version22Werkseinstellungen22Entsorgung23Technische Daten24Konformitätsinformation24Impressum25Size: 1.02 MBPages: 25Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (50047198)Table of ContentsRemarques concernant le présent mode d'emploi29Symboles et avertissements utilisés29Contenu de l'emballage30Utilisation conforme30Consignes de sécurité31Installation de l'appareil en toute sécurité31En cas de dysfonctionnements32Laisser la prise secteur accessible32En cas de dommages32Consignes pour une manipulation sûre des piles33Nettoyage et stockage34Orage34Vue d'ensemble de l'appareil35Façade35Arrière36Télécommande37Mise en service38secteur38Fonctionnement sur piles – insertion des piles dans l'appareil38Insertion de la pile dans la télécommande39Mise en marche/arrêt de l'appareil39Antenne39Réglage de l'heure39Volume40Réglage des graves40Réglage des aigus406.10. Stéréo/mono416.11. Variation d'intensité41Fonctionnement de la radio41Mode DAB41DRC (dynamic range control)43Mode FM43Radio Data System43Mémorisation des stations44Restitution du son d'un appareil externe45Restitution du son avec un casque45Fonction de réveil4610.1. Arrêt de l'alarme4610.2. Interruption de l'alarme46Fonction Snooze46Version logicielle47Réglages par défaut47Recyclage47Caractéristiques techniques48Déclaration de conformité48Mentions légales49Size: 1.01 MBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
