User ManualTable of ContentsElektronisk mikrovågsugn2Elektronisk mikrobølgeovn7Elektronisk mikrobølgeovn12Sähkötoiminen mikroaaltouuni17Electronic microwave oven22Mechanisches Mikrowellengerät27Elektroniczna kuchenka mikrofalowa33Электрическая микроволновая39INTRODUKTION2VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2Brandrisk!2BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR2FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN3Placering av mikrovågsugnen3Anslutning av mikrovågsugnen3Installation av glastallrik3Elektromagnetisk störning3Ställa in klockan3ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN3Välja funktion och effekt3Tillagning med program4Tillagning med förinställda program (auto-tillagning)4Automatisk upptining (Upptining efter vikt)4Upptining efter tid (Upptining efter tid)4Tillagning med timer4Snabbstart4BARNSÄKERHETSLÅS4TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT5Tillagningstid5Mikrovågseffekt5Allmän information om matlagning5Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!5ANVÄNDA KÄRL VID TILLAGNING AV MAT5OBS!6RENGÖRING6INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR6TIPS FÖR MILJÖN6GARANTIVILLKOR6TEKNISKA DATA6IMPORTÖR6INTRODUKTION7VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER7Brandfare!7OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE7KLARGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN8Placering af mikrobølgeovnen8Tilslutning af mikrobølgeovnen8Installation af glasdrejetallerken8Elektromagnetisk interferens8Indstilling af uret8BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN8Valg af funktion og effekt8Tilberedning med programmer9Tilberedning med forudindstillede programmer (auto-menu)9Automatisk optøning (Defrost By W.T.)9Optøning efter tid (Defrost By Time)9Tilberedning med timer9Hurtig start9BØRNESIKRING10GODE RÅD OM TILBEREDNING AF MAD10Tilberedningstid10Mikrobølgeeffekt10Generelt om tilberedning10Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad!10BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF MAD10Vigtigt!11RENGØRING11FØR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATØR11MILJØTIPS11GARANTIBESTEMMELSER11TEKNISKE DATA11IMPORTØR11INNLEDNING12VIKTIGE SIKKERHETSREGLER12Brannfare!12OVERSIKT OVER DELENE TIL MIKROBØLGEOVNEN12KLARGJØRING AV MIKROBØLGEOVNEN13Plassering av mikrobølgeovnen13Tilkobling av mikrobølgeovnen13Montering av roterende glasstallerken13Elektromagnetiske forstyrrelser13Stille klokken13BRUK AV MIKROBØLGEOVNEN13Valg av program og effekt13Tilberedning ved hjelp av program14(auto-menyen)14Automatisk tining, vektbasert (Defrost By W.T.)14Tining basert på tid (Defrost By Time)14Tilberedning ved hjelp av tidsur14Hurtigstart14BARNESIKRING15TILBEREDNINGSTIPS15Tilberedningstid15Mikrobølgeeffekt15Generell informasjon om tilbereding15Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av mat!15BRUK AV REDSKAPER VED TILBEREDNING AV MAT15Viktig!16RENGJØRING16FØR DU LEVERER OVNEN TIL REPARASJON16MILJØTIPS16GARANTIBESTEMMELSER16TEKNISKE DATA16IMPORTØR16JOHDANTO17TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA17Palovaara!17MIKROAALTOUUNIN OSAT17MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMINEN18Mikroaaltouunin sijoittaminen18Mikroaaltouunin kytkeminen18Pyörivän lasialustan asentaminen18Sähkömagneettiset häiriöt18Kellon asettaminen18MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN18Toiminnon ja tehon valitseminen18Ohjelmien käyttäminen19Esiasetettujen ohjelmien käyttäminen (automaattivalikko)19Automaattinen sulatus (Defrost By W.T.)19Sulatus ajan perusteella (Defrost By Time)19Ajastimen käyttäminen19Pikakäynnistys19LAPSILUKITUS19RUUANVALMISTUSVINKKEJÄ20Kypsennysaika20Mikroaaltoteho20Yleistietoja ruuan kypsentämisestä20Tärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeita20RUUANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET20Tärkeää:21PUHDISTUS21ENNEN UUNIN TOIMITTAMISTA HUOLTOLIIKKEESEEN21YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN21TAKUUEHDOT21TEKNISET TIEDOT21MAAHANTUOJA21INTRODUCTION22IMPORTANT SAFETY MEASURES22Fire hazard!22KEY TO THE MICROWAVE OVEN’S PARTS22PREPARING THE MICROWAVE OVEN23Positioning the microwave23Connecting the microwave oven23Installation of the glass turntable23Electromagnetic interference23Setting the clock23OPERATING THE MICROWAVE OVEN23Selecting function and power23Cooking using programs24Cooking using pre-set programs (auto-menu)24Automatic defrosting (Defrost By W.T.)24Defrosting by time (Defrost By Time)24Cooking using the timer24Rapid start24CHILD SAFETY LOCK25TIPS FOR FOOD PREPARATION25Preparation time25Microwave power25General information on cooking25Important safety measures when preparing food!25USING UTENSILS WHEN PREPARING FOOD25Important!26CLEANING26BEFORE GOING TO A REPAIR CENTRE26ENVIRONMENTAL TIPS26GUARANTEE TERMS26TECHNICAL DATA26IMPORTER26EINLEITUNG27WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN27Feuergefahr!27BESCHREIBUNG27VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS28Aufstellen der Mikrowelle28Anschluss des Mikrowellenherds28Installation des Glas-Drehtellers28Elektromagnetische Beeinflussung28Einstellen der Uhr28BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDS28Funktion und Leistungsstufe wählen29Garen mit Programmen29Garen mit voreingestellten Programmen (Auto-Menü)29Automatisches Auftauen (Defrost BY W.T.)29Auftauen nach Zeit (Defrost By Time)29Garen mit Zeitschaltuhr29Schnellstart30KINDERSICHERUNG30TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG30Zubereitungszeit30Leistung der Mikrowelle30Allgemeine Informationen zur Zubereitung30Lebensmitteln!30LEBENSMITTELN31Achtung!31REINIGUNG31BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST BRINGEN31UMWELTTIPPS32GARANTIEBEDINGUNGEN32TECHNISCHE DATEN32IMPORTEUR32ВВЕДЕНИЕ39ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ39Опасность пожара!39ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ39ПОДГОТОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К РАБОТЕ40Размещение микроволновой печи40Подключение микроволновой печи40Установка стеклянного поворотного диска40Электромагнитные помехи40Установка часов40ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ40Выбор функции и установка мощности41Приготовление с использованием программ41установленных программ (автоматическое меню)41Автоматическое размораживание (Defroѕt By W.T.)41Размораживание по времени (Defroѕt By Time)42Приготовление с использованием таймера42Быстрый запуск42Функция блокировки доступа для детей42СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД42Время приготовления:42Мощность микроволн42Общая информация о приготовлении пищи42ПРОДУКТОВ43Внимание!43ОЧИСТКА44ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР44СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ44ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ44ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ44ИМПОРТЕР44Size: 792 KBPages: 45Languages: Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, English, Deutsch, Język polski, РусскийOpen manual
