Data Sheet (20992241)Table of ContentsENGLISCH:4Introduction / Product Package6Safety Measures6Danger of electric shock and other dangers6Intended Use7Tester Information8Preparation for tests96.1 Auto-power-on/ switching on96.2 Auto-power off9Conducting Tests97.1 Voltage test97.2 Single-pole phase test97.3 Phase rotation test97.4 Continuity test107.5 Torch light10Battery Replacement10Technical data1110. Cleaning and storage11DEUTSCH:12Einführung14Sicherheitsmassnahmen14Gefahr des elektrischen Schlages und andere Gefahrenquellen14Bestimmungsgemäße Verwendung15Bedienelemente und Anzeigen16Vorbereitung von Prüfungen176.2 Automatisches Ausschalten17Durchführung von Prüfungen177.1 Spannungstest177.2 Einpolige Phasenprüfung177.3 Drehfeldprüfung177.4 Durchgangstest187.5 Messstellenbeleuchtung18Batteriewechsel18Technische Daten1910. Reinigung und Lagerung19FRANÇAIS :20Introduction/contenu de l'emballage22Consignes de sécurité22Risque de choc électrique et autres dangers22Utilisation prévue23Informations concernant le testeur24Préparation en vue de réaliser des tests256.1 Mise en marche automatique256.2 Arrêt automatique257. Réalisation de tests257.1 Tests de tension257.2 Test de phase unipolaire257.3 Test de rotation de phase257.4 Test de continuité267.5 Lampe268. Remplacement des piles269. Caractéristiques techniques2710. Entretien et stockage27ITALIANO28Introduzione / Confezione prodotto30Misure di sicurezza30Pericolo di scossa elettrica e altri rischi30Uso designato31Informazioni sul dispositivo di controllo32Preparazione per i test336.1 Accensione automatica336.2 Spegnimento automatico33Esecuzione dei test337.1 Test della tensione337.2 Test monopolare per il rilevamento di fase337.3 Test di rotazione di fase337.4 Test di continuità347.5 Funzione torcia34Sostituzione della batteria349. Dati tecnici3510. Pulizia e immagazzinamento35ESPAÑOL:36Introducción/Paquete del producto38Medidas de seguridad38Peligro de descarga eléctrica y otros riesgos38Uso previsto39Información del comprobador40Preparación para comprobaciones416.1 Encendido automático416.2 Apagado automático417. Realización de comprobaciones417.1 Comprobación de tensión417.2 Comprobación de fase de un polo417.3 Comprobación de rotación de fase427.4 Comprobación de continuidad427.5 Luz de linterna428. Sustitución de las pilas429. Datos técnicos4310. Limpieza y almacenamiento43Size: 515 KBPages: 44Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, EspañolOpen manual