Data Sheet (PX0120)Table of Contents1. INSTRUCTIONS GENERALES71.1. Précautions et mesures de sécurité71.2. Dispositifs de protection81.3. Garantie81.4. Réparation et vérification métrologique91.5. Déballage - Réemballage92. DESCRIPTION DE L'APPAREIL92.1. Boîtier102.2. Afficheur102.3. Fonction INRUSH11EN ŒUVRE - CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES11Conditions de référence11Mesure de tensions (V)12Mesure de courants (A)12Mesures de puissance13Communication (option)16Alimentation secteur (option)174. CARACTERISTIQUES GENERALES174.1 Dimensions et masse174.2 Alimentation174.3 Conditions d'environnement174.4 Conformité aux normes184.5 Variations dans le domaine d’utilisation185. ACCESSOIRES195.1 Livrés avec les wattmètres195.2 Livrés en option196. MAINTENANCE206.1 Remplacement des piles206.2 Remplacement du fusible206.2 Stockage206.3 Nettoyage201. GENERAL INSTRUCTIONS221.1 Precautions and safety measures221.2 Protective systems231.3 Guarantee231.4 Repair and metrological verification241.5 Unpacking - Repacking242. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT242.1 Casing252.2 Display252.3. INRUSH function263. IMPLEMENTATION - FUNCTIONAL CHARACTERISTICS263.1. Reference conditions263.2 Voltage measurements (V)273.3 Current measurements (A)273.4 Power measurements283.5 Communication (option)323.6 Mains power supply (option)324. GENERAL SPECIFICATIONS324.1 Dimensions and weight324.2 Power supply324.3 Environmental parameters324.4 Compliance with norms334.5 Variations in operating range335. ACCESSORIES345.1 Delivered with the wattmeters345.2 Delivered as options346. MAINTENANCE356.1 Replacing the batteries356.2 Replacing the fuse356.2 Storage356.3 Cleaning351. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN371.1 Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen371.2 Schutzvorrichtungen381.3 Garantie381.4 Reparatur und messtechnische Überprüfung391.5 Auspacken – Verpacken392. BESCHREIBUNG DES GERÄTS392.1 Gehäuse402.2 Anzeige402.3 Funktion INRUSH413. GEBRAUCH - BETRIEBSDATEN413.1 Bezugsbedingungen413.2 Spannungsmessung (V)423.3 Strommessung (A)423.4 Leistungsmessung433.5 Kommunikation (option)463.6 Netzteil (Option)474. ALLGEMEINE DATEN474.1 Abmessungen und Gewicht474.2 Stromversorgung474.3 Umgebungsbedingungen474.4 Einhaltung der Normen484.5 Abweichungen beim Betriebsbereich485. ZUBEHÖR495.1 Geliefert mit den Wattmetern495.2 Geliefert als Option496. WARTUNG506.1 Batteriewechsel506.2 Austausch der Sicherung506.2 Lagerung506.3 Reinigung501. ISTRUZIONI GENERALI521.1 Precauzioni e misure di sicurezza521.2 Dispositivi di protezione531.3 Garanzia531.4 Riparazione e verifica metrologica541.5 Sballatura - Reimballaggio542. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO542.1 Scatola552.2 Visualizzatore552.3 Funzione INRUSH563. MESSA IN OPERA - CARATTERISTICHE FUNZIONALI563.1 Condizioni di riferimento563.2 Misura di tensione (V)573.3 Misura di correnti (A)573.4 Misure di potenza583.5 Comunicazione (optional)613.6 Alimentazione rete elettrica (optional)624. CARATTERISTICHE GENERALI624.1 Dimensioni e massa624.2 Alimentazione624.3 Condizioni ambientali624.4 Conformità alle norme634.5 Variazioni nel campo di utilizzo635. ACCESSORI645.1 Forniti con i wattmetri645.2 Forniti in optional646. MANUTENZIONE656.1 Sostituzione delle pile656.2 Sostituzione del fusibile656.2 Stoccaggio656.3 Pulizia651. INSTRUCCIONES GENERALES671.1 Precauciones y medidas de seguridad671.2 Dispositivos de protección681.3 Garantía681.4. Reparación y verificación metrólogica691.5. Desembalaje - Embalaje repetido692. DESCRIPCION DEL APARATO692.1 Carcasa702.2 Display702.3 Función INRUSH713. APLICACION - CARACTERISTICAS FUNCIONALES713.1. Condiciones de referencia713.2 Medida de tensiones (V)723.3 Medida de corrientes (A)723.4 Medidas de potencia733.5 Comunicación (opción)763.6 Alimentación red eléctrica (opción)774. CARACTERISTICAS GENERALES774.1 Dimensiones y peso774.2 Alimentación774.3 Condiciones ambientales774.4. Conformidad a las normas784.5. Variaciones en el campo de utilización785. ACCESORIOS795.1 Suministrados con los vatímetros795.2 Suministrados opcionalmente796. MANTENIMIENTO806.1 Cambio de las pilas806.2 Cambio del fusible806.2 Almacenamiento806.3 Limpieza80Size: 532 KBPages: 80Languages: Français, English, Deutsch, Italiano, EspañolOpen manual