Motorola TLKR T6 User Manuals

Motorola

User Manual (English, Français, Deutsch, ...)

User Manual

Table of Contents

English
3
Français
21
Deutsch
39
- Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
  40
- Funktionen und Leistungsmerkmale
  40
- Bedienelemente und Funktionen
  41
- Display
  42
- Lieferumfang
  43
- Akku/Batterien installieren
  43
- Akkustandanzeige und Hinweis auf leeren Akku/leere Batterien
  43
- Funkgerät aufladen
  43
- Akku laden
  44
- Funkgerät benutzen
  44
  - Funkgerät einschalten und Lautstärke regeln
    44
  - Toneinstellung (Tastenton)
    45
  - Sprachrufe tätigen
    45
  - LCD-Hintergrundbeleuchtung
    45
  - Menü-Navigation
    45
  - Wahlmenü
    46
  - Kanal wählen
    46
  - Sub-Code wählen
    46
  - Zwei-Kanal-Scan
    47
  - Aktivierung der Stoppuhrfunktion
    47
  - Aktivierung der Tastensperre
    47
  - Modusmenü
    48
  - Kanal-Scanfunktion
    48
  - Monitor-Modusfunktion
    49
  - Sprachgesteuertes Senden
    49
  - Rufton senden
    50
  - Tastenton
    50
  - Roger-Zirpton
    50
  - Automat. Sparfunktion
    51
  - Automatisches Ausschalten
    51
  - Raumüberwachungsfunktion
    51
- Technische Daten
  52
- Frequenztabelle (MHz)
  52
- CTCSS-Tabelle (Hz)
  53
- DCS-Code
  54
- Garantieinformationen
  55
- Garantieausschluss
  55
- Copyrightinformationen
  56
Español
57
Italiano
75
Português
93
Nederlands
111
- Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven voor draagbare zendontvangers
  112
- Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking t...
  112
- Kenmerken
  112
- Bediening en functies
  113
- Display
  114
- Inhoud van het pakket
  115
- De batterij plaatsen
  115
- Batterijniveaumeter en waarschuwing Batterij bijna leeg
  115
- De portofoon opladen
  115
- De batterij opladen
  116
- De portofoon gebruiken
  116
  - De portofoon aanzetten en het volume afstellen
    116
  - De toetstonen afstellen
    117
  - Spreken via de portofoon
    117
  - Verlichting van LCD
    117
  - Navigeren door het menu
    117
  - Het selectiemenu
    118
  - Een kanaal kiezen
    118
  - Een subcode selecteren
    118
  - Dubbel scannen
    119
  - Stopwatch activeren
    119
  - Toetsvergrendeling activeren
    119
  - Modusmenu
    120
  - De kanaalscanfunctie
    120
  - De uitluisterfunctie
    121
  - VOX-transmissie
    121
  - Een oproeptoon uitzenden
    122
  - Toetstoon
    122
  - ‘Roger’-toon
    122
  - Automatische energiebesparing
    123
  - Automatisch uitschakelen
    123
  - De functie Kamer uitluisteren
    123
- Specificaties
  124
- Frequentieschema (MHz)
  124
- CTCSS-schema (Hz)
  125
- DCS-code
  126
- Garantie Informatie
  127
- Wat Niet Wordt Gedekt Door de Garantie
  127
- Copyrightinformatie
  128
Polski
129
- Zawartość zestawu
  133
- Montaż akumulatorów
  133
- Poziom naładowania i alarm niskiego poziomu naładowania akumulatorów
  133
- Ładowanie akumulatorów w radiotelefonie
  133
- Ładowanie akumulatorów wyjętych z radiotelefonu
  134
- Korzystanie z radiotelefonu
  134
  - Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności
    134
  - Regulacja dźwięku (Dźwięk klawiszy)
    135
  - Rozmawianie przez radiotelefon
    135
  - Podświetlenie LCD
    135
  - Poruszanie się po menu
    135
  - Menu wyboru
    136
  - Wybieranie kanału
    136
  - Wybieranie kodu
    136
  - Tryb nasłuchu dwóch kanałów
    137
  - Aktywacja stopera
    137
  - Aktywacja blokady klawiszy
    137
  - Menu trybów
    138
  - Funkcja skanowania kanałów
    138
  - Funkcja trybu monitorowania
    139
  - Nadawanie uruchamiane głosem
    139
  - Wysyłanie sygnału wywołania
    140
  - Dźwięk klawiszy
    140
  - Sygnał potwierdzenia
    140
  - Funkcja automatycznego oszczędzania akumulatorów
    141
  - Automatyczne wyłączanie zasilania
    141
  - Funkcja monitorowania pomieszczenia
    141
- Dane techniczne
  142
- Karta częstotliwości (MHz)
  142
- Karta kodów CTCSS (Hz)
  143
- Kody DCS
  144
- Informacje Dotyczące Gwarancji
  145
- Gwarancja Nie Obejmuje
  145
- Informacje o Prawach Autorskich
  146
Türkçe
147
- Çıft yönlü seyyar telsızler ıçın ürün güvenlığı ve rf işini
  148
- Özellikler
  148
- Kontrol ve Özellikler
  149
- Gösterge
  150
- Paket İçeriği
  151
- Bataryanın Yerleştirilmesi
  151
- Batarya Seviyesi ve Düşük Batarya Uyarısı
  151
- Telsizin Şarj Edilmesi
  151
- Bataryanın şarj edilmesi
  152
- Telsizin Kullanımı
  152
  - Telsizin Açılması (On) ve Ses Ayarı
    152
  - Tuş Sesi Ayarı (Tuş Bipleri)
    153
  - Telsizinizle Konuşma
    153
  - LCD Ekran Aydınlatması
    153
  - Menüde Gezinme
    153
  - Menü Seçimi (Select Menu)
    154
  - Kanal Seçimi
    154
  - Alt-kod Seçimi
    154
  - Çift Kanal İzleme Kipi
    155
  - Kronometre Aktivasyonu
    155
  - Tuş Kilidi Aktivasyonun
    155
  - Menü Kipi (Mode Menu)
    156
  - Kanal Tarama Özelliği
    156
  - İzleme Kipi Özelliği
    157
  - Sesle Çalışan İletim (VOX)
    157
  - Çağrı Tonu İletimi
    158
  - Tuş Sesi
    158
  - "Anlaşıldı/Tamam” Uyarı Sesi
    158
  - Otomatik Güç Tasarrufu Özelliği
    159
  - Otomatik Kapanma
    159
  - Oda İzleme
    159
- Teknik Özellikler
  160
- Frekans Çizelgesi (MHz)
  160
- CTCSS Çizelgesi (Hz)
  161
- DCS Kodu
  162
- Garanti Bilgisi
  163
- Garanti Kapsamında Olmayan Durumlar
  163
- Telif Hakkı Bilgisi
  164
Русский
165
Dansk
183
- Produktsikkerhed og radiobølgeeksponering for bærbare radioanlæg
  184
- Funktioner
  184
- Kontrol og funktioner
  185
- Display
  186
- Kassens indhold
  187
- Isætning af batteriet
  187
- Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveau
  187
- Opladning af radioen
  187
- Opladning af batteriet
  188
- Sådan bruges radioen
  188
  - Tænd radioen, og juster lydstyrken
    188
  - Justerring af lyden (tastebiplyd)
    189
  - Tal via din radio
    189
  - LCD-baggrundslys
    189
  - Navigation i menuen
    189
  - Menuvalg
    190
  - Valg af kanal
    190
  - Valg af underkode
    190
  - Dobbelt overvågningstilstand
    191
  - Aktivering af stopur
    191
  - Aktivering af tastelås
    191
  - Menufunktion
    192
  - Kanalskanning
    192
  - Monitortilstand
    193
  - Stemmestyret transmission
    193
  - Transmitter en personsøgetone
    194
  - Tastetone
    194
  - Roger-biplyd
    194
  - Automatisk strømsparefunktion
    195
  - Automatisk slukning
    195
  - Værelsesmonitorfunktion
    195
- Specifikationer
  196
- Frekvensdiagram (MHz)
  196
- CTCSS-diagram (Hz)
  197
- DCS-kode
  198
- Garantioplysninger
  199
- Hvad der ikke er dækket af garantien
  199
- Copyrightoplysninger
  200
Svenska
201
- Broschyr med information om produktsäkerhet och exponering för radiofrekvensenergi för portabla kommunikationsradioenheter
  202
- Innan du använder produkten bör du läsa informationen om radiofrekvensenergi samt driftsanvisningarna i broschyren med informati...
  202
- Funktioner
  202
- Kontroller och funktioner
  203
- Skärm
  204
- Förpackningens innehåll
  205
- Sätta i batteriet
  205
- Batterispänning och varning för låg batterispänning
  205
- Ladda radion
  205
- Ladda batteriet
  206
- Använda radion
  206
  - Slå på radion och justera volymen
    206
  - Justera ljudet (knappljud)
    207
  - Tala i radion
    207
  - Bakgrundsbelysning till LCD-skärmen
    207
  - Navigera i menyn
    207
  - Valmeny
    208
  - Välja en kanal
    208
  - Välja en underkod
    208
  - Läget för dubbel övervakning
    209
  - Aktivera stoppuret
    209
  - Använda stoppuret:
    209
  - Aktivera knapplåset
    209
  - Menyläge
    210
  - Kanalsökningsfunktionen
    210
  - Medlyssningsfunktionen
    211
  - Röststyrd sändning
    211
  - Skicka en anropssignal
    212
  - Knappljud
    212
  - Uppfattatpip
    212
  - Automatisk energisparfunktion
    213
  - Automatisk avstängning
    213
  - Rumsövervakningsfunktionen
    213
- Specifikationer
  214
- Frekvenstabell (MHz)
  214
- CTCSS-tabell (Hz)
  215
- DCS-kod
  216
- Garantiinformation
  217
- Garantin täcker inte
  217
- Upphovsrättsinformation
  218
Norsk
219
- Produktsikkerhet og RF-eksponering for bærbare toveisradioer
  220
- Egenskaper
  220
- Betjening og funksjoner
  221
- Display
  222
- Pakkens innhold
  223
- Installere batterier
  223
- Batterinivå og varsel om lavt batterinivå
  223
- Lade radioen
  223
- Lade batteriet
  224
- Bruke radioen
  224
  - Slå radioen på og justere volumet
    224
  - Justere lyden (tastelyd)
    225
  - Snakke i radioen
    225
  - LCD-bakgrunnslys
    225
  - Navigere i menyen
    225
  - Valgmeny
    226
  - Velge en kanal
    226
  - Velge en underkode
    226
  - Dual Watch-modus
    227
  - Aktivere stoppeklokken
    227
  - Aktivere tastelåsen
    227
  - Modusmenyen
    228
  - Kanalskanning
    228
  - Monitormodus
    229
  - Talestyrt sending
    229
  - Sende en varseltone om anrop
    230
  - Tastelyd
    230
  - Roger-lydsignal
    230
  - Automatisk strømsparing
    231
  - Automatisk avslåing
    231
  - Romovervåking
    231
- Spesifikasjoner
  232
- Frekvensdiagram (MHz)
  232
- CTCSS-diagram
  233
- DCS-kode
  234
- Garantiinformasjon
  235
- Ting som ikke dekkes av garantien
  235
- Informasjon om opphavsrett
  236
Suomi
237
- Kannettavien radiopuhelimien käyttöturvallisuus ja radiotaajuusenergialle altistuminen
  238
- Ominaisuudet
  238
- Hallinta ja toiminnot
  239
- Näyttö
  240
- Pakkauksen sisältö
  241
- Paristojen asentaminen
  241
- Paristovirran taso ja alhaisen paristovirran hälytys
  241
- Radion lataaminen
  241
- Akun lataaminen
  242
- Radion käyttäminen
  242
  - Radion kytkeminen päälle ja äänenvoimakkuuden säätäminen
    242
  - Äänien säätäminen (näppäinäänet)
    243
  - Radioon puhuminen
    243
  - LCD-taustavalo
    243
  - Valikon selaaminen
    243
  - Valikon valitseminen
    244
  - Kanavan valitseminen
    244
  - Alakoodin valitseminen
    244
  - Kaksoistarkkailutila
    245
  - Sekuntikellon aktivoiminen
    245
  - Näppäinlukituksen aktivoiminen
    245
  - Tilavalikko
    246
  - Kanavaskannaus
    246
  - Tarkkailutila
    247
  - Äänitoiminen lähetys
    247
  - Soittomerkin lähettäminen
    248
  - Näppäinäänet
    248
  - Lopetusmerkki
    248
  - Automaattinen energiansäästö
    249
  - Automaattinen sammutus
    249
  - Huoneen tarkkailutoiminto
    249
- Tekniset tiedot
  250
- Taajuustaulukko (MHz)
  250
- CTCSS-kaavio (Hz)
  251
- DCS-koodi
  252
- Takuutiedot
  253
- Vahingot, joita takuu ei kata
  253
- Tekijänoikeudet
  254

Size:

9.8 MB
Pages:

256
Languages:

English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português, Nederlands, Język polski, Türkçe, Русский, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi