User ManualTable of ContentsSAFETY INSTRUCTIONS2WHAT DOES MR HANDSFREE BLUE VISION II INCLUDE?2OVERVIEW2VEILIGHEIDSINSTRUCTIES2WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE VISION II?2OVERZICHT2INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2QUE COMPREND LE MR HANDSFREE BLUE VISION II?2VUE D’ENSEMBLE2SICHERHEITSINSTRUKTIONEN2WAS ENTHÄLT DER MR HANDSFREE BLUE VISION II?2ÜBERSICHT2ISTRUZIONI DI SICUREZZA2DOTAZIONE DEL PRODOTTO MR HANDSFREE BLUE VISION II2PANORAMICA DEL PRODOTTO2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2¿QUÉ INCLUYE EL MR HANDSFREE BLUE VISION II?2PERSPECTIVA GENERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2O QUE INCLUI O MR HANDSFREE BLUE VISION II?2GERAL2ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ2ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ MR HANDSFREE BLUE VISION II2ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ2BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK2TERMÉKISMERTETŐ2UPUTE O SIGURNOSTI2ŠTO SADRŽI MR HANDSFREE BLUE VISION II?2PREGLED2ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ2КОМПЛЕКТНОСТЬ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ2ОПИСАНИЕ2GETTING STARTED3INSTALLATION3STARTPROCEDURE3DÉBUTER L’INSTALLATION3BETRIEBSBEREITSCHAFT3INFORMAZIONI PRELIMINARI3PARA EMPEZAR3INICIAR3ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ3HASZNÁLAT3POČETAK RADA3INSTALIRANJE3ДО НАЧАЛА РАБОТЫ3PAIRING4INSTALLATIE4PAIRING4INSTALLATION .4APPARIEMENT4INSTALLATION4PAARUNG4INSTALLAZIONE4ABBINAMENTO4INSTALACIÓN4EMPAREJAMIENTO4INSTALAÇÃO4EMPARELHAMENTO4ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ4ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΣΗ4BESZERELÉS4TÁRSÍTÁS4UPARIVANJE4УСТАНОВКА4РЕГИСТРАЦИЯ4OPERATION5WERKING5FONCTIONNEMENT5BETRIEB5FUNZIONAMENTO5UTILIZACIÓN5OPERAÇÕES5ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ5MŰKÖDTETÉS5RAD5РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ5TROUBLE-SHOOTING7BLUETOOTH®7TECHNICAL DATA7CARE AND MAINTENANCE7VERHELPEN VAN PROBLEMEN7BLUETOOTH®7TECHNISCHE PARAMETERS7RÉSOLUTION DE PROBLÈMES7BLUETOOTH® .7DONNÉES TECHNIQUES7STÖRUNGSSUCHE UND IHRE BESEITIGUNG7BLUETOOTH®7TECHNISCHE DATEN7RISOLUZIONE DEI PROBLEMI7BLUETOOTH®7TROUBLE-SHOOTING7BLUETOOTH®7DATOS TÉCNICOS7PROBLEMAS7BLUETOOTH®7DADOS TÉCNICOS7ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ7BLUETOOTH®7OTKLANJANJE SMETNJI7BLUETOOTH®7TEHNIČKI PODACI7NJEGA I ODRŽAVANJE7ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ7GUARANTEE8ZORG EN ONDERHOUD8GARANTIE8SOINS ET ENTRETIEN8GARANTIE8PFLEGE UND WARTUNG8GARANTIE8CARATTERISTICHE TECNICHE8CURA E MANUTENZIONE8GARANZIA8CUIDADOS Y MANTENIMIENTO8GARANTÍA8CUIDADOS E MANUTENÇÃO8GARANTIA8ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ8ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ8ΕΓΓΥΗΣΗ8HIBAKERESÉS8A BLUETOOTH VÉDJEGY8MŰSZAKI JELLEMZŐK8GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS8BLUETOOTH®8ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ8УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ8СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ8GARANCIA9Size: 1.07 MBPages: 95Languages: English, Nederlands, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Ελληνικά, Magyar, Hrvatski jezik, РусскийOpen manual
