Data Sheet (107400406)Table of ContentsSicherheitshinweise2Beschreibung 2.1 Bedienelemente6Bedienfeld7Vor der Inbetriebnahme 3.1 Gerät zusammenbauen8Zubehör 1) aus der Verpackung entnehmen8Saugrohrhalter am Saugrohr befestigen 1)8Batterie laden und einsetzen (ATTIX 30-01 PC BATT)8Filtersack einsetzen9Bedienung / Betrieb 4.1 Anschlüsse114.1.1 Saugschlauch anschließen114.1.2 Elektrischer Anschluss11Gerät einschalten114.2.1 Schalter „ 0-I “ 1)114.2.2 Schalter „ auto-0-I “ 1)114.2.3 Saugkraftregulierung 1)124.2.4 Auto-On/Off-Betrieb – Schalterstellung „auto“ 1)12Filterelement abreinigen13" Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC)13(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC)13Anwendungsgebiete 5.1 Arbeitstechniken145.1.1 Trockene Stoffe saugen145.1.2 Flüssigkeiten saugen14Nach der Arbeit 6.1 Gerät ausschalten und aufbewahren15Wartung 7.1 Wartungsplan16Wartungsarbeiten16Schmutzbehälter entleeren16Filtersack wechseln17Entsorgungssack wechseln18Filterelement wechseln (Push & Clean System)19Filterelement wechseln (XtremeClean System)20Störungen21Sonstiges 9.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen22Garantie22Prüfungen und Zulassungen22EG-Konformitätserklärung22Technische Daten23Ergänzendes Zubehör23Size: 2.95 MBPages: 26Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (107400406)Table of Contentsaanwijzingen22.1 Bedieningselementen6Bedieningspaneel73.1 Gerät zusammenbauen8Toebehoren uit de verpakking nemen 1)8Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen 1)8Batterij laden en inzetten (ATTIX 30-01 PC BATT)8Stofzak inzetten94.1 Aansluitingen114.1.1 Zuigslang aansluiten114.1.2 Elektrische aansluiting11Toestel inschakelen114.2.1 Schakelaar „ 0-I “ 1)114.2.2 Schalter „ auto-0-I “ 1)114.2.3 Zuigkrachtregeling 1)124.2.4 Auto-on/off-bedrijf – schakelstand„auto“ 1)12Filterelement reinigen13(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC)13(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC)135.1 Werktechnieken145.1.1 Droge stoffen opzuigen145.1.2 Vloeistoffen opzuigen146.1 Zuiger uitschakelen en opbergen157.1 Onderhoudsschema16Onderhouds-werkzaamheden16Vuilreservoir leegmaken16Afvoerzak vervangen17Afvoerzak vervangen18Filterelement vervangen (Push & Clean System)19Filterelement vervangen (XtremeClean System)208 Eliminatie van storingen219.1 Machine voor recycling beschikbaar maken22Garantie22Keuringen22EG-conformiteitsverklaring22Technische gegevens23Toebehoren23Size: 2.94 MBPages: 26Language: NederlandsOpen manual
Data Sheet (107400406)Table of Contentsimportantes2Description 2.1 Eléments de commande6Tableau de commande7Avant la mise en 3.1 Assemblage de l’appareil83.1.1 Déballage des accessoires 1)8Fixation du support du tuyau d’aspiration sur le tuyau 1)8Mise en place du sac filtre9Commande / 4.1 Connexions114.1.1 Raccordement du tuyau flexible d‘aspiration114.1.2 Branchement électrique11Mise en marche de l‘aspirateur114.2.1 Commutateur „ 0-I “ 1)114.2.2 Commutateur „ auto-0-I “ 1)114.2.3 Réglage de la puissance d’aspiration 1)12Position du commutateur « auto » 1)124.3 Dépoussiérage de l‘élément filtrant13" Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC)13(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC)13Domaines d’utilisation 5.1 Techniques de travail145.1.1 Aspiration de substances sèches145.1.2 Aspiration de liquides14Après le travail 6.1 Arrêt et rangement de l‘aspirateur15Maintenance 7.1 Plan de maintenance16Travaux de maintenance167.2.1 Vidage de la cuve à saletés167.2.2 Remplacement du sac filtre177.2.3 Remplacement du sac d‘évacuation18(Push & Clean System)19(XtremeClean System)20dérangements21Divers 9.1 Affectation de la machine au recyclage22Garantie22Contrôles22Déclaration de conformité CE22Caractéristiques techniques23Accessoires optionnel23Size: 2.94 MBPages: 26Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (107400406)Table of Contentsinstructions2Description 2.1 Operating elements6Operating panel7Before starting the 3.1 Assembling the vacuum cleaner83.1.1 Taking accessories out of the packaging 1)8Attaching the suction pipe holder to the suction pipe 1)8Inserting the filter bag9Control / Operation 4.1 Connections114.1.1 Connecting the suction hose114.1.2 Electrical connection11Switching on the vacuum cleaner114.2.1 Switch „ 0-I “ 1)114.2.2 Switch „ auto-0-I “ 1)114.2.3 Suction power control 1)124.2.4 Auto-On/Off-Operation - "auto" switch position 1)12Cleaning the filter element13(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC)13(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC)13Applications and 5.1 Techniques145.1.1 Picking up dry substances145.1.2 Picking up liquids14After using the cleaner 6.1 Switching the vacuum cleaner off and storage15Maintenance 7.1 Maintenance plan16Maintenance work16Emptying the dirt tank16Replacing the filter bag17Replacing the disposal bag18Replacing filter element (Push & Clean System)19Replacing filter element (XtremeClean System)20Troubleshooting21Further information 9.1 Recycling the cleaner22Guarantee22Tests and approvals22EC declaration of conformity22Technical data23Optional accessories23Size: 2.7 MBPages: 26Language: EnglishOpen manual
