User ManualTable of ContentsContents41. Introduction6Bluetooth wireless technology62. Getting started8Overview8Chargers and batteries9Charging the battery10When the battery charge falls low10Switching the headset on or off11Pairing the headset with a compatible phone11Disconnecting the headset from the phone12Connecting the paired headset to your phone12Troubleshooting133. Using the headset14Placing the headset on the ear14Making a call14Redialling the last dialled number14Voice dialling14Answering and ending a call15Rejecting a call15Automatic answer15Adjusting the earphone volume15Muting an ongoing call15Switching the call between phone and headset15Using the headset with several phones16Resetting the headset164. Battery information18Charging and Discharging18Care and maintenance19FCC Notice—Nokia Wireless Headset HS-11W20Size: 127 KBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsUser Guide for the Wireless Headset (HS-11W)1Contents3For Your Safety41. Introduction5Bluetooth wireless technology52. Get started with the Wireless Headset6Overview6Chargers and batteries7Charge the battery7Low battery charge8Switch the headset on or off8Pair the headset with a compatible phone9Disconnect the headset from the phone9Connect the paired headset to your phone10Troubleshooting103. Use the headset11Place the headset on the ear11Make a call11Redial the last dialed number11Voice dial11Answer and end a call12Reject a call12Use automatic answer12Adjust the earphone volume12Mute a call in progress12Switch a call between phone and headset13Use the headset with several phones13Reset the headset134. Battery information14Charging and Discharging14Care and maintenance15Additional safety information16FCC notice17Limited warranty18Guía del Usuario para el Equipo Auricular Inalámbrico (HS-11W)21Contenido23Para su seguridad241. Introducción25Tecnología inalámbrica Bluetooth252. Introducción del Equipo Auricular Inalámbrico26Vista general26Cargadores y baterías27Cargar la batería28Carga de batería baja28Encender y apagar el auricular29Vincular el auricular con un teléfono compatible29Desconectar el auricular del teléfono30Conectar el auricular asociado al teléfono30Detección de averías313. Usar el auricular32Colocar el auricular en el oído32Realizar una llamada32Remarcar el último número marcado32Marcación por voz33Contestar y finalizar una llamada33Rechazar una llamada33Usar respuesta automática33Ajustar el volumen del audífono34Silenciar una llamada en curso34Intercambiar una llamada entre el teléfono y el auricular34Usar el auricular con varios teléfonos34Restaurar el auricular354. Información de la batería36Carga y descarga36Cuidado y mantenimiento37Información adicional de seguridad38Aviso de FCC40Manual do Usuário do Fone de Ouvido Sem Fio (HS-11W)41Guide d’utilisation de l’écouteur sans fil HS-11W61Table des matières63Pour votre sécurité641. Introduction65Technologie sans fil Bluetooth652. Présentation de l’écouteur sans fil66Aperçu66Chargeurs et piles67Chargement de la pile68Mise sous tension et hors tension de l'écouteur69Association entre l’écouteur et un téléphone compatible69Dépannage713. Utilisation de l’écouteur72Positionnement de l’écouteur sur l’oreille72Établissement d'un appel72Recomposition du dernier numéro72Composition vocale73Réponse à un appel et raccrochage73Refus d’un appel73Utilisation de la réponse automatique73Réglage du volume de l’écouteur74Désactivation du microphone pendant un appel74Basculement d’un appel entre le téléphone et l’écouteur74Utilisation de l’écouteur avec plusieurs téléphones74Réinitialisation de l’écouteur754. Renseignements sur la pile76Chargement et déchargement76Entretien77Autres renseignements importants concernant la sécurité78Avis de la FCC80Garantie limitée81Size: 1.56 MBPages: 84Languages: English, Español, Português, FrançaisOpen manual