User GuideTable of ContentsRead the Following Before Use2How to Read This Booklet4Contents5INDEX OF AVAILABLE OPERATIONS8Making the Most of Your Digital Camera10Operations Available with This Camera12PREPARATION15Names of Parts16Attaching the Provided Strap18Loading the Battery19Selecting the Appropriate Batteries20Inserting the Provided Card (SmartMedia)22Selecting the Appropriate Card23Using a New Card (Formatting)24Setting the Date and Time26Holding the Camera28BASIC SHOOTING OPERATIONS29Shooting Pictures30Shooting Using the Viewfinder32Shooting Using the Monitor34Deciding Whether to Use the Viewfinder or Monitor According to Working Distance35Checking the Camera Status Indication Next to the Viewfinder or on the Monitor (in Shooting Mode)37If Correct Focus Cannot Be Obtained40VIEWING OR ERASING IMMEDIATELY AFTER SHOOTING41Viewing Pictures42Image Playback Operations44Erasing Pictures (One-Frame Erase)46Erasing All Pictures (All-Frame Erase)47Viewing Multiple Images Automatically in Sequence (Slide Show)48Preventing Accidental Erasure (Protection)50Adjusting the Monitor Brightness52ADVANCED SHOOTING FEATURES53Selecting the Image Quality (Record Mode)54Using the Flash56Zooming in on a Subject (Digital Zoom)59Shooting a Close Subject (Macro Shooting)60Using the Self-Timer61Shooting Images Sequentially62Varying the Image Brightness64Varying the Image Color Tone66Muting the Beep Tones68VIEWING OPTIONS69Using the AC Adapter (Optional)70Viewing Images on a TV Screen71Printing Images in a Lab or on a Printer72Making a Print Reservation on SmartMedia Card74Operations Available with Your PC76Finding the Best Way to Download Image Data to Your PC77Downloading Image Data to Your PC81TROUBLESHOOTING87Simplified Operation Chart88If an Alarm Message Is Displayed89If an Operation Does Not Work90If Image Quality Is Poor93Frequently Asked Questions95SPECIFICATIONS GLOSSARY OF TERMS97Specifications98Glossary of Terms100Size: 2.66 MBPages: 104Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsVeuillez lire la suite avant utilisation2Utilisation de ce manuel4Table des matières5INDEX DES OPÉRATIONS DISPONIBLES8Tirer le maximum de votre appareil photo numérique10Opérations disponibles avec cet appareil12PRÉPARATIFS15Nomenclature des pièces16Fixation de la dragonne fournie18Mise en place de la pile19Sélection des piles appropriées20Introduction de la carte (SmartMedia) fournie22Sélection de la carte appropriée23Utilisation d’une nouvelle carte (formatage)24Réglage de la date et de l’heure26Tenue de l’appareil28PRISE DE VUES DE BASE29Prise de vues30Prise de vues en utilisant le viseur32Prise de vues en utilisant l’écran ACL34Décision d’utiliser le viseur ou l’écran ACL en fonction de la distance entre l’appareil et le sujet35Contrôle de l’indication d’état de l’appareil près du viseur ou sur l’écran ACL37Si la mise au point correcte ne peut pas être obtenue40VISUALISATION OU EFFACEMENT IMMÉDIATEMENT APRÈS LA PRISE DE VUES41Visualisation de vues42Lecture d’image44Effacement de vues (effacement d’une vue)46Effacement de toutes les vues47Visualisation de plusieurs images automatiquement en séquence48Prévention contre un effacement accidentel50Réglage de la luminosité de l’écran ACL52FONCTIONS DE PRISE DE VUES ÉLABORÉES53Sélection de la qualité d’image54Utilisation du flash56Zoom avant sur un sujet59Prise de vues d’un sujet proche60Utilisation du retardateur61Prise de vues en série62Variation de la luminosité d’image64Variation de la teinte de l’image66Coupure des avertissements sonores68OPTIONS DE VISUALISATION69Utilisation de l’adaptateur secteur70Visualisation des images sur l’écran d’un téléviseur71Tirage des images dans un laboratoire ou sur une imprimante72Faire une réservation d’impression sur une carte SmartMedia74Opérations disponibles avec votre ordinateur personnel76Trouver la meilleure façon de télécharger des données d’image sur votre ordinateur77Téléchargement de données d’image vers un ordinateur81EN CAS DE DIFFICULTÉS87Schéma de fonctionnement simplifié88Si un message d’alarme est affiché89Si une opération ne fonctionne pas90Si la qualité d’image est médiocre93Questions souvent posées95FICHE TECHNIQUE LEXIQUE97Fiche technique98Lexique100Size: 3.71 MBPages: 104Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsLea lo siguiente antes de usar la cámara2Cómo leer este manual4Contenidos5ÍNDICE DE OPERACIONES DISPONIBLES8Para sacarle el máximo partido a su cámara digital10Operaciones disponibles con esta cámara12PREPARACIÓN15Nombres de las partes16Fijación de la correa provista18Colocación de la pila19Selección de las pilas adecuadas20Inserción de la tarjeta provista (SmartMedia)22Selección de la tarjeta adecuada23Utilización de una tarjeta nueva (Formateo)24Ajuste de la fecha y hora26Sujeción de la cámara28OPERACIONES BÁSICAS PARA TOMAR IMÁGENES29Toma de imágenes30Toma de imágenes usando el visor32Toma de imágenes usando el monitor34Para decidir entre usar el visor o el monitor de acuerdo a la distancia al sujeto35Verificación de la indicación del estado de la cámara junto al visor o en el monitor37Si no puede obtenerse un enfoque correcto40VISUALIZACIÓN Y BORRADO DE IMÁGENES INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE TOMARLAS41Visualización de imágenes42Operaciones de reproducción de imágenes44Borrado de imágenes (Borrado fotograma a fotograma)46Borrado de todas las imágenes (Borrado de todos los fotogramas)47Visualización de múltiples imágenes automáticamente en orden (Muestra de diapositivas)48Prevención de borrado accidental (Protección)50Ajuste del brillo del monitor52Funciones avanzadas para tomar imágenes53Selección de la calidad de imagen (Modo de grabación)54Empleo del Flash56Acercamiento o alejamiento del sujeto con el zoom59Toma de imagen de un sujeto cercano (Toma macro)60Utilización del disparador automático61Toma de imágenes secuencialmente62Variación del brillo de la imagen64Variación del tono de color de la imagen66Silenciamiento de los tonos de pitido68OPCIONES DE VISUALIZACIÓN69Empleo del adaptador de CA (Opcional)70Visualización de imágenes en la pantalla del televisor71Impresión de imágenes en un laboratorio o con una impresora72Modo de hacer reservaciones de impresión en una tarjeta SmartMedia74Operaciones disponibles con su PC76Modo de transferir datos de imágenes al PC de la mejor forma77Transferencia de datos de imágenes al PC81SOLUCIÓN DE PROBLEMAS87Cuadro de operación simplificada88Si se visualiza un mensaje de alarma89Si una operación no puede realizarse90Si la calidad de imagen no es buena93Preguntas más frecuentes95ESPECIFICACIONES GLOSARIO DE TÉRMINOS97Especificaciones98Glosario de términos100Size: 2.5 MBPages: 104Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsBitte vor dem Gebrauch der Kamera durchlesen2So sind die Informationen in diesem Handbuch untergliedert4INHALT5Verzeichnis der Kamerafunktionen8So nutzen Sie alle Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Digital-Kamera10Diese Möglichkeiten bietet Ihnen diese Digital-Kamera12VORBEREITUNG15Beschreibung der Teile16Anbringen des mitgelieferten Tragriemens18Einlegen der Batterie19Wahl der Batterien20Einlegen der mitgelieferten Speicherkarte22Wahl einer Speicherkarte23Verwendung einer neuen Speicherkarte24Einstellung von Datum und Zeit26Richtige Kamerahaltung28GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHME-FUNKTIONEN29Fotografieren30Verwendung des Suchers32Verwendung des LCD-Monitors34Verwendung des Suchers oder LCD-Monitors in Abhängigkeit von der Motiventfernung35Überprüfen der Kamera-Statusanzeigen neben dem Sucher oder auf dem LCD-Monitor37Wenn die Scharfstellung schwierig ist40BILDER SOFORT NACH DER AUFNAHME WIEDERGEBEN ODER LÖSCHEN41Bildwiedergabe42Bildaufruf für die Wiedergabe44Löschen einzelner Bilder (Einzelbildlöschung)46Löschen aller Bilder (Gesamtbildlöschung)47Wiedergabe mit automatischem Bildwechsel48Schutz gegen unbeabsichtigte Bildlöschungen50Einstellen der Monitorhelligkeit52KREATIVE AUFNAHME-FUNKTIONEN53Einstellen der Bildqualität54Fotografieren mit Blitz56Fotografieren mit Zoomvergrößerung59Fotografieren bei geringem Motivabstand60Fotografieren mit Selbstauslöser61Fotografieren einer Bildfolge62Einstellen der Bildhelligkeit64Einstellen der Farbtemperatur66Stummschaltung des Warntons68WIEDERGABE-OPTIONEN69Verwendung des optionalen Netzteils70Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm71Ausdrucken von Bildern in einem Fotolabor oder mit einem Fotodrucker72Druckvorauswahleingabe auf einer SmartMedia-Speicherkarte74Möglichkeiten bei Verwendung eines Personal Computers76Wahl der Bilddatenübertragung auf einen Personal Computer77Übertragung der Bilddaten auf einen Personal Computer81FEHLERSUCHE87Kurzübersicht der Kamerafunktionen88Bei Anzeige einer Fehlermeldung89Bei einer Fehlfunktion90Bei nicht zufriedenstellender Bildqualität93Fragen und Antworten95TECHNISCHE DATEN STICHWORTVERZEICHNIS97Technische Daten98Stichwortverzeichnis100Size: 2.64 MBPages: 104Language: DeutschOpen manual
