User GuideTable of ContentsCAMERA OPERATION MANUAL2Composition of the manual4Contents51 Getting started8Names of parts8Monitor indications10How to use this manual13Attaching the strap14Loading batteries15Selecting optional batteries or an AC adapter17Inserting/Removing a card19Card basics19Power on/off22If the card is not recognized (card check)24Selecting a language25Setting the date and time27Holding the camera292 Using the menus30Menu items30How to use the mode menu31Shortcut menus33Mode menus353 Shooting basics38Shooting modes38Selecting shooting modes39Taking still pictures41Taking still pictures using the monitor41Taking still pictures using the viewfinder42Comparison of the monitor & viewfinder44Turning off the monitor45If correct focus cannot be obtained46How to lock the focus46Subjects that are difficult to focus on47Recording movies48Zoom (Digital zoom)50Using the flash514 Advanced shooting54Macro mode shooting54Self-timer shooting55Selecting the metering area (Spot metering)56PANORAMA - Panorama shooting572 IN 1 - Taking two-in-one pictures59Changing the record mode61Varying the image brightness (Exposure compensation)65Adjusting the White balance675 Playback69Viewing still pictures69QUICK VIEW70Close-up playback71Index display72Slideshow73Picture Rotation74MOVIE PLAYBACK - Viewing movies75Protecting pictures77Erasing pictures78Single-frame erase78All-frame erase79Editing still pictures80Creating black and white pictures80Creating sepia-toned pictures81Resizing pictures81INDEX - Creating an index836 Useful functions85ALL RESET - Saving the settings85CARD SETUP - Formatting cards86Displaying shooting information88REC VIEW - Viewing a picture immediately after shooting89Adjusting the monitor brightness89Turning the beep sound off90FILE NAME90PIXEL MAPPING927 Print settings (DPOF)93With print reservation93All-frame reservation95Single-frame reservation96Resetting print reservation data988 Direct printing (PictBridge)99Using the direct printing function99Connecting the camera to a printer100Printing pictures101Using the simple print method102PRINT mode/MULTI PRINT mode103ALL PRINT mode107ALL INDEX mode/PRINT ORDER mode109Exiting direct printing111If an error code is displayed1129 Miscellaneous113Error codes113Troubleshooting114Menu list119Factory default settings122List of functions by shooting mode123Camera maintenance124Specifications125Index127DIGITAL CAMERA - PC CONNECTION OPERATION MANUAL130Introduction131INDEX132Flowchart133Identifying the OS135Windows135Mac OS (Macintosh)136Windows137Installing the USB driver for Windows 98 (When using Windows 98/98 SE)138Connecting the camera to the computer140Confirming the computer recognizes the camera143Confirming the USB driver is installed144Downloading images to your computer146Disconnecting the camera from your computer149Windows 98149Windows Me/2000/XP150Macintosh152Connecting the camera to the computer153Downloading images to your computer155Mac OS 9155Mac OS X158Disconnecting the camera from your computer159Downloading image files using other OS (For other OS users)160Size: 3.24 MBPages: 161Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsMANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO2Contenu du manuel4Table des matières51 Guide rapide de démarrage8Nomenclature des pièces8Indications concernant l’écran ACL10Comment utiliser ce manuel13Fixation de la courroie14Mise en place des piles/batteries15Choix de piles/batteries ou d'un adaptateur secteur en option17Insertion/retrait d'une carte19Description de la carte19Mise en marche/arrêt22Si la carte n’est pas reconnue (contrôle de la carte)24Sélection de la langue25Réglage de la date et de l’heure27Tenue de l’appareil292 Utilisation des menus30Postes de menu30Comment utiliser le menu Mode31Menus Raccourcis33Menus Mode353 Prise de vues - Instructions de base38Modes de prise de vues38Sélection des modes de prise de vue39Prise de vue fixe41Prise de vue fixe à l’aide de l’écran ACL41Prise de vue fixe à l’aide de l’écran viseur42Comparaison de l’écran ACL et du viseur44Extinction de l’écran ACL45Si une mise au point satisfaisante est impossible46Comment mémoriser la mise au point46Sujets sur lesquels la mise au point est difficile47Enregistrement de vidéos48Zoom (Zoom numérique)50Utilisation du flash514 Prise de vue élaborée54Prise de vue en mode gros plan54Prise de vue avec le retardateur55Sélection de la zone de mesure56PANORAMIQUE (PANORAMA) - Prise de vue panoramique572 EN 1 (2 IN 1) - Prise de vue deux en un59Changement de mode d’enregistrement61Variation de la luminosité de la photo (Compensation d’exposition)65Réglage de la balance des blancs675 Affichage69Affichage d’images fixes69Contrôle rapide (QUICK VIEW)70Affichage en gros plan71Affichage d’index72Diaporama73Rotation de l’image74LECT MOVIE (MOVIE PLAYBACK) - Lecture de vidéos75Protection des photos77Effacement de photos78Effacement d’une photo à la fois78Effacement de toutes les photos79Édition de vues fixes80Création de photos en noir et blanc80Création de photos en teinte sépia81Redimensionnement des photos81INDEX - Création d’un index836 Fonctions utiles85TOUT REINIT (ALL RESET) - Sauvegarde des réglages85CONFIG CARTE (CARD SETUP) - Configuration de cartes86Affichage d’informations de prise de vue88VISUAL IMAGE (REC VIEW) - Affichage d’une photo immédiatement après la prise de vue89Ajustement de la luminosité de l'écran ACL89Désactivation des signaux sonores90NOM FICHIER (FILE NAME) - Nom de fichier90PIXEL MAPPING927 Paramétrage de l’impression (DPOF)93Avec réservation d’impression93Réservation de toutes les images95Réservation d’une seule image96Réinitialisation des données de réservation d’impression988 Impression directe (PictBridge)99Utilisation de la fonction d’impression directe99Raccordement de l’appareil photo à une imprimante100Impression des photos101Utilisation de la méthode d’impression simple102Mode IMPRESSION (PRINT)/Mode IMPR MULT (MULTI PRINT)103Mode IMPR TOUT (ALL PRINT)107Mode IMPR TOUT (ALL INDEX)/ Mode DEMANDE D’IMPRESSION (PRINT ORDER)109Sortie de l’impression directe111Si un code d’erreur est affiché1129 Divers113Codes d’erreur113Dépannage114Liste des menus119Réglages d’usine par défaut122Liste des fonctions par modes de prise de vue123Entretien de l’appareil photo124Fiche technique125Index127APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE — CONNEXION À UN ORDINATEUR MANUEL D’UTILISATION129Introduction130INDEX131Organigramme132Identification du système d’exploitation134Windows134Mac OS (Macintosh)135Windows136Installation du pilote USB pour Windows 98 (Si vous utilisez Windows 98/98 SE)137Raccordement de l’appareil photo à un ordinateur139Confirmation que l’ordinateur reconnaît l’appareil photo142Vérification de l’installation du pilote USB143Transfert d’images vers un ordinateur145Déconnexion de l’appareil photo depuis l’ordinateur148Windows 98148Windows Me/2000/XP149Macintosh151Raccordement de l’appareil photo à un ordinateur152Transfert d’images vers un ordinateur154Mac OS 9154Mac OS X157Déconnexion de l’appareil photo depuis l’ordinateur158Téléchargement des fichiers d’image à l’aide d’autres systèmes d’exploitation (Pour les utilisateurs d’autres systèmes d’exploitation)159Size: 3.19 MBPages: 160Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsMANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA2Composición del manual4Contenido51 Primeros pasos8Nombres de las partes8Indicaciones del monitor10Cómo usar este manual13Fijación de la correa14Carga de las pilas15Selección de pilas opcionales o de un adaptador de CA opcional17Inserción/Extracción de la tarjeta19Elementos básicos de las tarjetas19Encendido/apagado de la cámara22Si no se reconoce la tarjeta (verificación de la tarjeta)24Selección de un idioma25Ajuste de la fecha y la hora27Sujeción de la cámara292 Uso de los menús30Items del menú30Cómo utilizar los menús de modo31Menús de acceso directo33Menús de modo353 Operaciones básicas38Modos de fotografía38Selección de los modos de fotografía39Fotografiar imágenes fijas41Fotografiar imágenes fijas usando el monitor41Fotografiar imágenes fijas usando el visor42Comparación entre el monitor y el visor44Apagar el monitor45Si no se puede obtener un enfoque correcto46Cómo bloquear el enfoque46Sujetos difíciles de enfocar47Grabación de vídeos48Zoom (Zoom digital)50Uso del flash514 Fotografía avanzada54Fotografía en el modo macro54Fotografía con disparador automático55Selección del área de medición56PANORAMA - Fotografía panorámica572 EN 1 (2 IN 1) - Fotografía de dos imágenes en una59Alteración de los modos de grabación61Variar el brillo de la imagen (Compensación de la exposición)65Ajuste del balance de blancos675 Reproducción69Visualización de imágenes fijas69Visualización rápida (QUICK VIEW)70Reproducir primeros planos71Visualización de índice72Reproducción de diapositiva73Rotación de fotografías74REP. VIDEO (MOVIE PLAYBACK) - Reproducción de vídeos75Protección de fotografías77Borrado de fotografías78Borrado de un solo cuadro78Borrado de todos los cuadros79Edición de imágenes fijas80B/W (BLACK & WHITE) - Crear imágenes en blanco y negro80SEPIA - Crear imágenes en tonos sepia81Redimensionado de imágenes81INDICE (INDEX) - Edición de vídeos crear un índice836 Funciones útiles85RE. SET. (ALL RESET) - Guardar los ajustes85CONFIG.TARJ. (CARD SETUP) - Formateo de la tarjeta86Visualizar información sobre el modo de fotografía88VISUAL IMAG (REC VIEW) - Ver una imagen inmediatamente después de fotografiarla89Ajuste del brillo del monitor89Desactivar el tono de pitido90NOM FICHERO (FILE NAME) - Nombre del90PIXEL MAPPING - Mapeo de pixels927 Ajustes de impresión (DPOF)93Con reserva de impresión93Reserva de impresión de todos los cuadros95Reserva de impresión de un solo cuadro96Reposición de los datos de la reserva de impresión988 Impresión directa (PictBridge)99Uso de la función de impresión directa99Conexión de la cámara a una impresora100Impresión de fotografías101Método de impresión sencillo102Modo IMPRIMIR (PRINT)/Modo IMP. MULTI (MULTI PRINT)103Modo IMPR. TODO (ALL PRINT)107Modo TODO IND. (ALL INDEX)/Modo ORDEN IMPRESIÓN (PRINT ORDER)109Salir de la función de impresión directa111Si aparece un código de error1129 Miscelánea113Códigos de error113Localización y solución de problemas114Lista de menús119Ajustes por omisión de fábrica122Lista de funciones por modo de fotografía123Mantenimiento de la cámara124Especificaciones125Índice127CÁMARA DIGITAL – CONEXIÓN A UN ORDENADOR MANUAL DE FUNCIONAMIENTO130Introducción131ÍNDICE132Diagrama de flujo133Identificar el OS135Windows135Mac OS (Macintosh)136Windows137Instalar el controlador USB para Windows 98 (Cuando está usando Windows 98/98 SE)138Conectar la cámara a un ordenador140Confirmar que el ordenador reconoce la cámara143Confirmar que el controlador USB esté instalado144Descargar imágenes a su ordenador146Desconectar la cámara de su ordenador149Windows 98149Windows Me/2000/XP150Macintosh152Conectar la cámara a un ordenador153Descargar imágenes a su ordenador155Mac OS 9155Mac OS X158Desconectar la cámara de su ordenador159Descargar archivos de imágenes usando otros OS (Para usuarios de otros OS)160Size: 3.45 MBPages: 161Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsKAMERA-BEDIENUNGSANLEITUNG2Aufbau des Benutzerhandbuchs4Inhalt51 Erste Schritte8Beschreibung der Teile8LCD-Monitor-Anzeigen10Über die Benutzung dieses Handbuchs13Anbringen des Trageriemens14Einlegen der Batterien15Stromversorgung mit Batterien (optional) oder einem Netzteil (optional)17Einlegen/Entnehmen einer Karte19Grundsätzliche Angaben zur Speicherkarte19Ein- und Ausschalten der Kamera22Wenn die Karte nicht erkannt wird (Kartenüberprüfung)24Auswählen einer Sprache25Einstellen von Datum und Zeit27Richtige Kamerahaltung292 Verwenden der Menüs30Menüeinträge30So verwenden Sie das Modusmenü31Menü-Kurzwahltasten33MODE-Menü353 Grundsätzliche Aufnahmefunktionen38Aufnahmemodi38Wahl der Aufnahmemodi39Einzelbildaufnahme41Einzelbildaufnahmen bei Verwendung des LCD-Monitors41Einzelbildaufnahmen bei Verwendung des Suchers42Vergleich zwischen LCD-Monitor und Sucher44Auschalten des LCD-Monitors45Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann46So verwenden Sie den Schärfespeicher46Für den Autofokus ungeeignete Motive47Movie-Aufnahme48Zoom (Digitalzoom)50Blitzprogrammwahl514 Weitere Aufnahmefunktionen54Nahaufnahmen54Selbstauslöser-Aufnahmen55Wahl des Messbereichs56PANORAMA - Panoramaaufnahmen572-IN-1 - Zwei-in-einem-Bild-Aufnahmen59Wahl des Speichermodus61Regulieren der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)65Anpassen des Weißabgleichs675 Wiedergabe69Wiedergabe von Einzelbildern69Schnellwiedergabe (QUICK VIEW)70Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung71Indexwiedergabe72Diashow73Bilddrehung74Movie-Wiedergabe (MOVIE PLAYBACK)75Bilder vor dem Löschen schützen77Bilder löschen78Löschen einzelner Bilder78Löschen aller Bilder79Einzelbilder bearbeiten80S/W-MODUS (BLACK&WHITE) - Aufnahmen erstellen80SEPIA-MODUS (SEPIA) - Aufnahmen mit Sepiaton erstellen81Bildgröße ändern81INDEX - Einen Movie-Index erstellen836 Nützliche Funktionen85ALLES ZURÜCKSETZEN (ALL RESET) - Einstellungen speichern85KARTE EINR. (CARD SETUP) - Karte formatieren86Anzeigen von aufnahmebezogenen Informationen88AUFNAHME ANSICHT (REC VIEW) - Sofortwiedergabe bei der Aufnahme89Einstellung der LCD-Monitorhelligkeit89Den Warnton ausschalten (Piepton)90DATEINAME (FILE NAME) - Dateibenennung90PIXEL KORREKTUR (PIXEL MAPPING) - CCD-Chip-Kompensation927 Druckbezogene Einstellungen (DPOF)93Mit Druckvorauswahl93Druckvorauswahl für alle Bilder95Druckvorauswahl für Einzelbilder96Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten988 Direktes Ausdrucken (PictBridge)99Verwenden der Direktdruckfunktion99Anschließen der Kamera an einen Drucker100Bilder ausdrucken101Anwenden der einfachen Druckmethode102Der Modus DRUCKEN (PRINT)/MEHRF. DR. (MULTI PRINT)103Der Modus ALLES DR. (ALL PRINT) - Alle Bilder drucken107Der Modus GES. INDEX (ALL INDEX)/DRUCKVORAUSWAHL (PRINT ORDER)109Beenden der Direktdruckfunktion111Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird1129 Sonstiges113Fehlermeldungen113Fehlersuche114Menüliste119Grundeinstellungen ab Werk122Liste der Funktionen nach Aufnahmemodus123Reinigung und Pflege der Kamera124Technische Daten125Stichwortverzeichnis127DIGITALKAMERA AN DEN PC ANSCHLIESSEN BEDIENUNGSANLEITUNG130Einführung131Inhalt132Ablaufplan133Betriebssystem wird identifiziert135Windows135Mac OS (Macintosh)136Windows137Installation des USB-Treibers für Windows 98 (Wenn Sie Windows 98/98 SE verwenden)138Anschließen der Kamera an einen Computer140Bestätigen, dass der Computer die Kamera identifiziert143Bestätigung des installierten USB-Treibers144Herunterladen von Bildern auf Ihren Computer146Abtrennen der Kamera von Ihrem Computer149Windows 98149Windows Me/2000/XP150Macintosh152Anschliessen der Kamera an einen Computer153Herunterladen von Bildern auf Ihren Computer155Mac OS 9155Mac OS X158Abtrennen der Kamera von Ihrem Computer159Herunterladen von Bildern mit anderen Betriebssystemen (für die Anwender anderer Betriebssysteme)160Size: 3.53 MBPages: 161Language: DeutschOpen manual