User ManualTable of ContentsHow to use this manual2Contents3Button operations8POWER button8Shutter button8Mode switch9Shooting still picture mode9Movie recording mode9Playback mode9MENU button9OK button10Arrow pad10Zoom button10Exposure compensation button11Macro mode button12Self-timer button12Flash mode button12Print reservation button13Erase button13Menu operations14About the menus14Using the menus15Shooting mode menu17IMAGE QUALITY17PANORAMA18RESET19SCN (Scene)19Playback mode menu20PLAYBACK MENU20Protection20Rotation21SLIDESHOW21MOVIE PLAY21INDEX22ERASE22SEL. IMAGE22ALL ERASE22EDIT22Resizing22PRINT ORDER22SETUP menu23MEMORY FORMAT (FORMAT)23BACKUP23Selecting a language23BEEP24SHUTTER SOUND24VOLUME24PIXEL MAPPING24Date and time24VIDEO OUT25Printing pictures26Direct printing (PictBridge)27Using the direct printing function27Printing pictures27Other print modes and print settings (CUSTOM PRINT)29Print settings (DPOF)33How to make print reservations33Single-frame reservation34All-frame reservation35Resetting print reservation data35Connecting the camera to a computer37Flow37Using OLYMPUS Master37What is OLYMPUS Master?37Install the OLYMPUS Master software38Connecting the camera to a computer42Start up the OLYMPUS Master software43Displaying camera images on a computer44Downloading and saving images44Viewing still pictures and movies46Printing pictures47To download and save images to a computer without using OLYMPUS Master48Getting to know your camera better49Shooting tips and information49Tips before you start taking pictures49The camera does not turn on even when a battery is loaded49No picture is taken when the shutter button is pressed49The time and date have not been set49Shooting tips50Focusing on the subject50Subjects that are difficult to focus on50Taking pictures without blurring51Taking pictures without the flash51The picture is grainy51Taking pictures of a white beach or snow scene52Taking pictures of a subject against backlight52Additional shooting tips and information53Increasing the number of pictures that can be taken53Using a new card54Lamp indicators54Extending the useful life of the battery54Functions that cannot be selected from menus55Selecting the optimal image quality55Setting the current camera settings to its default55Playback tips56Playing back the pictures stored in the internal memory56Quickly displaying a desired picture56Viewing pictures on a computer56Viewing the entire picture on a computer screen56When you get an error message on the camera...57Functions available in shooting modes and scenes59Glossary of terms60Miscellaneous62Camera care62Battery and charger63Useful use of the accessories64The card64AC adapter66Safety Precautions67Index70Size: 1.68 MBPages: 73Language: EnglishOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsCAMERA DIAGRAM3BEFORE YOU BEGIN4GETTING STARTED5GET STARTED5TAKE A PICTURE6REVIEW OR ERASE A PICTURE7TRANSFER IMAGES8BASIC OPERATION10Holding the Camera10Shooting and Playback Modes10Shooting Mode Buttons11SCN (Scene) Modes12Macro Mode12Exposure Compensation Mode12Flash Modes13Self-Timer13Power Save Feature13MENUS AND SETTINGS14Top Menu14Erase All Pictures14Select a Language14Monitor Symbols & Icons15Thumbnail (Index) Display16CONNECTING THE CAMERA17Playback on a TV17Direct Printing (PictBridge)18OLYMPUS Master Software19SPECIFICATIONS20SAFETY PRECAUTIONS22Size: 5.87 MBPages: 100Languages: Português, English, Français, EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsHow to use this manual2Contents3Button operations8POWER button8Shutter button8Mode switch9Shooting still picture mode9Movie recording mode9Playback mode9MENU button9OK button10Arrow pad10Zoom button10Exposure compensation button11Macro mode button12Self-timer button12Flash mode button12Print reservation button13Erase button13Menu operations14About the menus14Using the menus15Shooting mode menu17IMAGE QUALITY17PANORAMA18RESET19SCN (Scene)19Playback mode menu20PLAYBACK MENU20Protection20Rotation21SLIDESHOW21MOVIE PLAY21INDEX22ERASE22SEL. IMAGE22ALL ERASE22EDIT22Resizing22PRINT ORDER22SETUP menu23MEMORY FORMAT (FORMAT)23BACKUP23Selecting a language23BEEP24SHUTTER SOUND24VOLUME24PIXEL MAPPING24Date and time24VIDEO OUT25Printing pictures26Direct printing (PictBridge)27Using the direct printing function27Printing pictures27Other print modes and print settings (CUSTOM PRINT)29Print settings (DPOF)33How to make print reservations33Single-frame reservation34All-frame reservation35Resetting print reservation data35Connecting the camera to a computer37Flow37Using OLYMPUS Master37What is OLYMPUS Master?37Install the OLYMPUS Master software38Connecting the camera to a computer42Start up the OLYMPUS Master software43Displaying camera images on a computer44Downloading and saving images44Viewing still pictures and movies46Printing pictures47To download and save images to a computer without using OLYMPUS Master48Getting to know your camera better49Shooting tips and information49Tips before you start taking pictures49The camera does not turn on even when a battery is loaded49No picture is taken when the shutter button is pressed49The time and date have not been set49Shooting tips50Focusing on the subject50Subjects that are difficult to focus on50Taking pictures without blurring51Taking pictures without the flash51The picture is grainy51Taking pictures of a white beach or snow scene52Taking pictures of a subject against backlight52Additional shooting tips and information53Increasing the number of pictures that can be taken53Using a new card54Lamp indicators54Extending the useful life of the battery54Functions that cannot be selected from menus55Selecting the optimal image quality55Setting the current camera settings to its default55Playback tips56Playing back the pictures stored in the internal memory56Quickly displaying a desired picture56Viewing pictures on a computer56Viewing the entire picture on a computer screen56When you get an error message on the camera...57Functions available in shooting modes and scenes59Glossary of terms60Miscellaneous62Camera care62Battery and charger63Useful use of the accessories64The card64AC adapter66Safety Precautions67Index70Size: 4.46 MBPages: 73Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsComment utiliser ce manuel2Contenu3Actionnement des touches8Touche POWER8Déclencheur8Sélecteur de mode9Mode prise de photo fixe9Mode enregistrement de vidéos9Mode d'affichage9Touche MENU9Touche OK10Molette de défilement10Touche de zoom10Touche compensation d'exposition11Touche mode gros plan12Touche retardateur12Touche mode flash12Touche réservation d'impression13Touche effacement13Fonctionnement des menus14À propos des menus14Utilisation des menus15Menu mode prise de vue17QUALITE D’IMAGE17PANORAMIQUE18REINITIALI.19SCN (Scène)19Menu mode d’affichage20MENU LECTURE20Protection20Pivotement21DIAPORAMA21LECT MOVIE21INDEX22EFFACER22SELECT IMAGE22TOUT EFFAC22EDIT22Redimensionnement22IMPRESSION22Menu REGLAGE23FORMATER23SAUVEGARDER23Sélection de la langue23BIP SONORE24SON DECLENCH24VOLUME24PIXEL MAPPING24Date et heure24SORTIE VIDEO25Impression des photos26Impression directe (PictBridge)27Utilisation de la fonction d’impression directe27Impression des photos27Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPECIALE)29Paramètres d’impression (DPOF)33Comment réaliser des réservations d’impression33Réservation d’une seule image34Réservation de toutes les images35Réinitialisation des données de réservation d’impression35Connexion de l’appareil photo à un ordinateur37Déroulement des opérations37Utilisation de OLYMPUS Master37En quoi consiste OLYMPUS Master ?37Installer le logiciel OLYMPUS Master38Connexion de l’appareil photo à un ordinateur42Démarrer le logiciel OLYMPUS Master43Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur44Téléchargement et sauvegarde d’images44Affichage de photos fixes et de vidéos46Impression des photos47Pour transférer et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master48Apprendre à mieux connaître votre appareil photo49Conseils et information de prise de vue49Conseils avant de prendre des photos49L’appareil ne s’allume pas même quand la batterie est chargée49Aucune photo n’est prise lorsque le déclencheur est enfoncé49La date et l’heure n’ont pas été réglées49Conseils de prise de vue50Mise au point sur le sujet50Sujets sur lesquels la mise au point est difficile50Prendre des photos sans flou51Prendre des photos sans flash51La photo est grenue51Prendre en photo une plage blanche ou une étendue de neige52Prendre en photo un sujet à contre-jour52Conseils et informations supplémentaires de prise de vue53Augmentation du nombre de photos qu’il est possible de prendre53Utilisation d’une nouvelle carte54Voyants54Augmentation de la durée de vie de la batterie54Les fonctions qui ne peuvent être sélectionnées à partir des menus55Sélection de la qualité d’image optimale55Réglage des paramètres de l’appareil sur les réglages par défaut55Conseils d’affichage56Affichage d’images stockées dans la mémoire interne56Affichage rapide d’une image souhaitée56Affichage des photos sur un ordinateur56Affichage de la totalité de l’image sur un ordinateur56Lorsque vous obtenez un message d’erreur sur l’appareil photo…57Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes59Lexique60Divers62Entretien de l’appareil photo62Batterie et chargeur63Utilisation commode des accessoires64La carte64Adaptateur secteur66Précautions de sécurité67Index70Size: 5.08 MBPages: 73Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsModo de empleo de este manual2Contenido3Funcionamiento de los botones8Botón POWER8Botón disparador8Selector del modo9Modo de toma de una fotografía9Modo de grabación de una película9Modo de reproducción9Botón MENU9Botón OK10Teclas de control10Botón de zoom10Botón compensación de la exposición11Botón modo macro12Botón disparador automático12Botón modo de flash12Botón reserva de impresión13Botón borrar13Utilización de los menús14Acerca de los menús14Uso de los menús15Menú del modo de toma de fotografías17CALIDAD IMAGEN17PANORAMA18RESTAURAR19SCN (escena)19Menú del modo de reproducción20MENÚ REPROD.20Protección20Rotación21DIAPOS.21REP. VIDEO21INDICE22BORRAR22SEL. IMAGEN22BORRAR TODO22EDICION22Redimensionado22ORDEN IMPRES.22Menú CONFIGURAC.23FORMATEAR23BACKUP23Selección de un idioma23BEEP24SONIDO OBT.24VOLUMEN24MAPEO PÍX.24Fecha y hora24SALIDA VÍD.25Impresión de fotografías26Impresión directa (PictBridge)27Uso de la función de impresión directa27Impresión de fotografías27Otros modos y ajustes de impresión (IMPR.PERSONAL)29Ajustes de impresión (DPOF)33Cómo efectuar reservas de impresión33Reserva de impresión de un solo cuadro34Reserva de impresión de todos los cuadros35Restauración de los datos de la reserva de impresión35Conexión de la cámara a un ordenador37Flujo de trabajo37Uso de OLYMPUS Master37¿Qué es OLYMPUS Master?37Instalar el software OLYMPUS Master38Conexión de la cámara a un ordenador42Iniciar el software OLYMPUS Master43Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador44Descarga y almacenamiento de imágenes44Ver fotografías y vídeos46Impresión de fotografías47Cómo descargar y almacenar imágenes en un ordenador sin usar OLYMPUS Master48Conozca mejor su cámara49Consejos e información de fotografía49Consejos antes de empezar a tomar fotografías49La cámara no se enciende, ni siquiera cuando la batería está cargada49No se pueden tomar fotos cuando el botón disparador está presionado49No se han ajustado la fecha y hora49Consejos de fotografía50Enfoque del sujeto50Sujetos difíciles de enfocar50Tomar fotografías sin que aparezcan borrosas51Tomar fotografías sin flash51El aspecto de la fotografía es demasiado granulado51Toma de fotografías en una playa de arena blanca o un paisaje nevado52Toma de fotografías de un sujeto a contraluz52Más consejos e información de fotografía53Aumento del número de fotografías que se pueden tomar53Uso de una tarjeta nueva54Indicadores de luz54Ampliación de la vida útil de la batería54Las funciones no se pueden seleccionar desde los menús55Selección de una calidad de imagen óptima55Ajuste de la configuración actual de la cámara a su valor predeterminado55Consejos de reproducción56Reproducción de las fotografías almacenadas en la memoria interna56Reproducción rápida de una fotografía56Visualización de fotografías en un ordenador56Visualización de toda la fotografía en la pantalla del ordenador56Si aparece un mensaje de error en la cámara...57Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas59Glosario de términos60Miscelánea62Cuidados de la cámara62Batería y cargador63Uso útil de los accesorios64La tarjeta64Adaptador de CA66Precauciones de seguridad67Índice70Size: 4.7 MBPages: 73Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsComo usar o presente manual2Conteúdo3Operações pelos botões8Botão POWER8Botão Disparador8Selector de modo9Modo de fotografia estática9Modo de gravação de vídeo9Modo de reprodução9Botão MENU9Botão OK10Selector em cruz10Botão Zoom10Botão Compensação de exposição11Botão Modo macro12Botão Auto-temporizador12Botão Modo flash12Botão Reserva de impressão13Botão Apagar13Funcionamentos do Menu14Informações sobre os menus14Usar os menus15Menu modo de fotografia17QUALID IMAGEM17PANORAMA18RESTAURAR19SCN (Cena)19Menu modo de reprodução20MENU VISUAL.20Proteção20Rotação21APRESENTAÇÃO21REPR VÍDEO21INDEX22APAGAR22SEL.IMAGEM22APAG IMAGS22EDITAR22Redimensionar22ORDEM DE IMPRES22Menu CONFIG.23FORMATACAO23BACKUP23Seleccionar idioma23SINAL SOM24SOM OBTURADOR24VOLUME24MAP PIXEL24Data e hora24SAIDA VIDEO25Imprimir fotografias26Impressão directa (PictBridge)27Usar a função de impressão directa27Imprimir imagens27Outros modos de impressão e padrões de impressão (IMP. PERSON.)29Parâmetros de impressão (DPOF)33Como fazer reservas de impressão33Uma reserva de impressão34Reserva de impressão múltipla35Repor os dados de reserva de impressão35Ligar a câmara ao computador37Fluxo37Usar o OLYMPUS Master37O que é o OLYMPUS Master?37Instale o software OLYMPUS Master38Ligar a câmara a um computador42Iniciar o software OLYMPUS Master43Visualizar imagens da câmara num computador44Transferir e gravar imagens44Visualizar fotografias e vídeos46Imprimir imagens47Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master48Como aprender a usar melhor a sua câmara49Dicas de fotografia e informações49Dicas para colocar em prática antes de começar a fotografar49A câmara não se acende sozinha mesmo quando está alimentada com bateria49Nenhuma fotografia é tirada quando o botão disparador é pressionado49A hora e a data não foram configuradas49Informações sobre fotografia50Focando o assunto50Objectos difíceis de focar50Tirar fotografias sem tremer51Tirar fotografias sem flash51A fotografia está granulada51Fotografar uma praia branca ou na neve52Fotografar um objecto em contraluz52Dicas de fotografia e informações adicionais53Aumentar o número de fotografias que podem ser tiradas53Usar um novo cartão54Indicadores luminosos54Aumentar o tempo de duração da bateria54Funções que não podem ser seleccionadas nos menus55Seleccionar a melhor qualidade de imagem55Gravar as configurações de câmara correntes como predefinidas55Dicas sobre reprodução56Reproduzir todas as imagens armazenadas na memória interna56Exibição rápida de uma fotografia desejada56Exibir as imagens no computador56Exibir toda a fotografia no ecrã do computador56Quando aparece uma mensagem de erro na câmara...57Funções disponíveis nos modos de fotografia e cenas59Glossário de termos60Miscelânea62Cuidados com a câmara62Bateria e carregador63Uso útil dos acessórios64O cartão64Adaptador CA66Precauções de segurança67Índice70Size: 4.81 MBPages: 73Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsÜber die Benutzung dieses Handbuchs2Inhalt3Tastenbedienung8POWER-Taste8Auslöser8Modusschalter9Einzelbilderaufnahmemodus9Movie-Aufnahmemodus9Wiedergabemodus9MENU-Taste9OK-Taste10Pfeiltasten10Zoom-Taste10Belichtungskorrektur-Taste11Mokromodus-Taste12Selbstauslöser-Taste12Blitzmodus-Taste12Druckvorauswahl-Taste13Löschen-Taste13Menüfunktionen14Informationen zu den Menüs14Verwendung der Menüs15Aufnahmemodusmenü17BILDQUAL.17PANORAMA18RUECKST.19SCN (Szene)19Wiedergabemodusmenü20WIEDERGABEMENÜ20Schützen20Drehung21DIASHOW21FILM-WIEDERG.21INDEX22LÖSCHEN22BILDWAHL22ALLES LÖSCHEN22BEARB.22Verkleinern22DRUCKAUSWAHL22EINRICHT.-Menü23FORMATIEREN (KARTE FORMAT.)23DATENSICHER.23Sprachauswahl23SOUND24AUSLÖSERTON24LAUTSTÄRKE24PIXEL KORR.24Datum und Zeit24VIDEOSIGNAL25Bilder ausdrucken26Direktes Ausdrucken (PictBridge)27Verwendung der Direktdruckfunktion27Bilder ausdrucken27Weitere Druckmodi und Druckeinstellungen (INDIVID. DRUCK)29Druckbezogene Einstellungen (DPOF)33Treffen einer Druckvorauswahl33Druckvorauswahl für Einzelbilder34Druckauswahl für alle Bilder35Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten35Anschluss der Kamera an einen Computer37Bedienablauf37Verwendung der OLYMPUS Master-Software37Was ist die OLYMPUS Master-Software?37Installieren der OLYMPUS Master-Software38Anschluss der Kamera an einen Computer42Starten der OLYMPUS Master-Software43Wiedergabe von Kamerabildern auf einem Computer44Herunterladen und Speichern von Bildern44Ansehen von Einzelbildern und Movies46Bilder ausdrucken47Übertragung von Bildern auf einen Computer ohne die OLYMPUS Master-Software48Zum Kennenlernen Ihrer neuen Kamera49Aufnahmetipps und Infos49Tipps vor der Aufnahme von Bildern49Die Kamera schaltet sich trotz eingelegten Akkus nicht ein49Trotz Drücken des Auslösers erfolgt keine Aufnahme49Nicht eingestelltes Datum und Zeit49Aufnahmetipps50Scharfstellung auf das Motiv50Für den Autofokus ungeeignete Motive50Aufnahmen ohne Verwackelung51Aufnahmen ohne Blitz51Grobkörniges Bild51Aufnahmen von einem weißen Strand oder einem Schneemotiv52Aufnahmen von Motiven im Gegenlicht52Weitere Aufnahmetipps und Infos53Erhöhung der Anzahl der möglichen Aufnahmen53Verwendung einer neuen Karte54LED-Anzeigen54Erhöhung der Lebensdauer des Akkus54Nicht in den Menüs wählbare Funktionen55Wahl der optimalen Bildqualität55Zurücksetzung der aktuellen Kameraeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen55Wiedergabetipps56Wiedergabe der im internen Speicher vorhandenen Bilder56Schnellwiedergabe eines gewünschten Bildes56Ansehen von Bildern auf dem Computer56Ansehen des gesamten Bildes auf dem Computerbildschirm56Wenn eine Fehlermeldung der Kamera erscheint...57In Aufnahmemodi und Motivprogrammen verfügbare Funktionen59Fachbegriffe60Verschiedenes62Kamerapflege62Akku und Ladegerät63Nützliches Zubehör64Die Karte64Netzteil66Sicherheitshinweise67Index70Size: 4.74 MBPages: 73Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsКак использовать данное руководство2Оглавление3Кнопочные операции8Кнопка POWER8Кнопка спуска затвора8Переключатель режима9Режим фотосъёмки9Режим видеозаписи9Режим просмотра9Кнопка MENU9Кнопка OK10Клавиши курсора10Клавиша зума10Кнопка Компенсация экспозиции11Кнопка Макрорежим12Кнопка Автоспуск12Кнопка Режим вспышки12Кнопка Резервирование печати13Кнопка Стирание13Операции меню14О структуре меню14Использование меню15Меню режима съёмки17КАЧ-ВО ИЗОБР.17ПАНОРАМА18СБРОС19SCN (Базовый режим)19Меню режима просмотра20МЕНЮ ПРОСМ20Защита20Поворот21СЛАЙДШОУ21ВОСПР. ВИДЕО21ИНДЕКС22УДАЛЕНИЕ22ВЫБ. ФОТО22УДАЛ.ВСЕ22РЕДАКТ22Изменение размеров22НАСТР. ПЕЧАТИ22Меню НАСТРОЙКА23ФОРМАТ.23РЕЗЕРВ.23Выбор языка23ЗВУК24ЗВУК ЗАТВОР.24ГРОМКОСТЬ24PIXEL MAPPING24Дата и время24ВИДЕОВЫХОД25Вывод снимков на печать26Прямая печать (PictBridge)27Использование функции прямой печати27Вывод снимков на печать27Другие режимы и настройки печати (НАСТР ПЕЧАТИ)29Настройки печати (DPOF)33Как выполнить резервирование настроек печати33Покадровое резервирование34Резервирование всех кадров35Сброс резервирования печати35Подсоединение фотокамеры к компьютеру37Последовательность действий37Использование программы OLYMPUS Master37Что представляет собой OLYMPUS Master?37Установите программу OLYMPUS Master38Подключение фотокамеры к компьютеру42Запустите программу OLYMPUS Master43Просмотр на компьютере изображений с фотокамеры44Загрузка и сохранение изображений44Просмотр фотоснимков и видеозаписей46Вывод снимков на печать47Загрузка изображений в компьютер без использования OLYMPUS Master48Как лучше узнать свою фотокамеру49Советы и сведения по съемке49Советы перед началом съемки49Фотокамера не включается, даже если вставлен аккумулятор49При нажатии кнопки спуска не осуществляется съемка49Неправильные дата и время49Советы по съемке50Фокусировка на объекте50Трудные для фокусировки объекты50Фотосъёмка без размытия изображения51Фотосъёмка без вспышки51Снимок получился слишком зернистым51Съёмка сюжетов со светлым песком на пляже или со снегом52Съемка объекта против света52Дополнительные советы и сведения по съемке53Увеличение максимального количества снимков53Использование новой карты памяти54Световые индикаторы54Продление времени работы аккумулятора54Функции, которые нельзя выбрать из меню55Выбор оптимального качества изображения55Сброс текущих настроек фотокамеры и установка настроек по умолчанию55Советы по просмотру56Просмотр снимков, записанных во встроенной памяти56Быстрый просмотр желаемого снимка56Просмотр снимков на компьютере56Просмотр полного изображения на экране компьютера56Если при использовании фотокамеры получено сообщение об ошибке...57Функции, доступные в творческих режимах съемки и базовых режимах59Словарь терминов60Разное62Уход за фотокамерой62Аккумулятор и зарядное устройство63Как правильно использовать принадлежности64Карта памяти64Сетевой адаптер переменного тока66Меры предосторожности67Указатель70Size: 4.85 MBPages: 73Language: РусскийOpen manual