Introduction ManualTable of ContentsAbout this manual2Main functions added or changed in Dock&Done 2.02Making print reservations5Canceling all of the current print reservations and making new reservations5Using the Dock&Done functions6Using the Dock&Done-compatible storage unit6Storing camera images6Playing back images on the storage unit (Storage Playback)10Creating a disk for storing images (CREATE SHARE DISK)14Printing images being played back16Printing images on the camera16Printing images on the storage unit16Configuring camera settings19Resetting the print reservation automatically after printing is complete19Using the remote control for playback20Setting up the camera20Operating the camera21Using the direct buttons on the remote control22Others23Error message list23If a problem arises24List of added or changed menu items26Size: 1.12 MBPages: 30Language: EnglishOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsIntroducción3¿Qué puede hacer esta cámara?5Cómo utilizar este manual de instrucciones6Capítulo 1: Primero lea esto12Desembalaje del contenido de la caja20Nombre de las partes21Cámara digital21Soporte22Indicaciones del monitor23Capítulo 2: Preparativos29Fijación de la correa29Acerca de la batería y la tarjeta30Inserción de la batería y la tarjeta31Carga de la batería33Encendido/apagado de la cámara36Cómo utilizar la pantalla rotatoria37Ajuste de la fecha y la hora38Capítulo 3: Toma básica y reproducción41Sujeción correcta de la cámara41Fácil toma de fotografías con el modo P- AUTO (programa automático)42Composición de la imagen y toma de fotografías42Sujetos difíciles de enfocar mediante AF (enfoque automático)44Recomposición de la escena después de bloquear el enfoque (bloqueo de enfoque)45Grabación de vídeos46Visualización/Borrado de las imágenes tomadas48Capítulo 4: Ajuste según las condiciones de la toma de fotografías50Cómo acercar (telefoto) o alejar (gran angular) objetos (W/T)50Uso del flash51Cómo tomar fotografías de primeros planos (macro/súper macro)54Uso del disparador automático55Selección de un modo de escena según el sujeto (SELECCION DE ESCENA)57Selección del modo de grabación65Fotografía secuencial69Ajustes adecuados para un sujeto brillante/ oscuro71Activación del zoom digital (ZOOM DIG.)73Selección del balance de blancos según la iluminación del entorno (WB)76Cuando difieren el brillo del sujeto y del fondo (MEDICIÓN)79Cambio del alcance del enfoque (MODO AF)81Fotografía panorámica (PANORAMA)83Unión de dos imágenes en una (2 EN 1)87Grabación de sonido con imágenes fijas90Compensación del movimiento de la cámara (ESTABILIZADOR DE IMAGEN)92Configuración del enfoque automático cuando se graban vídeos (AF CONT.)93Grabación de sonido con vídeos94Capítulo 5: Reproducción/edición de imágenes96Reproducción de imágenes fijas96Reproducción de vídeos97Ampliación de fotografías (reproducción de primeros planos)101Visualización de varias imágenes a la vez (reproducción del índice)102Reproducción de fotografías como una presentación de diapositivas105Rotación de fotografías108Cambio del modo de visualización de la información (INFO)110Reproducción en un televisor112Selección de un cuadro de inicio para la reproducción de vídeo (REPRODUCCIÓN DE ÍNDICE)113Edición de imágenes fijas (EDICION)115Grabación de sonido con fotografías (postgrabación)117Edición de vídeos119Edición de imágenes de vídeos (EDITAR)119Captura de un cuadro de vídeo como una imagen fija (CAPTURAR)121Creación de un índice (INDICE)123Protección de fotografías126Borrado de fotografías (BORRAR/BORRAR TODO)127Ajuste de las imágenes para guardarlas en una unidad de almacenamiento compatible con Dock&Done (ALMACENAR)129Capítulo 6: Visualización de imágenes en un calendario o en un álbum131Visualización de fotografías en un calendario131Cambio de la visualización de calendario131Reproducción de fotografías desde la visualización de calendario132Registro de fotografías en un álbum (INSERT. ALBUM)136Visualización de las fotografías de los álbumes139Clasificación de las fotografías de un álbum (REORDENAR)140Cómo retirar fotografías de los álbumes (ANULAR ENTRADA)142Cómo retirar todas las fotografías del álbum seleccionado (ELIM. TODO)145Selección y borrado de una imagen de un álbum (BORRAR)146Capítulo 7: Personalización de la cámara148Almacenamiento de los ajustes (RE.SET.)148Selección de un idioma para la indicación en pantalla151Cambio de la pantalla de inicio (PANTALLA)152Cambio de la duración del cronómetro de reposo (MODO INACTIV.)153Ajuste de las funciones más utilizadas con el botón personalizado (AJUSTE BOT.)155Borrado automático de los datos de imágenes después de almacenarlos en la unidad de almacenamiento (BORRAR IMAGEN ALMACENADA)157Ajuste del sonido de aviso159Ajuste del sonido de obturación (SONIDO OBT.)160Ajuste del sonido de funcionamiento (BEEP)162Verificar la fotografía que acaba de tomar (VISUAL IMAG)163Ajuste de números de serie para los nombres de archivos (NOM FICHERO)164Ajuste del CCD y las funciones de procesamiento de imagen (MAPEO PÍX.)166Ajuste del brillo del monitor167Ajuste del volumen de sonido de reproducción (VOLUMEN)168Selección del tipo de señal de vídeo (SALIDA VÍD.)170Restablecimiento de los ajustes predeterminados (REINICIAR MODE)171Formateo de la tarjeta (FORMATEAR)172Uso de varias funciones de reloj del menú de reloj174Selección del estilo de reloj (MODO DE INDICACIÓN DEL RELOJ)174Ajuste de la alarma (AJUSTE DEL ALARMA)176Ajuste del tipo de sonido de alarma y nivel de sonido (SONIDO DEL ALARMA)179Capítulo 8: Impresión de imágenes181Selección de un método de impresión181Cómo hacer reservas de impresión (DPOF)182Cómo hacer una reserva de impresión de un solo cuadro/ reserva de impresión de todos los cuadros183Cómo hacer reservas de impresión desde un álbum (ÁLBUM)187Cancelación de reservas de impresión189Verificación de las reservas de impresión191Impresión con una impresora compatible con la tecnología PictBridge192Uso de la función de impresión directa192Conexión de la cámara a una impresora193Procedimientos de impresión196Cómo salir de la función de impresión directa201Capítulo 9: Uso de las imágenes en un ordenador202Antes de transferir datos de imágenes al ordenador202Secuencia de funcionamiento202Uso del software OLYMPUS Master suministrado204¿Qué es OLYMPUS Master?204Instalación de OLYMPUS Master205Conexión de la cámara al ordenador210Lanzamiento de OLYMPUS Master213Visualización de imágenes de la cámara en el ordenador215Transferencia y almacenamiento de imágenes de la cámara en un ordenador215Visualización de imágenes fijas/vídeos218Impresión de imágenes220Transferencia y almacenamiento de imágenes de la cámara a un ordenador sin utilizar OLYMPUS Master222Capítulo 10: Otros223Lista de mensajes de error223Si surge un problema228Lista de menús236Lista de funciones por modo de fotografía243Indicador verde/indicador de flash/ indicador de flash en reposo245Mantenimiento de la cámara246Limpieza de la cámara246Almacenamiento de la cámara247Condensación en el interior de la cámara247Especificaciones de la cámara248Glosario252Índice254Antes de contactarnos258Size: 10.2 MBPages: 259Language: EspañolOpen manual
Reference ManualTable of ContentsIntroduction3Possibilités offertes par l’appareil photo5Comment utiliser ce manuel d’instructions6Chapitre 1 : Préambule12Déballage du contenu du carton20Nomenclature des pièces21Appareil photo numérique21Support22Indications de l’écran ACL23Chapitre 2 : Préparation29Fixation de la courroie29À propos de la batterie et de la carte30Introduction de la batterie et de la carte31Recharge de la batterie33Mise en marche/arrêt36Comment utiliser l’affichage orientable37Réglage de la date et de l’heure38Chapitre 3 : Procédures de base de prise de vue et de lecture41Prise en main de l’appareil41Prise de vue facile en mode P-AUTO (Programme auto)42Composition de l’image et prise de vue42Sujets se prêtant difficilement à l’utilisation du mode AF (mise au point automatique)44Recomposition de la prise de vue après mémorisation de la mise au point (mémorisation de la mise au point)45Enregistrement de vidéos46Affichage/effacement des photos prises48Chapitre 4 : Réglage en fonction des conditions de prise de vue50Zoom avant (téléobjectif) ou arrière (grand angle) (W/T)50Utilisation du flash51Photos en gros plan (gros plan/super gros plan)54Utilisation du retardateur55Sélection d’un mode résultat en fonction du sujet (SELECTION DE SCENE)57Sélection du mode d’enregistrement65Prise de vue en série69Réglages adaptés à un sujet clair/sombre (F)71Activation du zoom numérique (ZOOM NUM)73Sélection de la balance des blancs selon l’éclairage ambiant (WB)76Lorsque les luminosités du sujet et de l’arrière-plan diffèrent (MESURE)79Changement de l’écran de démarrage (MODE AF)81Prise de vue panoramique (PANORAMIQUE)83Agencement de deux images (2 EN 1)87Enregistrement de son avec des images fixes90Compensation du bougé de l’appareil photo (STABILISATEUR D’IMAGE)92Activation de la mise au point automatique lors de l’enregistrement de vidéos (AF CONTINU)93Enregistrement de son avec des vidéos94Chapitre 5 : Lecture/édition d’images96Affichage d’images fixes96Lecture de vidéos97Agrandissement d’images (lecture en gros plan)101Affichage de plusieurs images à la fois (lecture d’index)102Lecture des photos sous forme d’un diaporama105Rotations d’images108Changement du mode d’affichage des informations (INFO)110Lecture sur un téléviseur112Choix d’une image de départ pour la lecture d’une vidéo (LECTURE INDEX)113Édition des images fixes (EDIT)115Enregistrement de son dans des images (post-enregistrement)117Montage de vidéos119Montage d’images vidéo (RETOUCHER)119Capture d’une image vidéo en tant qu’image fixe (CAPTURE)121Création d’un index (INDEX)123Protection des images126Effacement de photos (EFFACER/TOUT EFFAC)127Choix d’images à stocker sur une unité de stockage compatible Dock&Done (STOCKAGE)129Chapitre 6 : Affichage des images dans un calendrier ou dans un album131Affichage des images dans un calendrier131Changement du mode d’affichage du calendrier131Lecture d’images à partir de l’affichage du calendrier132Enregistrement des images dans un album (ENTRÉ.ALBUM)136Affichage des photos dans les albums139Réagencement des photos dans un album (REORDONNER)140Retrait des photos des albums (ANNUL.ENTRÉ)142Retrait de toutes les photos de l’album sélectionné (ANNUL. TOUT)145Sélection et effacement d’une image d’un album (EFFACER)146Chapitre 7 : Personnalisation de votre appareil photo148Enregistrement des réglages (TOUT REINIT)148Sélection de la langue d’affichage des messages151Changement de l’écran de démarrage (ECRAN)152Changement du délai d’attente du mode veille (VEILLE)153Affectation de fonctions régulièrement utilisées au bouton personnalisé (BOUT PERSO)155Effacement des données de l’image immédiatement après leur stockage sur l’unité de stockage (EFFAC VUE ENREG.)157Réglage du son d’avertissement159Réglage du son du déclencheur (SON DECLENCH)160Réglage du signal sonore (BIP SONORE)162Vérification de la dernière photo prise (VISUAL IMAGE)163Configuration des numéros de série pour les noms de fichiers (NOM FICHIER)164Réglage du CCD et des fonctions de traitement des images (PIXEL MAPPING)166Réglage de la luminosité de l’écran ACL167Réglage du volume de lecture (VOLUME)168Sélection du type de signal vidéo (SORTIE VIDEO)170Rétablissement des valeurs par défaut (MODE REINIT)171Formatage d’une carte (FORMATER)172Utilisation de diverses fonctions d’horloge à partir du menu Horloge174Choix du style d’horloge (STYLE D’HORLOGE)174Réglage de l’alarme (RÉGLAGE D’ALARME)176Définition du type d’alarme et du niveau sonore (SON D’ALARME)179Chapitre 8 : Impression de photos181Sélection d’une méthode d’impression181Définition de réservations d’impression (DPOF)182Définition d’une réservation d’une seule image/Réservation de toutes les images183Définition de réservations d’impression à partir d’un album (ALBUM)187Annulation des réservations d’impression189Vérification des réservations d’impression191Impression avec une imprimante compatible PictBridge192Utilisation de la fonction d’impression directe192Connexion de l’appareil photo à une imprimante193Procédures d’impression196Sortie de l’impression directe201Chapitre 9 : Utilisation d’images sur votre ordinateur202Avant de transférer des données d’images sur votre ordinateur202Ordre des opérations202Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni204Qu’est-ce qu’OLYMPUS Master ?204Installation d’OLYMPUS Master205Raccordement de l’appareil photo à votre ordinateur210Lancement du logiciel OLYMPUS Master213Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur215Transfert et stockage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur215Affichage d’images fixes/vidéos218Impression de photos220Transfert et stockage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur sans utiliser le logiciel OLYMPUS Master222Chapitre 10 : Autres223Liste des messages d’erreur223Si un problème survient228Liste des menus236Liste des fonctions par mode de prise de vue243Indicateur vert/symbole de flash/indication de flash en attente245Entretien de l’appareil photo246Nettoyage de l’appareil photo246Entreposage de l’appareil photo247Condensation à l’intérieur de l’appareil photo247Caractéristiques techniques de l’appareil photo248Glossaire252Index254Avant de nous contacter258Size: 10.1 MBPages: 259Language: FrançaisOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsIntroduction3What can I do with the camera?5How to use this instruction manual6Chapter 1: Read this first12Unpacking the box contents20Names of parts21Digital camera21Cradle22Monitor indications23Chapter 2: Preparation29Attaching the strap29About the battery and card30Inserting the battery and card31Charging the battery33Power on/off36How to use the multi-swing display37Setting the date and time38Chapter 3: Basic shooting and playback41Holding the camera correctly41Easy shooting with P-AUTO (Program Auto) mode42Composing the image and taking a shot42Subjects that are difficult to focus on using the AF (Auto Focus)44Recomposing the shot after locking the focus (Focus Lock)45Recording movies46Viewing/Erasing the shot images48Chapter 4: Setting according to shooting conditions50Zooming in (Telephoto) or out (Wide angle) (W/T)50Using the flash u ! # $51Taking close-up pictures (macro/super macro) & %54Using the self-timer Y55Selecting a scene mode according to the subject (SCENE SELECT)57Selecting the record mode (D)65Sequential shooting (j)69Adjusting the settings to suit a bright/dark subject (F)71Enabling the digital zoom (DIGITAL ZOOM)73Selecting the white balance according to the surrounding lighting (WB) 5 3 1 >76When the brightness of the subject and background differ (METERING) 579Changing the focus range (AF MODE)81Panorama shooting (PANORAMA)83Stitching together two images (2 IN 1)87Recording sound with still pictures (R)90Compensating for camera movement (IMAGE STABILIZER)92Setting the Auto Focus while shooting movies (FULLTIME AF)93Recording sound with movies (R)94Chapter 5: Playing/Editing images96Playing back still images96Playing back movies97Enlarging pictures (Close-up playback)101Displaying several images at once (Index playback)102Playback of the pictures as a slide show (m)105Rotating pictures (y)108Switching the information display mode (INFO)110Playing back on a TV112Choosing a starting frame for movie playback (INDEX PLAY)113Editing still pictures (EDIT)115Recording sound to pictures (postrecording)117Editing movies119Editing movie images (EDIT)119Capturing a movie frame as a still picture (CAPTURE)121Creating an index (INDEX)123Protecting pictures (0)126Erasing pictures (ERASE/ALL ERASE)127Setting images to store on a QDock&Done- compatible storage unit (STORE)129Chapter 6: Viewing images in a calendar or album131Displaying pictures in a calendar131Switching the calendar display131Playing back pictures from the calendar display132Registering pictures into an album (ALBUM ENTRY)136Viewing the pictures in the albums139Reordering the pictures in an album (REARRANGE)140Releasing pictures from the albums (UNDO ENTRY)142Releasing all the pictures from the selected album (UNDO ALL)145Selecting and erasing a picture from an album (ERASE)146Chapter 7: Customizing your camera148Saving the settings (ALL RESET)148Selecting your language for on-screen display (W)151Changing the startup screen (SCREEN)152Changing the sleep timer duration (SLEEP)153Setting regularly used functions to the custom button (z CUSTOM BUTTON)155Erasing the image data automatically after storing them onto the storage unit (ERASE STORED IMAGE)157Setting the warning sound (8)159Setting the shutter sound (SHUTTER SOUND)160Setting the operation sound (BEEP)162Checking the picture you have just taken (REC VIEW)163Setting serial numbers for file names (FILE NAME)164Adjusting the CCD and image processing functions (PIXEL MAPPING)166Adjusting the brightness of the monitor (s)167Setting the playback sound volume (VOLUME)168Selecting the video signal type (VIDEO OUT)170Resetting the settings to default (MODE RESET)171Formatting a card (FORMAT)172Using various clock functions from the clock menu174Choosing the clock style (CLOCK STYLE)174Setting the alarm (ALARM SET)176Setting the type of alarm sound and sound level (ALARM SOUND)179Chapter 8: Printing images181Selecting a printing method181Making print reservations (DPOF)182Making a single-frame reservation (<)/All-frame reservation (U)183Making print reservations from an album (ALBUM)187Canceling print reservations189Checking the print reservations191Printing with a PictBridge-compatible printer192Using the direct printing function192Connecting the camera to a printer193Procedures for printing196Exiting direct printing201Chapter 9: Using images with your computer202Before transferring image data to your computer202Operational sequence202Using the supplied OLYMPUS Master software204What is OLYMPUS Master?204Installing OLYMPUS Master205Connecting the camera to your computer210Launching OLYMPUS Master213Displaying camera images on computer215Transferring and storing the camera images on a computer215Viewing still images/movies218Printing images220Transferring and storing camera images to a computer without using OLYMPUS Master222Chapter 10: Others223Error message list223If a problem arises228Menu list236List of functions by shooting mode243Green indicator/flash mark/flash standby indication245Camera maintenance246Cleaning the camera246Storing the camera247Condensation inside the camera247Camera specifications248Glossary252Index254Before you contact us258Size: 10.1 MBPages: 259Language: EnglishOpen manual
