Introduction ManualTable of ContentsTable des matières2Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)3Préparez les piles4Allumez l’appareil photo5Réglez la date et l’heure6Prendre une photo8Prenez la photo9Fonctionnement des touches10Mise sous et hors tension de l’appareil photo10Commutation entre le mode prise de vue et le mode d’affichage10Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques10Réglage de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation10Changement de la valeur d’ouverture pour la prise de photos11Changement de la vitesse d’obturation pour la prise de vue11Changement de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation pour la prise de vue11Définition de votre propre mode original pour la prise de photos12Suivez le guide de prise de vue pour procéder aux réglages12Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation12Enregistrement de vidéos12Sélection du mode d’affichage13Prise de photos13Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan13Prise de photos avec la stabilisation de l’image numérique14Flash rétractable15Écran ACL/Viseur15Touche MENU15Changement de l’affichage des informations/Affichage du guide du menu/Vérification de l’heure16Effacement des photos16Molette de défilement17Affichage des photos/Impression des photos17Prise de vue à proximité du sujet17Changement de la luminosité de la photo17Prise de vue avec flash17Prise de vue avec retardateur18Configurer à l’aide du menu de fonctions18Fonctionnement des menus19À propos des menus19Guide d’utilisation19Utilisation des menus20Menu du mode prise de vue20Changement de la qualité d’image21Réinitialisation des fonctions de prise de vue22Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation22MENU APPAREIL23Réglage de la couleur d’une photo23Changement de la sensibilité ISO24Prise de vue en continu25Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet25Zoom avant sur le sujet sans réduire la qualité d’image26Zoom sur votre sujet26Changement de la zone de mise au point26Changement de la zone de mise au point27Prise de photos en maintenant la mise au point du sujet27Prise de photos avec mise au point sur des sujets qui se déplacent en avant et en arrière27Réglage pour éclairer un endroit sombre27Effectuer des prises de vue à l’aide de la stabilisation de l’image numérique27Réglage de la quantité de lumière émise par le flash28Sélection de la durée du flash28Réglage pour utiliser un flash externe28Enregistrement du son avec des photos28Création d’une image panoramique29Réglage de la compensation de la balance des blancs29Réglage de la netteté de l’image30Réglage du contraste de l’image30Réglage de la saturation de l’image30Réduction des parasites pendant les longues expositions30Prise de photos automatique selon les conditions définies31Prise de vue avec lentille de conversion31Enregistrement du son avec des vidéos31Paramètre de désactivation des sons de fonctionnement31Menu du mode d’affichage32Affichage automatique des images32Lecture de vidéos33Affichage des photos sous la forme d’un calendrier33Affichage des photos sous forme de miniatures33EDIT34Édition de photos enregistrées au format raw34Changement de la taille des photos34Rognage d’une partie de photos34Correction de l’effet yeux rouges34Changement de la couleur des photos (noir et blanc)34Changement de la couleur des photos (tonalité sépia)34Ajouter un cadre à votre photo35Ajout d’une étiquette à la photo35Créez un calendrier à imprimer avec votre photo35Création d’un index des photos35Changement de la luminosité de la photo36Changement de l’éclat de la photo36Création d’une image d’index à partir d’une vidéo36Extraction d’une partie de la vidéo36Capture d’une photo à partir de la vidéo37Création de réservations d’impression (DPOF)37MENU LECTURE37Protection des photos37Rotation des photos37Sélection de la position de lecture de la vidéo38Ajout de son aux photos38Effacement des photos sélectionnées/Effacement de l’ensembless des photos38Sélectionnez les images à supprimer38Effacement de toutes les photos présentes dans la mémoire interne et sur la carte38Menus REGLAGE39Formatage de la carte ou de la mémoire interne39Copie d’images de la mémoire interne sur la carte39Sélection de la langue d’affichage39Définition de l’écran de démarrage et du son40Enregistrement d’une photo en guise d’écran de démarrage40Réglage du volume du bip sonore lorsque la touche est pressée40Réglage du volume du son d’avertissement de l’appareil photo40Sélection du son du déclencheur40Réglage du volume de lecture40Affichage immédiat d’images40Réinitialisation des noms de fichier des photos41Réglage de la fonction de traitement d’image41Réglage de la luminosité de l’écran ACL41Réglage de la date et de l’heure42Réglage de la date et de l’heure d’un autre fuseau horaire42Réglage des alarmes43Affichage d’images sur un téléviseur44Affichage du guide de cadre/Définition du type de guide de cadre44Affichage de l’histogramme44Réglage et sauvegarde des fonctions relatives à la prise de vue45Réglage de l’unité de mesure pendant la mise au point manuelle45Attribution des fonctions aux touches personnalisées45Impression des photos46Impression directe (PictBridge)46Utilisation de la fonction d’impression directe46Impression facile46Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPÉCIALE)48Paramètres d’impression (DPOF)50Comment réaliser des réservations d’impression50Réservation d’une seule image51Réservation de toutes les images52Réinitialisation des données de réservation d’impression52Utilisation de OLYMPUS Master53Vue d’ensemble53Utilisation de OLYMPUS Master53En quoi consiste OLYMPUS Master?53Installez le logiciel OLYMPUS Master54Connexion de l’appareil photo à un ordinateur56Démarrez le logiciel OLYMPUS Master57Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur57Téléchargement et sauvegarde d’images57Affichage de photos et de vidéos58Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master59Pour augmenter le nombre de langues60Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo61Conseils et informations relatifs à la prise de vue61Conseils avant de prendre des photos61L’appareil ne s’allume pas et ce, même si les batteries sont insérées61Aucune photo n’est prise lorsque le déclencheur est enfoncé61Le viseur ne s’allume pas61L’écran ne s’allume pas62Le viseur ou l’écran est difficile à voir62La date et l’heure n’ont pas été définies62Conseils relatifs à la prise de vue62Mise au point sur le sujet62Sujets sur lesquels la mise au point est difficile63Atténuation du flou à l’aide de la stabilisation des images63Prise de photos stabilisées sans le flash63La photo présente trop de grain63Prise de photos disposant des couleurs correctes64Prise de photos représentant une plage de sable blanc ou une scène de neige64Prise de photos d’un sujet en contre-jour64Lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre64Autres conseils et informations relatifs à la prise de vue64Augmentation du nombre de photos pouvant être prises64Utilisation d’une nouvelle carte65Voyants indicateurs66Prolongement de la durée de vie de la batterie66Fonctions ne pouvant pas être sélectionnées à partir des menus66Sélection de la qualité d’image adaptée67Restauration des réglages par défaut67Vérification de l’exposition lorsque l’écran ACL est difficile à lire (à l’extérieur)67Aide relative à l’affichage et conseils de dépannage68L’effet “yeux rouges” ne peut être corrigé.68Conseils relatifs à l’affichage68Affichage d’une photo de la mémoire interne68Compréhension des paramètres et autres informations relatifs aux photos prises68Affichage rapide de la photo souhaitée68Effacement du son enregistré avec les photos68Affichage des photos sur un ordinateur68Affichage d’une photo en mode plein écran ACL68Lorsqu’un message d’erreur s’affiche sur l’appareil photo69Fonctions pouvant être attribuées à Mon Mode/touche personnalisée71Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes72Annexe76Entretien de l’appareil photo76Nettoyage de l’appareil photo76Stockage76Précautions pour la manipulation de la batterie77Utilisation des accessoires77La carte77Insertion et retrait de la carte78Adaptateur secteur79PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ80Précautions générales80Maniement de l’appareil80Précautions de manipulation de la batterie81Précautions pour l’environnement d’utilisation82Précautions pour la manipulation de la batterie83Écran ACL83Remarques juridiques et autres83Restrictions relatives à la garantie84Avertissement84Note relative aux droits d’auteur84Directives FCC84Pour les utilisateurs d’Amérique du Nord et du Sud85Pour les utilisateurs en Europe85Marques déposées86CARACTÉRISTIQUES87ILLUSTRATIONS DE L’APPAREIL88Appareil photo88Écran ACL Symboles et icônes89Index92Size: 9.14 MBPages: 96Language: FrançaisOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsENGLISH2Gather these items (box contents)3Prepare the battery4Turn the camera on5Set date and time6Select a language8Take a picture9View pictures10Basic operation11Shooting Mode Buttons11SCN Modes (Scene)12Macro Mode12Self-Timer13Flash Modes13Power Save Feature13Menus and setting14Top Menu14Erase All Pictures14Connecting the camera15Playback on a TV15Direct Printing (PictBridge)16Transfer images17OLYMPUS Master software19SPECIFICATIONS20Safety precautions21FRENCH26SPANISH52GERMAN78RUSSIAN104Size: 11.2 MBPages: 132Languages: English, Français, Español, Deutsch, РусскийOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsContents2Button operations10POWER button10Mode dial10Shooting pictures with full automatic settings10Set the optimum aperture value and shutter speed10Changing the aperture value for shooting pictures11Changing the shutter speed for shooting pictures11Changing the aperture value and shutter speed for shooting pictures11Setting your own original mode for shooting pictures12Follow the shooting guide for setting12Shoot pictures by selecting a scene according to the situation12Recording movies12Selecting playback mode13Shutter button13Zoom Lever13Shooting with digital image stabilization14Flash pop-up15Monitor/Viewfinder15MENU button (MENU)15Changing the information on display/Display the menu guide/Checking the time16Erasing pictures16Arrow pad17Viewing pictures/Printing pictures17Shooting pictures close to the subject17Changing picture brightness17Flash shooting17Self-timer shooting18Setting using the function menu18Menu operations19About the menus19Operation guide19Using the menus20Shooting mode menu20IMAGE QUALITY21RESET22SCN (Scene)22CAMERA MENU23WB23ISO24DRIVE25METERING25FINE ZOOM26DIGITAL ZOOM26AF MODE26FOCUS MODE27FULLTIME AF27AF PREDICT27AF ILLUMINAT.27IMAGE STABILIZER27Adjusting the amount of light emitted by the flash28Selecting the flash timing28Setting to use an external flash28Recording sound with still pictures28PANORAMA29Adjusting the white balance compensation29SHARPNESS30CONTRAST30SATURATION30NOISE REDUCT.30TIMELAPSE31Shooting pictures with conversion lens31Recording sound with movies31Recording sound with movies31SILENT MODE31Playback mode menu32SLIDESHOW32MOVIE PLAY33CALENDAR33INDEX33EDIT34RAW DATA EDIT34Changing the size of pictures34Cropping a part of pictures34REDEYE FIX34BLACK & WHITE34SEPIA34FRAME35LABEL35CALENDAR35LAYOUT35BRIGHTNESS36SATURATION36INDEX36EDIT36MOVIE INDEX37PRINT ORDER37PLAYBACK MENU37Protecting pictures37Rotating pictures37INDEX PLAY38Adding sound to still pictures38ERASE38SEL.IMAGE38ALL ERASE38SETUP menus39MEMORY FORMAT (FORMAT).39BACKUP39Selecting a display language39PW ON SETUP40SCREEN SETUP40BEEP40Adjust the volume of camera warning sound40SHUTTER SOUND40VOLUME40REC VIEW40FILE NAME41PIXEL MAPPING41Adjusting the monitor brightness41Setting the date and time42DUALTIME42ALARM CLOCK43VIDEO OUT44FRAME ASSIST44Displaying the histogram44MY MODE SETUP45m/ft45CUSTOM BUTTON45Printing pictures46Direct printing (PictBridge)46Using the direct printing function46Easy print46Other print modes and print settings (CUSTOM PRINT)48Print settings (DPOF)50How to make print reservations50Single-frame reservation51All-frame reservation52Resetting print reservation data52Using OLYMPUS Master53Overview53Using OLYMPUS Master53What is OLYMPUS Master?53Install the OLYMPUS Master software54Connecting the camera to a computer56Start up the OLYMPUS Master software57Displaying camera images on a computer57Downloading and saving images57Viewing still pictures and movies58To download and save images to a computer without usingOLYMPUS Master59Getting to know your camera better61Shooting tips and information61Tips before you start taking pictures61The camera does not turn on even when the batteries are loaded61No picture is taken when the shutter button is pressed61The viewfinder does not turn on61The monitor does not turn on62The viewfinder or monitor is hard to see62The date and time have not been set62Shooting tips62Focusing on the subject62Subjects that are difficult to focus on63Prevent blur by using image stabilization63Taking stabilized pictures without the flash63The picture is too grainy63Taking pictures with the correct color64Taking pictures of a white beach or snow scene64Taking pictures of a subject against backlight64When the subject is too bright or too dark64Additional shooting tips and information64Increasing the number of pictures that can be taken64Using a new card65Lamp indicators66Extending the useful life of the battery66Functions that cannot be selected from menus66Selecting the appropriate image quality67Restoring default settings67Confirming the exposure when the monitor is difficult to see outdoors67Playback help and troubleshooting tips68The red-eye cannot be fixed68Playback tips68Playing back the picture in the internal memory68Understanding the settings and other information of pictures taken68Quickly displaying a desired picture68Erasing sound recorded to still pictures68Viewing pictures on a computer68Viewing the entire picture on a computer screen68When you get an error message on the camera69Functions that can be assigned to My Mode/custom button71Functions available in shooting modes and scene modes72Appendix76Camera care76Battery Handling Precautions77Useful use of the accessories77The card77AC adapter79SAFETY PRECAUTIONS80SPECIFICATIONS87CAMERA DIAGRAM88Camera88Monitor Symbols & Icons89Index92Size: 6.7 MBPages: 100Language: EnglishOpen manual