User ManualTable of ContentsHow to use this manual2Composition of the manual31 Basic operation8Mode dial9Direct buttons10Menus12About the menus12How to use the menus152 Tips before you start taking pictures17Holding the camera18If correct focus cannot be obtained19How to focus (focus lock)19Subjects that are difficult to focus on20Record mode21Still picture record modes21Movie record modes22Number of storable still pictures/remaining recording time22To change the record mode243 Basic shooting functions25Selecting a shooting mode according to the situation26Selecting a scene mode29Zooming in on a distant subject30Using the optical zoom30Using the digital zoom31Taking close-up pictures (macro/super macro mode)32Flash shooting344 Advanced shooting functions36AF mode37Metering38ESP/Spot metering38ISO sensitivity39Exposure compensation40White balance41Histogram425 Additional shooting functions44Recording movies45Sequential shooting47Self-timer shooting48Panorama shooting49Taking two-in-one pictures51Recording sound with still pictures526 Playback53Playing back still pictures54Selecting the number of pictures55Calendar display55Slideshow56Picture rotation57Playing back movies58Playing back albums59Album entry60Album playback62Undo entry63Erase album picture65Changing the title image66Editing still pictures67Soft focus68Fish-eye68Black and White69Sepia-tone69Resizing70Trimming70Recording sound72Creating an index73Playback on a TV74Video output selection75Information display76Histogram77Protecting pictures78Erasing pictures78Single-frame erase79All-frame erase79Formatting807 Settings81All reset82Selecting a language83Power on setup84Screen setup85Screen color86Playback volume86Beep86Shutter sound87Rec view87File name88Pixel mapping89Monitor brightness adjustment90Setting the date and time918 Printing pictures92Direct printing (PictBridge)93Using the direct printing function93Connecting the camera to a printer94Flowchart for printing95Selecting the print mode97Setting the print paper items98Selecting pictures you want to print98Setting printing data99Trimming99Printing99Exiting direct printing100If an error code is displayed101Print settings (DPOF)102How to make print reservations102Flowchart for setting up the print reservations103Selecting print reservation mode104Selecting the picture to print105Setting the printing data105Completing the print reservation105Resetting print reservation data1069 Connecting the camera to a computer108Flow109Using OLYMPUS Master110What is OLYMPUS Master?110Installing OLYMPUS Master111Connecting the camera to a computer114Starting up OLYMPUS Master116Displaying camera images on a computer118Downloading and saving images118Viewing still pictures and movies120Printing pictures121To download and save images to a computer without using OLYMPUS Master12310 Appendix124Troubleshooting125Error codes125Troubleshooting126Camera care132AC adapter (optional)133Safety Precautions134Glossary of terms13811 Miscellaneous140Menu list141List of factory default settings146Scene and shooting functions148Names of parts150Camera150Monitor indications152Index155Size: 8.02 MBPages: 158Language: EnglishOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsCómo usar este manual2Composición del manual31 Utilización básica8Disco de modo9Botones de acceso directo10Menús12Acerca de los menús12Cómo usar los menús152 Consejos antes de empezar a hacer fotografías17Sujeción de la cámara18Si no se puede obtener un enfoque correcto19Cómo enfocar (bloqueo del enfoque)19Sujetos difíciles de enfocar20Modo de grabación21Modos de grabación de fotografías21Modos de grabación de vídeo22Número de fotografías almacenables y tiempo de grabación restante22Para cambiar el modo de grabación243 Funciones básicas de fotografía25Selección de un modo de fotografía dependiendo de la situación26Selección de un modo de escenas29Uso del zoom en un sujeto distante30Uso del zoom óptico30Uso del zoom digital31Fotografía de primeros planos (modo macro/supermacro)32Fotografía con flash344 Funciones avanzadas de fotografía36Modo AF37Medición38ESP/Medición por puntos38Sensibilidad ISO39Compensación de la exposición40Balance de blancos41Histograma425 Funciones adicionales de fotografía44Grabación de vídeos45Fotografía secuencial47Fotografía con disparador automático48Fotografía panorámica49Toma de dos fotografías en una51Grabación de sonido con fotografías526 Reproducción53Reproducción de fotografías54Selección del número de fotografías55Visualización de calendario55Reproducción de diapositivas56Rotación de fotografías57Reproducción de vídeos58Reproducción de álbumes59Inserción en álbum60Reproducción de álbum62Anular entrada63Borrar fotografía del álbum65Cambio de la imagen de título66Edición de fotografías67Enfoque suave68Ojo de pez68Blanco y negro69Tono sepia69Redimensionado70Recorte70Grabación de sonido72Crear un índice73Reproducción en un televisor74Selección de la salida de vídeo75Visualización de información76Histograma77Protección de fotografías78Borrado de fotografías78Borrar un solo cuadro79Borrar todos los cuadros79Formateo807 Ajustes81Reposición total82Selección de un idioma83Configuración al encender84Configuración de la pantalla85Color de pantalla86Volumen de reproducción86Tono de pitido86Sonido de obturación87Visualización de la grabación87Nombre de archivo88Mapeo de píxel89Ajuste del brillo del monitor90Ajuste de la fecha y la hora918 Impresión de fotografías92Impresión directa (PictBridge)93Uso de la función de impresión directa93Conexión de la cámara a una impresora94Diagrama de flujo de impresión95Selección del modo de impresión97Ajuste de los elementos del papel de impresión98Selección de las fotografías que desea imprimir98Ajuste de datos de impresión99Recorte99Impresión99Salir de la función de impresión directa100Si aparece un código de error101Ajustes de impresión (DPOF)102Cómo efectuar reservas de impresión102Diagrama de flujo para configurar las reservas de impresión103Selección del modo de reserva de impresión104Selección de la fotografía para imprimir105Ajuste de los datos de impresión105Realización de la reserva de impresión105Restablecimiento de los datos de reserva de impresión1069 Conexión de la cámara a un ordenador108Flujo de trabajo109Uso de OLYMPUS Master110¿Qué es OLYMPUS Master?110Instalación de OLYMPUS Master111Conexión de la cámara a un ordenador114Inicio de OLYMPUS Master116Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador118Descarga y almacenamiento de imágenes118Ver fotografías y vídeos120Impresión de fotografías121Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master12310 Apéndice124Localización y solución de problemas125Códigos de error125Localización y solución de problemas126Cuidados de la cámara132Adaptador de CA (opcional)133Precauciones de seguridad134Glosario de términos13811 Miscelánea140Lista de menús141Lista de ajustes predeterminados de fábrica146Funciones de escena y fotografía148Nombre de las partes150Cámara150Indicaciones del monitor152Índice155Size: 7.72 MBPages: 158Language: EspañolOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsSafety Precautions4Weatherproof feature11UNPACKING THE BOX CONTENTS12CHARGING THE BATTERY14INSERTING THE BATTERY AND CARD16TURNING THE CAMERA ON20TAKING A PICTURE22REVIEWING A PICTURE24TURNING THE CAMERA OFF25Enjoy the camera more26Specifications28Précautions de sécurité34Imperméabilité41DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON42CHARGEMENT DE LA BATTERIE44MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTO50PRISE D’UNE PHOTO52CONTRÔLE D’UNE PHOTO54ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO55Profiter plus de l’appareil photo56Caractéristiques58Precauciones de seguridad64Resistencia al agua71DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE72CARGA DE LA BATERÍA74ENCENDIDO DE LA CÁMARA80CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA82CÓMO REVISAR UNA FOTOGRAFÍA84APAGADO DE LA CÁMARA85Disfrute más su cámara86Especificaciones88Sicherheitshinweise94Spritzwasserbeständigkeit101AUSPACKEN DES VERPACKUNGSINHALTS102AUFLADEN DES AKKUS104EINLEGEN DES AKKUS UND DER KARTE106EINSCHALTEN DER KAMERA110ERSTELLEN EINER AUFNAHME112ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME114AUSSCHALTEN DER KAMERA115Weitere Verwendungsmöglichkeiten116Technische Daten118Size: 9.18 MBPages: 124Languages: English, Français, Español, DeutschOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsComment utiliser ce manuel2Contenu du manuel31 Fonctionnement de base8Molette mode9Touches directes10Menus12À propos des menus12Comment utiliser les menus152 Conseils avant de prendre des photos17Maniement de l’appareil photo18Si une mise au point satisfaisante est impossible19Comment effectuer la mise au point (mémorisation de la mise au point)19Sujets sur lesquels la mise au point est difficile20Mode d’enregistrement21Modes d’enregistrement de vue fixe21Modes d’enregistrement vidéo22Nombre d’images fixes pouvant être stockées/Durée d’enregistrement restante22Pour changer le mode d’enregistrement243 Fonctions de prise de vue de base25Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation26Sélection d’un mode de scène29Zoom sur un sujet distant30Utilisation du zoom optique30Utilisation du zoom numérique31Prise de photos rapprochées (mode gros plan/super gros plan)32Prise de vue au flash344 Fonctions de prise de vue avancées36Mode AF37Mesure38Mesure ESP/ponctuelle38Sensibilité ISO39Compensation d’exposition40Balance des blancs41Histogramme425 Fonctions de prise de vue supplémentaires44Enregistrement de vidéos45Prise de vue en série47Prise de vue avec le retardateur48Prise de vue panoramique49Prise de deux vues en une51Enregistrement du son avec des images fixes526 Affichage53Affichage de prises d’image fixes54Sélection du nombre de photos55Affichage du calendrier55Diaporama56Rotation d’image57Lecture de vidéos58Affichage d’album59Entrée d’album60Lecture d’album62Annulation d’une entrée63Effacement d’une image de l’album65Modification de l’image de titre66Édition d’images fixes67Foyer mou68Ultra grand angle68Noir et blanc69Teinte sépia69Redimensionnement70Détourage70Enregistrement du son72Création d’un index73Affichage sur un téléviseur74Sélection de la sortie vidéo75Affichage d’informations76Histogramme77Protection des photos78Effacement de photos78Effacement d’une seule image79Effacement de toutes les photos79Formatage807 Réglages81Tout réinit82Sélection de la langue83Configuration de la mise en marche84Configuration de l’écran85Couleur de l’écran86Volume d’affichage86Bip sonore alertes86Son du déclencheur87Visual image87Nom de fichier88Cadrage des pixels89Réglage de la luminosité de l’écran ACL90Réglage de la date et de l’heure918 Impression des photos92Impression directe (PictBridge)93Utilisation de la fonction d’impression directe93Connexion de l’appareil photo à une imprimante94Organigramme d’impression95Sélection du mode d’impression97Définition du paramètre de papier d’impression98Sélection des photos que vous souhaitez imprimer98Définition des données d’impression99Détourage99Impression99Sortie de l’impression directe100Si un code d’erreur est affiché101Paramétrages de l’impression (DPOF)102Comment réaliser des réservations d’impression102Organigramme pour la configuration des réservations d’impression103Sélection du mode de réservation d’impression104Sélection de la photo à imprimer105Définition des données d’impression105Achèvement de la réservation d’impression105Réinitialisation des données de réservation d’impression1069 Connexion de l’appareil photo à un ordinateur108Déroulement des opérations109Utilisation de OLYMPUS Master110En quoi consiste OLYMPUS Master ?110Installation de OLYMPUS Master111Connexion de l’appareil photo à un ordinateur114Démarrage de OLYMPUS Master116Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur118Téléchargement et sauvegarde d’images118Affichage d’images fixes et de vidéos120Impression des photos121Pour transférer des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master12310 Annexe124En cas de difficulté125Codes d’erreur125En cas de difficulté126Entretien de l’appareil photo132Adaptateur secteur (en option)133Précautions de sécurité134Lexique13811 Divers140Liste des menus141Liste des réglages d’usine par défaut146Fonctions de scène et de prise de vue148Nomenclature des pièces150Appareil photo150Indications de l’écran ACL152Index155Size: 8.09 MBPages: 158Language: FrançaisOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsÜber die Benutzung dieses Handbuchs2Aufbau des Benutzerhandbuchs31 Grundlegende Bedienung8Programmwählscheibe9Direkttasten10Menüs12Informationen zu den Menüs12Verwenden der Menüs152 Tipps vor dem Aufnehmen von Bildern17Richtige Kamerahaltung18Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann19Einstellen der Schärfe (Schärfespeicher)19Für den Autofokus ungeeignete Motive20Speichermodus21Speichermodi für Einzelaufnahmen21Movie-Speichermodi22Anzahl der speicherbaren Einzelbilder/verbleibende Aufnahmezeit22Um den Speichermodus zu ändern243 Grundlegende Aufnahmefunktionen25Wählen des für die Aufnahmesituation geeigneten Aufnahmemodus26Auswahl eines Motivprogramms29Einzoomen eines entfernten Motivs30Verwenden des optischen Zooms30Verwenden des Digitalzooms31Nahaufnahmen (Nah-/Supernahaufnahme)32Blitzaufnahmen344 Erweiterte Aufnahmefunktionen36AF-Modus37Belichtungsmessmethoden38ESP/Spotmessung38ISO-Empfindlichkeit39Belichtungskorrektur40Weißabgleich41Histogramm425 Zusätzliche Aufnahmefunktionen44Film-Aufnahme45Serienaufnahme47Selbstauslöser-Aufnahme48Panoramaaufnahme49Aufnahme von 2-in-1-Bild51Ton mit Einzelbildern aufzeichnen526 Wiedergabe53Wiedergabe eines Einzelbildes54Wahl der Indexbildzahl55Kalenderanzeige55Diashow56Bilddrehung57Movie-Wiedergabe58Album-Wiedergabe59Organisieren in Alben60Album-Wiedergabe62Entfernen63Löschen eines Albumbildes65Ändern des Titelbildes66Einzelbilder bearbeiten67Softfokus68Fischauge68S/W-Modus69Sepia-Ton69Bildgröße ändern70Bildausschnitt70Ton aufzeichnen72Einen Index erstellen73Wiedergabe auf einem Fernsehgerät74Wahl des Videoausgangs75Informationsanzeige76Histogramm77Bilder vor dem Löschen schützen78Bilder löschen78Löschen einzelner Bilder79Löschen aller Bilder79Formatieren807 Einstellungen81Alles zurücksetzen82Auswählen einer Sprache83Startbild84Bild übernehmen85Bildschirmfarbe86Wiedergabe-Lautstärke86Signalton86Auslöserton87Aufnahme Ansicht87Dateiname88Pixel-Korrektur89Anpassen der LCD-Monitor-Helligkeit90Einstellen von Datum und Zeit918 Bilder ausdrucken92Direktes Ausdrucken (PictBridge)93Verwenden der Direktdruckfunktion93Anschließen der Kamera an einen Drucker94Flussdiagramm für das Drucken95Auswahl des Druckmodus97Einstellen der Druckpapieroptionen98Wählen von Bildern zum Drucken98Festlegen der Druckdaten99Bildbeschneidung99Drucken99Beenden der Direktdruckfunktion100Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird101Druckbezogene Einstellungen (DPOF)102Treffen einer Druckvorauswahl102Flussdiagramm zum Festlegen der Druckvorauswahl103Aufrufen des Druckvorauswahlmodus104Auswahl von Bildern für Druckauftrag105Einblenden von Daten in Druckbilder105Beenden der Druckvorauswahl105Ändern der Druckvorauswahldaten1069 Anschließen der Kamera an einen Computer108Bedienablauf109Verwenden der OLYMPUS Master-Software110Was ist die OLYMPUS Master-Software?110Installieren der OLYMPUS Master-Software111Anschließen der Kamera an einen Computer114Starten der OLYMPUS Master-Software116Wiedergeben von Kamerabildern auf einem Computer118Herunterladen und Speichern von Bildern118Ansehen von Einzelbildern und Movies120Bilder ausdrucken121Übertragen von Bildern auf einen Computer ohne die OLYMPUS Master-Software12310 Anhang124Fehlersuche125Fehlermeldungen125Fehlersuche126Kamerapflege132Netzteil (optional)133Sicherheitshinweise134Fachbegriffe13811 Sonstiges140Menüliste141Liste der Grundeinstellungen ab Werk146Programm- und Aufnahmefunktionen148Bezeichnungen der Teile150Kamera150LCD-Monitor-Anzeigen152Index155Size: 7.93 MBPages: 158Language: DeutschOpen manual