Introduction ManualTable of ContentsSafe and proper usage4Menu setting method36+ File Menu38, Rec Menu38Main features6- Play Menu40Identification of parts7. LCD/Sound Menu43Display (LCD panel)8/ Device Menu44Power supply10Rearranging files [Replace]45Inserting batteries10Formatting the recorder [Format]46USB12Turning on/off the power13Operating environment48HOLD14Connecting to your PC50Setting time and date [Time & Date]15Disconnecting from your PC51Changing the time and date16Transfer the voice files to your PC52Using Windows Media Player53Window names53Notes on the folders18Copying music from CD54About the folders for voice recordings18Transferring music file to the recorder55About the folder for music playback19Copying voice file to the CD58Selecting the folders and files20Using iTunes60Window names60Copying music from CD61Recording21Transferring music file to the recorder62Microphone sensitivity23Copying voice file to the CD63Using as external memory of the PC64recording condition24other devices25Alarm message list65Troubleshooting66Technical assistance and support68Playback27Accessories (optional)68Setting an index mark or a temp mark31Specifications69How to begin segment repeat playback32Erasing34Size: 3.43 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsIntroducción2Para una utilización segura y correcta4Para empezar6Características principales6Identificación de las piezas7Pantalla (panel de cristal líquido)8Fuente de Alimentación10Colocación de las pilas10Carga por conexión a un ordenador mediante USB12Encendido/Apagado13Retención [HOLD]14Ajuste de la hora y fecha [Fecha y hora]15Cambio de la hora y fecha16Modo VOICE y modo MUSIC17Notas sobre las carpetas18Acerca de las carpetas para grabaciones de voz18Acerca de la carpeta de música para reproducción19Selección de carpetas y archivos20Acerca de la Grabación21Grabación21Sensibilidad del micrófono23Ajustes recomendados según la condición de grabación24Grabación con un Micrófono Externo u otros Dispositivos25Acerca de la Reproducción27Reproducción27Ajuste de una marca índice o una marca temporal31Cómo comenzar la reproducción repetida de un segmento32Borrado34Configuración del Menú36Método de Configuración del Menú36+ Menú archivo [File Menu]38, Menú Rec [Rec Menu]38- Menú Play [Play Menu]40. Menú LCD/son. [LCD/Sound Menu]43/ Menú aparato [Device Menu]44Reordenamiento de archivos [Reemplazar]45Formatear la grabadora [Formato]46Utilización de la Grabadora en el PC48Sistema Operativo48Conexión a su PC50Desconexión de su PC51Transfiera los archivos de audio a su PC52Uso Reproductor de Windows Media53Nombres de la ventana53Copiar Música de un CD54Transferir un Archivo de Música a la Grabadora55Copiar archivos de voz en el CD58Uso Reproductor de iTunes60Nombres de la ventana60Copiar Música de un CD61Transferir un Archivo de Música a la Grabadora62Copiar archivos de voz en el CD63Uso como Memoria Externa del Ordenador64Otra información65Lista de mensajes de alarma65Resolución de fallos66Asistencia y ayuda técnica68Accesorios (opcional)68Especificaciones69Size: 4.14 MBPages: 72Language: EspañolOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsIntrodução2Utilização correcta e segura4Iniciação6Características principais6Identificação das partes7Ecrã (Painel LCD)8Fonte de alimentação10Inserir pilhas10Carregamento através da ligação a um computador por USB12Ligar/Desligar13HOLD14Definir a Hora e a Data [Time & Date]15Alterar a Hora e a Data16Modo [VOICE] e Modo [MUSIC]17Notas sobre as pastas18Acerca das pastas para gravação de voz18Acerca da pasta para reprodução de música19Seleccionar as pastas e os ficheiros20Acerca da gravação21Gravação21Sensibilidade do microfone23Definições recomendadas de acordo com as condições de gravação24Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos25Acerca da reprodução27Reprodução27Definir uma Marca de índice ou uma Marca temporária31Como iniciar a reprodução de repetição de segmentos32Apagar34Definição de menu36Método de definição de Menu36+ File Menu (Menu Ficheiro)38, Rec Menu (Menu Gravação)38- Play Menu (Menu Reprodução)40. LCD/Sound Menu (Menu LCD/Som)43/ Menu do dispositivo44Reorganizar ficheiros [Replace]45Formatar o Gravador [Format]46Utilizar o gravador no PC48Ambiente operativo48Ligar ao PC50Desligar do PC51Transferir os ficheiros de voz para o PC52Utilizar o Windows Media Player53Nomes das janelas53Copiar música de CD54Transferir ficheiro de música para o gravador55Copiar ficheiro de voz para o CD58Utilizar o iTunes60Nomes das janelas60Copiar música de CD61Transferir ficheiro de música para o gravador62Copiar ficheiro de voz para o CD63Utilizar como memória externa do PC64Outras informações65Lista de mensagens de alarme65Resolução de problemas66Assistência e Apoio Técnico68Acessórios (opcional)68Especificações69Size: 4.34 MBPages: 72Language: PortuguêsOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsIntroduction2Pour un emploi sûr et correct4Préparatifs6Caractéristiques principales6Identification des éléments7Affichage (panneau ACL)8Alimentation10Insertion des piles10Rechargement par connexion à un ordinateur via un port USB12Allumer/couper l’alimentation13Verrouillage clavier [HOLD]14Réglage de l’heure et date [Heure et Date]15Modifier l’heure et date16Mode [VOICE] et mode [MUSIC]17Remarques sur les dossiers18A propos des dossiers pour enregistrements vocaux18A propos du dossier pour la lecture musicale19Sélection des dossiers et des fichiers20A propos de l’enregistrement21Enregistrement21Sensibilité du microphone23Réglages recommandés en fonction des conditions d’enregistrement24Enregistrement à partir d’un microphone externe ou d’autres dispositifs25A Propos de la lecture27Lecture27Réglage d’une marque index ou d’une marque temp31Comment commencer à segmenter la lecture à répétition32Effacement34Paramètres du menu36Méthode de paramétrage du menu36+ Menu fichier [File Menu]38, Menu enregist. [Rec Menu]38- Menu Lecture [Play Menu]40. Menu LCD/Son [LCD/Sound Menu]43/ Menu système [Device Menu]44Réorganisation des fichiers [Remplacer]45Formatage de l’enregistreur [Format]46Utilisation de l’enregistreur avec votre PC48Environnement d’exploitation48Connecter l’enregistreur à votre PC50Déconnecter l’enregistreur de votre PC51Transférez les fichiers audio à votre PC52Utilisation du Lecteur Windows Media53Noms des fenêtres53Copier de la musique à partir d’un CD54Transférer un fichier musical vers l’enregistreur55Copier un fichier vocal sur un CD58Utilisation du iTunes60Noms des fenêtres60Copier de la musique à partir d’un CD61Transférer un fichier musical vers l’enregistreur62Copier un fichier vocal sur un CD63Utilisation comme mémoire externe de l’ordinateur64Autres informations65Liste des messages d’alarme65Dépannage66Assistance technique et soutien68Accessoires (options)68Spécifications69Size: 4.36 MBPages: 72Language: FrançaisOpen manual
