User ManualTable of ContentsPrecautions (ISO Connector)4Precautions6Laser Products6Power and Sound Controls7Radio Basics8Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)4Vorsichtsmaßnahmen24Laserprodukte24Stromversorgung und Klangregler25Rundfunkempfang26Mesures de précaution (connecteur ISO)4Mesures de précaution42Appareils à laser42réglage de la sonorité43Utilisation de base du récepteur radio44Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting)4Voorzorgen60Laserproducten60Stroomvoorziening en geluidsregeling61Basisbediening radio62Observera (ISO-kontakt)4Observera78Om laserprodukter78Ström- och ljudreglage79Grundläggande manövrering av radion80Precauzioni (Connettore ISO)4Precauzioni96Prodotti laser96Comandi di alimentazione e del suono97Funzionamento della radio98Precauciones (conector ISO)4Precauciones114Productos de láser114Alimentación y controles del sonido115Operación básica de la radio116RDS (Radio Data System)10Electrical Connections20Clock Set13Speaker Connections22CD Player and CD Changer14Fuse22Installation16Maintenance22Anti-Theft System19Specifications23Radio-Daten-System (RDS)-Empfang28Elektrischer Anschluß38Uhrzeit (CT)31Anschluß der Lautsprecher40CD-Spieler und CD-Wechsler32Sicherung40Einbau34Pflege40Diebstahlschutz37Technische Daten41Réception radio RDS (Radio Data System)46Branchements électriques56Réglage de l’horloge49Branchement des haut-parleurs58Fusible58CD50Installation52Données techniques59Système antivol55RDS (Radio Data Systeem)64Elektrische aansluitingen74Gelijk zetten van de klok67Aansluitingen luidsprekers76CD-speler en CD-wisselaar68Zekering76Installatie70Onderhoud76Anti-diefstal systeem73Technische gegevens77RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning)82Elektriska anslutningar92Tidsinställning85Anslutning av högtalare94CD-spelare och CD-växlare86Säkring94Montering88Underhåll94Stöldskyddsanordning91Tekniska data95Ricezione RDS (Radio Data System)100Collegamenti elettrici110Regolazione dell’orologio103Collegamenti degli altoparlanti112Lettore CD e cambiadischi CD104Fusibile112Installazione106Manutenzione112Sistema antifurto109Dati tecnici113Conexiones eléctricas128radiofónicos)118Conexiones de los altavoces130Ajuste de la hora121Fusible130Reproductor de CD y cambiador de CD122Mantenimiento130Instalación124Especificaciones131Sistema antirrobo127Size: 934 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPrecautions (ISO Connector)4Precautions6Laser Products6Power and Sound Controls7Radio Basics8Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)4Vorsichtsmaßnahmen24Laserprodukte24Stromversorgung und Klangregler25Rundfunkempfang26Mesures de précaution (connecteur ISO)4Mesures de précaution42Appareils à laser42réglage de la sonorité43Utilisation de base du récepteur radio44Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting)4Voorzorgen60Laserproducten60Stroomvoorziening en geluidsregeling61Basisbediening radio62Observera (ISO-kontakt)4Observera78Om laserprodukter78Ström- och ljudreglage79Grundläggande manövrering av radion80Precauzioni (Connettore ISO)4Precauzioni96Prodotti laser96Comandi di alimentazione e del suono97Funzionamento della radio98Precauciones (conector ISO)4Precauciones114Productos de láser114Alimentación y controles del sonido115Operación básica de la radio116RDS (Radio Data System)10Electrical Connections20Clock Set13Speaker Connections22CD Player and CD Changer14Fuse22Installation16Maintenance22Anti-Theft System19Specifications23Radio-Daten-System (RDS)-Empfang28Elektrischer Anschluß38Uhrzeit (CT)31Anschluß der Lautsprecher40CD-Spieler und CD-Wechsler32Sicherung40Einbau34Pflege40Diebstahlschutz37Technische Daten41Réception radio RDS (Radio Data System)46Branchements électriques56Réglage de l’horloge49Branchement des haut-parleurs58Fusible58CD50Installation52Données techniques59Système antivol55RDS (Radio Data Systeem)64Elektrische aansluitingen74Gelijk zetten van de klok67Aansluitingen luidsprekers76CD-speler en CD-wisselaar68Zekering76Installatie70Onderhoud76Anti-diefstal systeem73Technische gegevens77RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning)82Elektriska anslutningar92Tidsinställning85Anslutning av högtalare94CD-spelare och CD-växlare86Säkring94Montering88Underhåll94Stöldskyddsanordning91Tekniska data95Ricezione RDS (Radio Data System)100Collegamenti elettrici110Regolazione dell’orologio103Collegamenti degli altoparlanti112Lettore CD e cambiadischi CD104Fusibile112Installazione106Manutenzione112Sistema antifurto109Dati tecnici113Conexiones eléctricas128radiofónicos)118Conexiones de los altavoces130Ajuste de la hora121Fusible130Reproductor de CD y cambiador de CD122Mantenimiento130Instalación124Especificaciones131Sistema antirrobo127Size: 776 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual
