Operating GuideTable of Contents1. Caractéristiques du système12. Démarrage et fermeture23. Référence rapide34. Utilisation du système45. Informations supplémentaires826. Certification de licence857. Installation du logiciel de base888. Dépannage919. Service après-vente921. Caractéristiques du système1Introduction1Caractéristiques du système12. Démarrage et fermeture2Démarrage2Fermeture23. Référence rapide34. Utilisation du système44-1. Options générales44-1-1. Barre de menus44-2. Zone de liste déroulante d'affichage des informations d'avertissement7Calendrier7Mot de passe8Procédure84-6. Impression9Imprimer écran9Sortie Excel9Réglages de sortie automatique Excel10Réglages d'enregistrement du journal de Etat/Contrôle10Réglages pour l'enregistrement du journal d'alarme11pour la sortie automatique Excel11Enregistrement des réglages11Suppression des réglages11Suppression11Dépannage en cas d'échec de l'enregistrement12Etat/Contrôle13Méthode d'affichage14Sélection de la zone et l'étage affichés14Affichage des alarmes14Affichage des unités secondaires15Tri des listes15Méthode de contrôle du démarrage et de l'arrêt15Méthode de sélection de l'unité intérieure15Méthode de démarrage et d'arrêt (pour chaque unité intérieure)16Marche/Arrêt16Commutateur de mode16Commutateur de vitesse du ventilateur17Osc./volet17Commutateur d'interdiction17Réglage de la température17Envoyer18Suppression18Procédure de mise en marche et d'arrêt (Chaque groupe)184-8. Informations sur le filtre/l'unité intérieure19Méthode d'affichage21Sélection de la zone et l'étage affichés21Tri des listes21Méthode de contrôle21Méthode de sélection de l'unité intérieure21Suppression des signes filtre22Suppression de l’heure de fonctionnement22Demande d'annulation et de réglage234-9. Informations sur l'unité extérieure24Affichage25Signe de contrôle d'huile25Puissance de sortie25Réglage de la demande26Sélection de l'unité extérieure26Réglage des valeurs de demande264-10. Historique du contrôle/de changement d'état274-10-1. Méthode d'affichage28Affichage de l'historique du contrôle284-10-1-2. Affichage de l'historique de changement d'état284-10-1-3. Méthode de spécification de la plage horaire d'affichage284-10-2. Impression304-10-2-1. Sortie Excel304-11. Liste des alarmes et journal des alarmes314-11-1. Liste des alarmes31Méthode d'affichage314-11-1-2. Sortie Excel324-11-2. Journal des alarmes33Méthode d'affichage344-11-2-2. Détails des données d'affichage344-11-2-3. Méthode de spécification de la période d'affichage344-11-2-4. Confirmation d'alarme354-11-2-5. Imprimer écran364-11-2-6. Sortie Excel36Réglages de sortie automatique Excel364-12. Programme/résultats374-12-1. Méthode d'affichage384-12-1-1. Sélection de la zone et l'étage affichés384-12-1-2. Tri des listes384-12-1-3. Méthode de spécification de la plage horaire d'affichage384-12-2. Affichage détaillé de l'heure programmée394-13. Réglage de mode (calendrier)404-13-1. Méthode d'affichage404-13-1-1. Affichage du calendrier404-13-2. Fonctionnement du calendrier404-13-2-1. Enregistrement de vacances dans le calendrier404-13-3. Enregistrement des réglages de mode414-13-3-1. Enregistrement de modes dans le calendrier414-13-3-2. Suppression de modes à partir du calendrier414-13-3-3. Enregistrement d'un calendrier modifié424-13-3-4. Enregistrement dans des unités spécifiant le jour de la semaine424-13-4. Fonctionnement du commentaire de mode434-13-4-1. Enregistrement de commentaires de mode434-13-5. Confirmation de modification434-14. Réglage temps de fonctionnement programmée444-14-1. Enregistrement d'heures programmées454-14-1-1. Sélection de mode454-14-1-2. Réglage d'heures programmées464-14-1-3. Confirmation des réglages d'heures programmées474-14-2. Fonction d'édition474-14-2-1. Edition d'heures programmées474-14-3. Enregistrement de données modifiées484-14-4. Confirmation de modification484-15. Changements de programme494-15-1. Méthode d'affichage504-15-2. Enregistrement d'heures programmées514-15-2-1. Réglage d'heures programmées514-15-2-2. Confirmation des réglages d'heures programmées524-15-3. Fonction d'édition524-15-3-1. Edition d'heures programmées524-15-4. Enregistrement de données modifiées534-15-5. Confirmation de modification534-16. Enregistrement d'informations sur l'entretien544-16-1. Méthode d'affichage554-16-1-1. Sélection de la zone et l'étage affichés554-16-2. Réglages d'entretien554-16-2-1. Réglages d'entretien554-16-2-2. Annuler l'entretien554-16-2-3. Enregistrement de données modifiées554-16-2-4. Suppression des réglages554-16-3. Confirmation de modification554-17. Enregistrement du nom de l'étage564-17-1. Méthode d'affichage574-17-1-1. Vérification des unités intérieures incluses à chaque étage574-17-2. Enregistrement d'étage574-17-2-1. Changement de nom d'étage574-17-2-2. Activation/désactivation des réglages574-17-2-3. Réglage de niveau574-17-2-4. Réglage de No. principal574-17-2-5. Enregistrement de données modifiées584-17-2-6. Suppression des réglages584-17-3. Confirmation de modification584-18. Enregistrer nom de groupe de contrôle594-18-1. Méthode d'affichage604-18-1-1. Vérification des unités intérieures incluses dans un groupe de contrôle604-18-2. Enregistrement de groupes de contrôle604-18-2-1. Modification du nom de groupes de contrôle604-18-2-2. Activation/désactivation des réglages604-18-2-3. Enregistrement de données modifiées604-18-2-4. Suppression des réglages604-18-3. Confirmation de modification604-19. Enregistrer noms de groupe de programme614-19-1. Méthode d'affichage624-19-1-1. Vérification des unités intérieures incluses dans chaque groupe de programme624-19-2. Enregistrement de groupes de programme624-19-2-1. Modification du nom d’un groupe de programme624-19-2-2. Activation/désactivation des réglages624-19-2-3. Enregistrement de données modifiées624-19-2-4. Suppression des réglages624-19-3. Confirmation de modification624-20. Enregistrer information opérateur634-20-1. Enregistrement d'opérateurs634-20-1-1. Modification du nom des opérateurs634-20-1-2. Activation/désactivation des réglages634-20-1-3. Enregistrement de données modifiées644-20-1-4. Suppression des réglages644-20-2. Confirmation de modification644-21. Réglages interdiction R/C654-21-1. Méthode de contrôle66Modification des réglages d'interdiction (concerne les interdictions 1 à 4)664-21-1-2. Initialisation des réglages d'interdiction664-21-1-3. Enregistrement des réglages664-21-1-4. Suppression des réglages664-21-1-5. Fermeture de l'écran664-22. Réglage de l'heure674-22-1. Méthode de réglage de l'heure674-22-2. Réglage674-23. Copie de sécurité et restauration de données684-23-1. Copie de sécurité de données684-23-1-1. Démarrage de la copie de sécurité de données684-23-1-2. Suppression694-23-1-3. Modification de la destination d'enregistrement694-23-2. Restauration de données694-23-2-1. Démarrer la restauration de données704-23-2-1-1. Démarrage de la restauration de données704-23-2-1-2. Annulation de la restauration de données704-23-2-1-3. Nouvelle spécification du fichier de restauration de données704-23-3. Annulation de la restauration de données714-23-3-1. Démarrage de l'annulation de la restauration de données714-23-4. Réglages de la copie de sécurité automatique724-23-4-1. Activation/désactivation de la copie de sécurité automatique724-23-4-2. Réglage de la période de stockage maximum734-23-4-3. Modification du dossier de création de copie de sécurité734-23-4-4. Enregistrement des réglages734-23-4-5. Suppression des réglages734-23-4-6. Suppression734-23-4-7. Dépannage en cas d'échec de l'enregistrement744-24. Enregistrer un événement754-24-1. Méthode d'affichage754-24-1-1. Affichage d'un groupe d'événement754-24-2. Enregistrement de groupes d'événement764-24-2-1. Modification du nom de groupes d'événement764-24-2-2. Modification du point d'entrée764-24-2-3. Modification de l'état764-24-2-4. Modification du point de sortie764-24-2-5. Modification de la sortie764-24-2-6. Réglage des conditions d'évaluation774-24-2-7. Modification du délai de sortie774-24-2-8. Enregistrement de données modifiées774-24-2-9. Suppression des réglages774-24-3. Confirmation de modification774-25. Enregistrer la température limite supérieure/inférieure de l'unité intérieure784-25-1. Méthode d'affichage794-25-1-1. Sélection de la zone et l'étage affichés794-25-1-2. Tri des listes794-25-2. Méthode de contrôle794-25-2-1. Méthode de sélection de l'unité intérieure794-25-2-2. Réglage des températures limites supérieure et inférieure804-25-2-3. Activation/désactivation des réglages804-25-3. Enregistrement de données modifiées804-25-4. Confirmation de modification804-26. Sortir815. Informations supplémentaires826. Certification de licence85Installation du logiciel de base888. Dépannage919. Service après-vente92Size: 3.04 MBPages: 104Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of Contents1. Funktionen des Systems12. Starten und Beenden23. Schnellverweis34. Verwendung des Systems45. Zusatzinformationen826. Lizenzzertifizierung857. Installation der Basis-Software888. Troubleshooting919. Afterservice921. Funktionen des Systems1Einführung1Systemfunktionen12. Starten und Beenden2Starten2Beenden23. Schnellverweis34. Verwendung des Systems44-1. Allgemeine Punkte44-1-1. Die Menüleiste44-2. Abbildung Warninformationen Listenfeld7Kalender7Passwort84-5. Vorgehensweise84-6. Drucken9Bildschirmfenster drucken9Excel-Ausgabe9Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe10Einstellungen zum Speichern des Status/Kontrolle Änderungsprotokoll10Einstellungen zum Speichern des Alarmprotokolls11erstellt werden11Einstellungen registrieren11Einstellungen löschen11Löschen11Troubleshooting wenn Speichern nicht funktioniert12Status/Funktion13Anzeigemöglichkeiten14Etagen- und Bereichsanzeige auswählen14Alarme anzeigen14Untereinheiten anzeigen15Listen sortieren15Start und Stopp Steuerungsmethode15Auswahlmethode Inneneneinheiten15Funktion Starten und Stoppen (für alle Inneneinheiten)16EIN/AUS16Modusumschaltung16Lüfterdrehzahl-Umschaltung17Swing/Klappe17Sperrumschaltung17Temperatureinstellung17Senden18Löschen18Betriebsmethode Ein und Aus (jede Gruppe)184-8. Filter/Inneneinheit Informationen19Anzeigemöglichkeiten21Etagen- und Bereichsanzeige auswählen21Listen sortieren21Steuerungsmöglichkeiten21Auswahlmethode Inneneneinheiten21Filtersymbole löschen22Betriebszeit löschen22Löschen und Einstellen von Bedarf234-9. Außeneinheit Informationen24Anzeigen25Ölkontroll-Symbol25Abgabeleistung254-9-2. Bedarfseinstellung26Außeneinheit auswählen26Bedarfswerte festlegen264-10. Steuerung/Statusänderung Historie274-10-1. Anzeigemöglichkeiten284-10-1-1. Anzeige der Steuerungshistorie284-10-1-2. Anzeige der Statusänderungs-Historie284-10-1-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen284-10-2. Drucken304-10-2-1. Excel-Ausgabe304-11. Alarmliste & Alarmprotokoll314-11-1. Alarmliste314-11-1-1. Anzeigemöglichkeiten314-11-1-2. Excel-Ausgabe324-11-2. Alarmprotokoll334-11-2-1. Anzeigemöglichkeiten344-11-2-2. Eingrenzen der angezeigten Daten344-11-2-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen344-11-2-4. Alarmbestätigung354-11-2-5. Bildschirmfenster drucken364-11-2-6. Excel-Ausgabe364-11-2-7. Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe364-12. Zeitplan/Ergebnisse374-12-1. Anzeigemöglichkeiten384-12-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen384-12-1-2. Listen Sortieren384-12-1-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen384-12-2. Detaillierte Anzeige von Zeitplänen394-13. Moduseinstellungen (Kalender)404-13-1. Anzeigemöglichkeiten404-13-1-1. Kalenderanzeige404-13-2. Kalenderfunktion404-13-2-1. Registrierung von Feiertagen im Kalender404-13-3. Moduseinstellungen registrieren414-13-3-1. Modusregistrierung im Kalender414-13-3-2. Moduslöschung vom Kalender414-13-3-3. Registrierung eines bearbeiteten Kalenders424-13-3-4. Registrierung in Wochentagseinheiten424-13-4. Funktion Moduskommentar434-13-4-1. Moduskommentar registrieren434-13-5. Bestätigung ändern434-14. Zeitplan Betriebszeiteinstellungen444-14-1. Zeitpläne registrieren454-14-1-1. Modusauswahl454-14-1-2. Zeitpläne festlegen464-14-1-3. Bestätigen der Einstellungen der Zeitpläne474-14-2. Funktion bearbeiten474-14-2-1. Zeitpläne bearbeiten474-14-3. Speichern der geänderten Daten484-14-4. Bestätigung ändern484-15. Zeitplan/Änderungen494-15-1. Anzeigemöglichkeiten504-15-2. Zeitpläne registrieren514-15-2-1. Zeitpläne festlegen514-15-2-2. Bestätigen der Einstellungen der Zeitpläne524-15-3. Funktion bearbeiten524-15-3-1. Zeitpläne bearbeiten524-15-4. Speichern der geänderten Daten534-15-5. Bestätigung ändern534-16. Wartungsinformationen registrieren544-16-1. Anzeigemöglichkeiten554-16-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen554-16-2. Wartungseinstellungen554-16-2-1. Wartungseinstellungen554-16-2-2. Wartung stornieren554-16-2-3. Registrierung geänderter Daten554-16-2-4. Einstellungen löschen554-16-3. Bestätigung ändern554-17. Registrierung von Etagennamen564-17-1. Anzeigemöglichkeiten574-17-1-1. Bestätigung der in jeder Etage enthaltenen Inneneinheiten574-17-2. Etagenregistrierung574-17-2-1. Änderung von Etagennamen574-17-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen574-17-2-3 Etageneinstellung574-17-2-4. Haupt-Nr. festlegen574-17-2-5. Registrierung geänderter Daten584-17-2-6. Einstellungen löschen584-17-3. Bestätigung ändern584-18. Steuerungsgruppennamen registrieren594-18-1. Anzeigemöglichkeiten604-18-1-1. Bestätigung der in jeder Steuerungsgruppe enthaltenen Inneneinheiten604-18-2. Registrierung von Steuerungsgruppen604-18-2-1. Änderung der Namen von Steuerungsgruppen604-18-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen604-18-2-3. Registrierung geänderter Daten604-18-2-4. Einstellungen löschen604-18-3. Bestätigung ändern604-19. Steuerungsgruppennamen registrieren614-19-1. Anzeigemöglichkeiten624-19-1-1. Bestätigung der in jeder Zeitplangruppe enthaltenen Inneneinheiten624-19-2. Zeitplangruppen registrieren624-19-2-1. Änderung der Namen von Zeitplangruppen624-19-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen624-19-2-3. Registrierung geänderter Daten624-19-2-4. Einstellungen löschen624-19-3. Bestätigung ändern624-20. Bedienerinformationen registrieren634-20-1. Bediener registrieren634-20-1-1. Änderung von Bedienernamen634-20-1-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen634-20-1-3. Registrierung geänderter Daten644-20-1-4. Einstellungen löschen644-20-2. Bestätigung ändern644-21. FB Sperreinstellungen654-21-1. Steuerungsmöglichkeiten664-21-1-1. Änderung der Sperreinstellungen (betrifft Sperre 1 – 4)664-21-1-2. Voreinstellung der Sperreinstellungen664-21-1-3. Einstellungen registrieren664-21-1-4. Einstellungen löschen664-21-1-5. Bildschirmfenster schließen664-22. Zeiteinstellung674-22-1. Funktion Zeiteinstellung674-22-2. Einstellung674-23. Datensicherung und Wiederherstellung684-23-1. Datensicherung684-23-1-1. Datensicherung starten684-23-1-2. Löschen694-23-1-3. Änderung des Speicherorts694-23-2. Datenwiederherstellung694-23-2-1. Datenwiederherstellung starten704-23-2-1-1. Datenwiederherstellung starten704-23-2-1-2. Datenwiederherstellung abbrechen704-23-2-1-3. Änderung der Datei zur Datenwiederherstellung704-23-3. Datenwiederherstellung abbrechen714-23-3-1. Abbrechen der Datenwiederherstellung starten714-23-4. Automatische Datensicherungseinstellungen724-23-4-1. Aktivieren/deaktivieren der automatischen Sicherung724-23-4-2. Maximale Speicherdauer festlegen734-23-4-3. Änderung des Ordners Sicherungserstellung734-23-4-4. Einstellungen registrieren734-23-4-5. Einstellungen löschen734-23-4-6. Löschen734-23-4-7. Troubleshooting wenn Speichern nicht funktioniert744-24. Ereignis registrieren754-24-1. Anzeigemöglichkeiten754-24-1-1. Ereignisgruppen-Anzeige754-24-2. Ereignisgruppen registrieren764-24-2-1. Änderung der Namen von Ereignisgruppen764-24-2-2. Änderung des Eingabepunktes764-24-2-3. Änderung des Status764-24-2-4. Änderung des Ausgangspunktes764-24-2-5. Ausgabe ändern764-24-2-6. Beurteilungskriterien festlegen774-24-2-7. Ausgabeverzögerungszeit774-24-2-8. Registrierung geänderter Daten774-24-2-9. Einstellungen löschen774-24-3. Bestätigung ändern774-25. Obere/untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren784-25-1. Anzeigemöglichkeiten794-25-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen794-25-1-2. Listen sortieren794-25-2. Steuerungsmöglichkeiten794-25-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten794-25-2-2. Obere und untere Temperaturgrenzen festlegen804-25-2-3. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen804-25-3. Speichern der geänderten Daten804-25-4. Bestätigung ändern804-26. Beenden815. Zusatzinformationen826. Lizenzzertifizierung85Installation der Basis-Software888. Troubleshooting919. Afterservice92Size: 2.98 MBPages: 104Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of Contents1. Features of the System12. Startup and exit23. Quick Reference34. Using the System45. Supplementary Information826. License Certification857. Basic Software Installation888. Troubleshooting919. Afterservice921. Features of the System1Introduction1System Features12. Startup and exit2Startup2Exit23. Quick Reference34. Using the System44-1. Common Items4The Menu Bar44-2. Warning information display list box74-3. Calendar74-4. Password84-5. Procedure84-6. Print9Print screen9Excel output9Settings for automatic Excel output10Settings for saving the Operation/status log10Settings for saving the alarm log114-6-3-3. Changing the folder in which CSV files are created for automatic Excel output11Registering settings11Deleting settings11Deleting11Troubleshooting if saving does not work12Status/Operation13Display method14Selecting displayed floor and area14Displaying alarms14Displaying sub units15Sorting lists15Start and stop control method15Indoor unit selection method15Start and stop operation method (for each indoor unit)16On/Off16Mode switch16Fan speed switch17Swing/Flap17Prohibition switch17Temperature setting17Transmit18Deleting18On and Off operation method (Each group)184-8. Filter/Indoor Unit Information19Display method21Selecting displayed floor and area21Sorting lists21Control method21Indoor unit selection method21Clearing filter signs22Clearing operation time22Canceling and setting demand234-9. Outdoor unit information24Display25Oil check sign25Power output25Demand setting26Outdoor unit selection26Setting demand values264-10. Control/Status Change History274-10-1. Display method284-10-1-1. Displaying control history284-10-1-2. Displaying status change history284-10-1-3. Display time range specification method284-10-2. Printing304-10-2-1. Excel output304-11. Alarm list & alarm log314-11-1. Alarm list314-11-1-1. Display method314-11-1-2. Excel output324-11-2. Alarm log334-11-2-1. Display method344-11-2-2. Refining the displayed data344-11-2-3. Display range term specification method344-11-2-4. Alarm confirmation354-11-2-5. Print screen364-11-2-6. Excel output364-11-2-7. Settings for automatic Excel output364-12. Schedule/Results374-12-1. Display method384-12-1-1. Selecting displayed floor and area384-12-1-2. Sort lists384-12-1-3. Display time range specification method384-12-2. Detailed display of schedule time394-13. Mode setting (calendar)404-13-1. Display method404-13-1-1. Calendar display404-13-2. Calendar operation404-13-2-1. Registering holidays on the calendar404-13-3. Registering mode settings414-13-3-1. Registering modes to the calendar414-13-3-2. Deleting modes from the calendar414-13-3-3. Registering an edited calendar424-13-3-4. Registering in day-of-the-week units424-13-4. Mode comment operation434-13-4-1. Registering mode comments434-13-5. Change confirmation434-14. Schedule Operation Time Setting444-14-1. Registering schedule times454-14-1-1. Mode selection454-14-1-2. Setting schedule times464-14-1-3. Confirming schedule time settings474-14-2. Edit function474-14-2-1. Editing schedule times474-14-3. Saving changed data484-14-4. Change confirmation484-15. Schedule Changes494-15-1. Display method504-15-2. Registering schedule times514-15-2-1. Setting schedule times514-15-2-2. Confirming schedule time settings524-15-3. Edit function524-15-3-1. Editing schedule times524-15-4. Saving changed data534-15-5. Change confirmation534-16. Register Maintenance Information544-16-1. Display method554-16-1-1. Selecting displayed floor and area554-16-2. Maintenance settings554-16-2-1. Maintenance settings554-16-2-2. Cancel maintenance554-16-2-3. Registering changed data554-16-2-4. Deleting settings554-16-3. Change confirmation554-17. Floor Name Registration564-17-1. Display method574-17-1-1. Confirmation of indoor units included in each floor574-17-2. Floor registration574-17-2-1. Changing floor names574-17-2-2. Enable/disable settings574-17-2-3 Level setting574-17-2-4. Main No. setting574-17-2-5. Registering changed data584-17-2-6. Deleting settings584-17-3. Change confirmation584-18. Register control group name594-18-1. Display method604-18-1-1. Confirmation of indoor units included in control group604-18-2. Registering control groups604-18-2-1. Changing control group names604-18-2-2. Enable/disable settings604-18-2-3. Registering changed data604-18-2-4. Deleting settings604-18-3. Change confirmation604-19. Register Schedule Group Names614-19-1. Display method624-19-1-1. Confirmation of indoor units included in each schedule group624-19-2. Registering schedule groups624-19-2-1. Changing schedule group names624-19-2-2. Enable/disable settings624-19-2-3. Registering changed data624-19-2-4. Deleting settings624-19-3. Change confirmation624-20. Register operator information634-20-1. Registering operators634-20-1-1. Changing operator names634-20-1-2. Enable/disable settings634-20-1-3. Registering changed data644-20-1-4. Deleting settings644-20-2. Change confirmation644-21. R/C prohibition settings654-21-1. Control method66Changing prohibition settings (affects prohibit 1 – 4)664-21-1-2. Initializing prohibition settings664-21-1-3. Registering settings664-21-1-4. Deleting settings664-21-1-5. Close the screen664-22. Clock setting674-22-1. Clock setting method674-22-2. Setting674-23. Data backup and restoration684-23-1. Data backup684-23-1-1. Starting data backup684-23-1-2. Deleting694-23-1-3. Changing the save destination694-23-2. Data restoration694-23-2-1. Start data restoration704-23-2-1-1. Starting data restoration704-23-2-1-2. Canceling data restoration704-23-2-1-3. Re-specifying the data restoration file704-23-3. Canceling data restoration714-23-3-1. Starting cancellation of data restoration714-23-4. Automatic backup settings724-23-4-1. Enable/disable automatic backup724-23-4-2. Setting the maximum storage term734-23-4-3. Changing the backup creation folder734-23-4-4. Registering settings734-23-4-5. Deleting settings734-23-4-6. Deleting734-23-4-7. Troubleshooting if saving does not work744-24. Register Event754-24-1. Display method754-24-1-1. Event group display754-24-2. Registering event groups764-24-2-1. Changing event group names764-24-2-2. Changing the input point764-24-2-3. Changing status764-24-2-4. Changing the output point764-24-2-5. Changing output764-24-2-6. Setting judgment conditions774-24-2-7. Changing output delay time774-24-2-8. Registering changed data774-24-2-9. Deleting settings774-24-3. Change confirmation774-25. Register I/D unit upper/low-limit temperature784-25-1. Display method794-25-1-1. Selecting displayed floor and area794-25-1-2. Sorting lists794-25-2. Control method794-25-2-1. Indoor unit selection method794-25-2-2. Setting upper and lower limit temperatures804-25-2-3. Enable/disable settings804-25-3. Saving changed data804-25-4. Change confirmation804-26. Exit815. Supplementary Information826. License Certification85Basic Software Installation888. Troubleshooting91Afterservice92Size: 3.92 MBPages: 104Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents1. Caratteristiche del sistema12. Avvio e uscita23. Guida di riferimento rapido34. Utilizzo del sistema45. Informazioni supplementari826. Certificazione della licenza857. Installazione del software di base888. Risoluzione dei problemi919. Assistenza921. Caratteristiche del sistema1Introduzione1Caratteristiche del sistema12. Avvio e uscita2Avvio2Uscita23. Guida di riferimento rapido34. Utilizzo del sistema44-1. Elementi comuni44-1-1. Barra dei menu44-2. Casella di riepilogo per la visualizzazione delle informazioni di avvertenza7Calendario7Password84-5. Procedura84-6. Stampa9Stampa della schermata9Output in Excel9Impostazioni per l’output automatico in Excel10Impostazioni per il salvataggio del registro di Stato/Controllo10Impostazioni per il salvataggio del registro allarmi11Registrazione delle impostazioni114-6-3-5. Eliminazione delle impostazioni114-6-3-6. Eliminazione11Risoluzione dei problemi di salvataggio12Stato/Controllo13Metodo di visualizzazione14Selezione del piano e dell’area visualizzati144-7-1-2. Visualizzazione degli allarmi144-7-1-3. Visualizzazione delle unità secondarie15Ordinamento degli elenchi15Avvio e arresto - Metodo di controllo154-7-2-1. Metodo di selezione dell’unità interna15Avvio e arresto - Metodo di funzionamento (per ogni unità interna)16Accensione/Spegnimento16Interruttore del modo16Interruttore di velocità del ventilatore17Oscillazione/Aletta17Interruttore di divieto17Impostazione della temperatura17Trasmissione184-7-2-2-8. Eliminazione18Accensione e spegnimento - Metodo di funzionamento (ogni gruppo)184-8. Filtro/Informazioni sull’unità interna19Metodo di visualizzazione21Selezione del piano e dell’area visualizzati21Ordinamento degli elenchi21Metodo di controllo214-8-2-1. Metodo di selezione dell’unità interna21Cancellazione dei segnali di filtro22Cancellazione del tempo di funzionamento22Annullamento e impostazione della richiesta234-9. Informazioni sull’unità esterna24Visualizzazione25Indicatore di controllo dell’olio25Potenza installata25Impostazione della richiesta26Selezione dell’unità esterna26Impostazione dei valori di richiesta264-10. Cronologia di controlli/cambiamenti di stato274-10-1. Metodo di visualizzazione284-10-1-1. Visualizzazione della cronologia dei controlli284-10-1-2. Visualizzazione della cronologia dei cambiamenti di stato284-10-1-3. Metodo di selezione del periodo di visualizzazione284-10-2. Stampa304-10-2-1. Output in Excel304-11. Elenco e registro degli allarmi314-11-1. Elenco allarmi314-11-1-1. Metodo di visualizzazione314-11-1-2. Output in Excel324-11-2. Registro degli allarmi334-11-2-1. Metodo di visualizzazione344-11-2-2. Perfezionamento dei dati visualizzati344-11-2-3. Metodo di selezione del periodo di visualizzazione344-11-2-4. Conferma dell’allarme354-11-2-5. Stampa della schermata364-11-2-6. Output in Excel364-11-2-7. Impostazioni per l’output automatico in Excel364-12. Programma/risultati374-12-1. Metodo di visualizzazione384-12-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati384-12-1-2. Ordinamento degli elenchi384-12-1-3. Metodo di selezione del periodo di visualizzazione384-12-2. Visualizzazione dettagliata dei tempi del programma394-13. Impostazione del modo (calendario)404-13-1. Metodo di visualizzazione404-13-1-1. Visualizzazione del calendario404-13-2. Funzionamento del calendario404-13-2-1. Registrazione delle festività nel calendario404-13-3. Registrazione delle impostazioni del modo414-13-3-1. Registrazione dei modi nel calendario414-13-3-2. Eliminazione dei modi dal calendario414-13-3-3. Registrazione di un calendario modificato424-13-3-4. Registrazione delle unità “giorno della settimana”424-13-4. Funzionamento dei commenti al modo434-13-4-1. Registrazione dei commento al modo434-13-5. Conferma delle modifiche434-14. Impostazione del tempo di funzionamento del programma444-14-1. Registrazione degli orari del programma454-14-1-1. Selezione del modo454-14-1-2. Impostazione degli orari del programma464-14-1-3. Conferma delle impostazioni degli orari del programma474-14-2. Funzione di modifica474-14-2-1. Modifica degli orari del programma474-14-3. Salvataggio dei dati modificati484-14-4. Conferma delle modifiche484-15. Modifiche al programma494-15-1. Metodo di visualizzazione504-15-2. Registrazione degli orari del programma514-15-2-1. Impostazione degli orari del programma514-15-2-2. Conferma delle impostazioni degli orari del programma524-15-3. Funzione di modifica524-15-3-1. Modifica degli orari del programma524-15-4. Salvataggio dei dati modificati534-15-5. Conferma delle modifiche534-16. Registrazione delle informazioni di manutenzione544-16-1. Metodo di visualizzazione554-16-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati554-16-2. Impostazioni di manutenzione554-16-2-1. Impostazioni di manutenzione554-16-2-2. Annullamento della manutenzione554-16-2-3. Registrazione dei dati modificati554-16-2-4. Eliminazione delle impostazioni554-16-3. Conferma delle modifiche554-17. Registrazione del nome dei piani564-17-1. Metodo di visualizzazione574-17-1-1. Conferma delle unità interne incluse in ogni piano574-17-2. Registrazione del piano574-17-2-1. Modifica dei nomi dei piani574-17-2-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni574-17-2-3. Impostazione del livello574-17-2-4. Impostazione N. principale574-17-2-5. Registrazione dei dati modificati584-17-2-6. Eliminazione delle impostazioni584-17-3. Conferma delle modifiche584-18. Registrazione del nome del gruppo di controllo594-18-1. Metodo di visualizzazione604-18-1-1. Conferma delle unità interne incluse nel gruppo di controllo604-18-2. Registrazione dei gruppi di controllo604-18-2-1. Modifica dei nomi dei gruppi di controllo604-18-2-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni604-18-2-3. Registrazione dei dati modificati604-18-2-4. Eliminazione delle impostazioni604-18-3. Conferma delle modifiche604-19. Registrazione del nome del gruppo di programmi614-19-1. Metodo di visualizzazione624-19-1-1. Conferma delle unità interne incluse in ogni gruppo di programmi624-19-2. Registrazione dei gruppi di programmi624-19-2-1. Modifica dei nomi dei gruppi di programmi624-19-2-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni624-19-2-3. Registrazione dei dati modificati624-19-2-4. Eliminazione delle impostazioni624-19-3. Conferma delle modifiche624-20. Registrazione delle informazioni sull’operatore634-20-1. Registrazione degli operatori634-20-1-1. Modifica dei nomi degli operatori634-20-1-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni634-20-1-3. Registrazione dei dati modificati644-20-1-4. Eliminazione delle impostazioni644-20-2. Conferma delle modifiche644-21. Impostazioni di divieto R/C654-21-1. Metodo di controllo664-21-1-1. Modifica delle impostazioni di divieto (influisce sui divieti 1 - 4)664-21-1-2. Inizializzazione delle impostazioni di divieto664-21-1-3. Registrazione delle impostazioni664-21-1-4. Eliminazione delle impostazioni664-21-1-5. Chiusura della schermata664-22. Impostazione dell’orologio674-22-1. Metodo di impostazione dell’orologio674-22-2. Impostazione674-23. Backup e ripristino dei dati684-23-1. Backup dei dati684-23-1-1. Avvio del backup dei dati684-23-1-2. Eliminazione694-23-1-3. Modifica della destinazione di salvataggio694-23-2. Ripristino dei dati694-23-2-1. Avvio del ripristino dei dati704-23-2-1-1. Avvio del ripristino dei dati704-23-2-1-2. Annullamento del ripristino dei dati704-23-2-1-3. Riselezione del file di ripristino dei dati704-23-3. Annullamento del ripristino dei dati714-23-3-1. Avvio dell’annullamento del ripristino dei dati714-23-4. Impostazioni di backup automatico724-23-4-1. Abilitazione/disabilitazione del backup automatico724-23-4-2. Impostazione del termine massimo di memorizzazione734-23-4-3. Modifica della cartella di creazione del backup734-23-4-4. Registrazione delle impostazioni734-23-4-5. Eliminazione delle impostazioni734-23-4-6. Eliminazione734-23-4-7. Risoluzione dei problemi di salvataggio744-24. Registrazione degli eventi754-24-1. Metodo di visualizzazione754-24-1-1. Visualizzazione del gruppo di eventi754-24-2. Registrazione dei gruppi di eventi764-24-2-1. Modifica dei nomi dei gruppi di eventi764-24-2-2. Modifica del punto d’ingresso764-24-2-3. Modifica dello stato764-24-2-4. Modifica del punto di uscita764-24-2-5. Modifica dell’output764-24-2-6. Impostazione delle condizioni di giudizio774-24-2-7. Modifica del tempo di ritardo dell’output774-24-2-8. Registrazione dei dati modificati774-24-2-9. Eliminazione delle impostazioni774-24-3. Conferma delle modifiche774-25. Registrazione del limite di temperatura superiore/inferiore per l’unità interna784-25-1. Metodo di visualizzazione794-25-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati794-25-1-2. Ordinamento degli elenchi794-25-2. Metodo di controllo794-25-2-1. Metodo di selezione dell’unità interna794-25-2-2. Impostazione dei limiti di temperatura inferiore e superiore804-25-2-3. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni804-25-3. Salvataggio dei dati modificati804-25-4. Conferma delle modifiche804-26. Uscita815. Informazioni supplementari826. Certificazione della licenza85Installazione del software di base888. Risoluzione dei problemi918. Assistenza92Size: 3 MBPages: 104Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contents1. Funcionalidades do sistema12. Iniciar e sair23. Referência rápida34. Utilizar o sistema45. Informações adicionais826. Obtenção de licença de utilização857. Instalação do software básico888. Resolver problemas919. Assistência pós-venda921. Funcionalidades do sistema1Introdução1Funcionalidades do sistema12. Iniciar e sair2Iniciar2Sair23. Referência rápida34. Utilizar o sistema44-1. Itens comuns44-1-1. A barra de menus44-2. Caixa da lista de visualização das informações de advertência7Calendário7Palavra-chave84-5. Procedimento84-6. Impressão9Imprimir ecrã9Geração de EXCEL9Definições para geração automática de EXCEL10Definições para registo de Estado/Controlo10Definições para guardar o registo de alarme11Alterar a pasta na qual são criados ficheiros CSV para geração automática de Excel11Registar definições11Apagar definições11Apagar11Resolver problemas se guardar não resultar12Estado/Controlo13Método de visualização14Seleccionar o andar e a área visualizados14Visualizar os alarmes14Visualizar as unidades secundárias .15Ordenar listas15Método de controlo de arranque e paragem15Método de selecção da unidade interior15Método de operação de arranque e paragem (para cada unidade interior)16Ligar/Desligar16Alterar modo16Alterar velocidade da ventoinha17Oscilação/Deflector17Alterar proibição17Definir a temperatura17Enviar18Apagar18Método de operação de ligar e desligar (cada grupo)184-8. Informações sobre o filtro/unidade interior19Método de visualização21Seleccionar o andar e a área visualizados21Ordenar listas21Método de controlo21Método de selecção da unidade interior21Limpar sinais do filtro22Limpar o tempo de operação22Cancelar e definir demandas234-9. Informações sobre a unidade exterior24Visualização25Sinal de inspecção do óleo25Potência25Definir demanda26Seleccionar a unidade exterior26Definir valores de demanda264-10. Histórico de mudança de estado/controlo274-10-1. Método de visualização28Visualizar o histórico de controlo284-10-1-2. Visualizar o histórico de mudança de estado284-10-1-3. Método de especificação do intervalo de tempo de visualização284-10-2. Imprimir304-10-2-1. Geração de EXCEL304-11. Lista de alarmes e histórico de alarmes314-11-1. Lista de alarmes31Método de visualização314-11-1-2. Geração de EXCEL324-11-2. Registo de alarmes33Método de visualização344-11-2-2. Aperfeiçoar os dados visualizados344-11-2-3. Método de especificação do período do intervalo de visualização344-11-2-4. Confirmação de alarmes354-11-2-5. Imprimir ecrã364-11-2-6. Geração de EXCEL36Definições para geração automática de EXCEL364-12. Programa/resultados374-12-1. Método de visualização384-12-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados384-12-1-2. Ordenar listas384-12-1-3. Método de especificação do intervalo de tempo de visualização384-12-2. Visualização detalhada do tempo do programa394-13. Definir o modo (calendário)404-13-1. Método de visualização404-13-1-1. Visualizar o calendário404-13-2. Operação do calendário404-13-2-1. Registar feriados no calendário404-13-3. Registar definições de modo414-13-3-1. Registar modos no calendário414-13-3-2. Apagar modos no calendário414-13-3-3. Registar um calendário editado424-13-3-4. Registar em unidades do dia da semana424-13-4. Operação de comentários do modo434-13-4-1. Registar comentários do modo434-13-5. Confirmar mudanças434-14. Definir a hora do programa444-14-1. Registar tempos de programa454-14-1-1. Seleccionar o modo454-14-1-2. Definir tempos de programa464-14-1-3. Confirmar definições de tempos de programa474-14-2. Função de edição474-14-2-1. Editar tempos de programa474-14-3. Guardar dados mudados484-14-4. Confirmar mudanças484-15. Mudanças no programa494-15-1. Método de visualização504-15-2. Registar tempos de programa514-15-2-1. Definir tempos de programa514-15-2-2. Confirmar definições de tempos de programa524-15-3. Função de edição524-15-3-1. Editar tempos de programa524-15-4. Guardar dados mudados534-15-5. Confirmar mudanças534-16. Registar informações de manutenção544-16-1. Método de visualização554-16-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados554-16-2. Definições de manutenção554-16-2-1. Definições de manutenção554-16-2-2. Cancelar a manutenção554-16-2-3. Registar dados mudados554-16-2-4. Apagar definições554-16-3. Confirmar mudanças554-17. Registo do nome do andar564-17-1. Método de visualização574-17-1-1. Confirmação de unidades interiores incluídas em cada andar574-17-2. Registo do andar574-17-2-1. Mudar nomes de andares574-17-2-2. Activar/desactivar definições574-17-2-3. Definições de nível574-17-2-4. Definição do número principal574-17-2-5. Registar dados mudados584-17-2-6. Apagar definições584-17-3. Confirmar mudanças584-18. Registar o nome do grupo de controlo594-18-1. Método de visualização604-18-1-1. Confirmação de unidades interiores incluídas em grupo de controlo604-18-2. Registar grupos de controlo604-18-2-1. Mudar nomes de grupos de controlo604-18-2-2. Activar/desactivar definições604-18-2-3. Registar dados mudados604-18-2-4. Apagar definições604-18-3. Confirmar mudanças604-19. Registar nomes do grupo de programa614-19-1. Método de visualização624-19-1-1. Confirmação de unidades interiores incluídas em cada grupo de programa624-19-2. Registar grupos de programa624-19-2-1. Mudar nomes de grupos de programa624-19-2-2. Activar/desactivar definições624-19-2-3. Registar dados mudados624-19-2-4. Apagar definições624-19-3. Confirmar mudanças624-20. Registar informações do operador634-20-1. Registar operadores634-20-1-1. Mudar nomes de operadores634-20-1-2. Activar/desactivar definições634-20-1-3. Registar dados mudados644-20-1-4. Apagar definições644-20-2. Confirmar mudanças644-21. Definições de proibição R/C654-21-1. Método de controlo66Mudar definições de proibição (afecta a proibição 1 – 4)664-21-1-2. Inicializar definições de proibição664-21-1-3. Registar definições664-21-1-4. Apagar definições664-21-1-5. Fechar o ecrã664-22. Definição do relógio674-22-1. Método de definição do relógio674-22-2. Definição674-23. Backup e restauração de dados684-23-1. Backup684-23-1-1. Iniciar o backup684-23-1-2. Apagar694-23-1-3. Mudar o destino seleccionado para guardar694-23-2. Restauração de dados694-23-2-1. Iniciar a restauração de dados704-23-2-1-1. Iniciar a restauração de dados704-23-2-1-2. Cancelar a restauração de dados704-23-2-1-3. Especificar novamente o ficheiro de restauração de dados704-23-3. Cancelar a restauração de dados714-23-3-1. Iniciar o cancelamento da restauração de dados714-23-4. Definições de backup automático724-23-4-1. Activar/desactivar backup automático724-23-4-2. Definir o período de armazenamento máximo734-23-4-3. Mudar a pasta de criação de backup734-23-4-4. Registar definições734-23-4-5. Apagar definições734-23-4-6. Apagar734-23-4-7. Resolver problemas se guardar não resultar744-24. Registar evento754-24-1. Método de visualização754-24-1-1. Visualizar grupo de eventos754-24-2. Registar grupos de eventos764-24-2-1. Mudar nomes de grupos de eventos764-24-2-2. Mudar o ponto de entrada764-24-2-3. Mudar o estado764-24-2-4. Mudar o ponto de saída764-24-2-5. Mudar a saída764-24-2-6. Definir condições de julgamento774-24-2-7. Mudar o tempo de retardo de saída774-24-2-8. Registar dados mudados774-24-2-9. Apagar definições774-24-3. Confirmar mudanças774-25. Registar a temperatura superior/inferior da unidade interior784-25-1. Método de visualização794-25-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados794-25-1-2. Ordenar listas794-25-2. Método de controlo794-25-2-1. Método de selecção da unidade interior794-25-2-2. Definir os limites superior e inferior de temperatura804-25-2-3. Activar/desactivar definições804-25-3. Guardar dados mudados804-25-4. Confirmar mudanças804-26. Sair815. Informações adicionais826. Obtenção de licença de utilização85Instalação do software básico888. Resolver problemas919. Assistência pós-venda92Size: 3.02 MBPages: 104Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of Contents1. Características del sistema12. Inicio y salida23. Referencia rápida34. Utilización del sistema45. Información adicional826. Certificación de licencia857. Instalación del software básico888. Solución de problemas919. Servicio técnico921. Características del sistema1Introducción1Características del sistema12. Inicio y salida2Inicio2Salida23. Referencia rápida34. Utilización del sistema44-1. Elementos comunes44-1-1. Barra de menús44-2. Cuadro de lista de visualización de información de advertencia7Calendario7Contraseña84-5. Procedimiento84-6. Imprimir9Imprimir pantalla9Salida en Excel9Ajustes para la salida en Excel automática10Ajustes para guardar el registro de Estado/Control10Ajustes para guardar el registro de alarma11automática11Registro de los ajustes11Eliminación de los ajustes11Eliminación11Solución de problemas si la operación de guardado no funciona12Estado/Operación13Método de visualización14Selección del área y de la planta mostradas14Visualización de alarmas14Visualización de sub-unidades15Ordenación de listas15Método de control de arranque y parada15Método de selección de la unidad interior15Método de operación de arranque y parada (para cada unidad interior)16Encendido/Apagado16Cambio de modo16Cambio de velocidad del ventilador17Oscilación/Aleta17Cambio de prohibición17Ajuste de temperatura17Transmisión18Eliminación18Método de operación de encendido y apagado (cada grupo)184-8. Información de unidad interior/filtro19Método de visualización21Selección del área y de la planta mostradas21Ordenación de listas21Método de control21Método de selección de la unidad interior21Borrado de señales de filtro22Borrado del tiempo de funcionamiento22Cancelación y ajuste de la demanda234-9. Información de la unidad exterior24Visualización25Señal de comprobación de aceite25Salida de potencia25Ajuste de demanda26Selección de unidad exterior26Ajuste de valores de demanda264-10. Historial de cambio de estado/control274-10-1. Método de visualización284-10-1-1. Visualización del historial de control284-10-1-2. Visualización del historial de cambio de estado284-10-1-3. Método de especificación del intervalo de tiempo de visualización284-10-2. Impresión304-10-2-1. Salida en Excel304-11. Lista de alarmas y registro de alarmas314-11-1. Lista de alarmas314-11-1-1. Método de visualización314-11-1-2. Salida en Excel324-11-2. Registro de alarmas334-11-2-1. Método de visualización344-11-2-2. Refinado de los datos visualizados344-11-2-3. Método de especificación del plazo de visualización344-11-2-4. Confirmación de alarmas354-11-2-5. Imprimir pantalla364-11-2-6. Salida en Excel364-11-2-7. Ajustes para la salida en Excel automática364-12. Planificación/Resultados374-12-1. Método de visualización384-12-1-1. Selección del área y de la planta mostradas384-12-1-2. Ordenación de listas384-12-1-3. Método de especificación del intervalo de tiempo de visualización384-12-2. Visualización detallada del tiempo de planificación394-13. Ajuste del modo (calendario)404-13-1. Método de visualización404-13-1-1. Visualización del calendario404-13-2. Funcionamiento del calendario404-13-2-1. Registro de vacaciones en el calendario404-13-3. Ajuste del modo de registro414-13-3-1. Registro de modos en el calendario414-13-3-2. Eliminación de modos del calendario414-13-3-3. Registro de un calendario editado424-13-3-4. Registro en unidades de día de la semana424-13-4. Funcionamiento del comentario de modo434-13-4-1. Registro de comentarios de modo434-13-5. Confirmación de cambio434-14. Ajuste del tiempo de funcionamiento de planificación444-14-1. Registro de los tiempos de planificación454-14-1-1. Selección de modo454-14-1-2. Ajuste de los tiempos de planificación464-14-1-3. Confirmación de los ajustes de tiempo de planificación474-14-2. Función de edición474-14-2-1. Edición de tiempos de planificación474-14-3. Guardar los datos cambiados484-14-4. Confirmación de cambio484-15. Cambios de planificación494-15-1. Método de visualización504-15-2. Registro de los tiempos de planificación514-15-2-1. Ajuste de los tiempos de planificación514-15-2-2. Confirmación de los ajustes de tiempo de planificación524-15-3. Función de edición524-15-3-1. Edición de tiempos de planificación524-15-4. Guardar los datos cambiados534-15-5. Confirmación de cambio534-16. Registro de la información de mantenimiento544-16-1. Método de visualización554-16-1-1. Selección del área y de la planta mostradas554-16-2. Ajustes de mantenimiento554-16-2-1. Ajustes de mantenimiento554-16-2-2. Cancelación del mantenimiento554-16-2-3. Registro de datos cambiados554-16-2-4. Eliminación de los ajustes554-16-3. Confirmación de cambio554-17. Registro del nombre de planta564-17-1. Método de visualización574-17-1-1. Confirmación de las unidades interiores incluidas en cada planta574-17-2. Registro de la planta574-17-2-1. Cambio de los nombres de planta574-17-2-2. Activación/desactivación de los ajustes574-17-2-3 Ajuste de nivel574-17-2-4. Ajuste de número principal574-17-2-5. Registro de datos cambiados584-17-2-6. Eliminación de los ajustes584-17-3. Confirmación de cambio584-18. Registro de nombre de grupo de control594-18-1. Método de visualización604-18-1-1. Confirmación de las unidades interiores incluidas en el grupo de control604-18-2. Registro de grupos de control604-18-2-1. Cambio de los nombres de grupos de control604-18-2-2. Activación/desactivación de los ajustes604-18-2-3. Registro de datos cambiados604-18-2-4. Eliminación de los ajustes604-18-3. Confirmación de cambio604-19. Registro de los nombres de grupos de planificación614-19-1. Método de visualización624-19-1-1. Confirmación de las unidades interiores incluidas en cada grupo de planificación624-19-2. Registro de grupos de planificación624-19-2-1. Cambio de los nombres de grupos de planificación624-19-2-2. Activación/desactivación de los ajustes624-19-2-3. Registro de datos cambiados624-19-2-4. Eliminación de los ajustes624-19-3. Confirmación de cambio624-20. Registro de la información del operador634-20-1. Registro de operadores634-20-1-1. Cambio de los nombres de operador634-20-1-2. Activación/desactivación de los ajustes634-20-1-3. Registro de datos cambiados644-20-1-4. Eliminación de los ajustes644-20-2. Confirmación de cambio644-21. Ajustes de prohibición del R/C654-21-1. Método de control66Ajustes de prohibición de cambio (afectan a la prohibición 1 – 4)664-21-1-2. Inicialización de los ajustes de prohibición664-21-1-3. Registro de los ajustes664-21-1-4. Eliminación de los ajustes664-21-1-5. Cerrar la pantalla664-22. Ajuste de hora674-22-1. Método de ajuste de hora674-22-2. Ajuste674-23. Copia de seguridad y restauración de datos684-23-1. Copia de seguridad de datos684-23-1-1. Inicio de la copia de seguridad de datos684-23-1-2. Eliminación694-23-1-3. Cambio del destino de guardado694-23-2. Restauración de datos694-23-2-1. Iniciar la restauración de datos704-23-2-1-1. Inicio de la restauración de datos704-23-2-1-2. Cancelación de la restauración de datos704-23-2-1-3. Nueva especificación del archivo de restauración de datos704-23-3. Cancelación de la restauración de datos714-23-3-1. Inicio de la cancelación de la restauración de datos714-23-4. Ajustes de copia de seguridad automática724-23-4-1. Activación/desactivación de la copia de seguridad automática724-23-4-2. Ajuste del plazo máximo de almacenamiento734-23-4-3. Cambio de la carpeta de creación de la copia de seguridad734-23-4-4. Registro de los ajustes734-23-4-5. Eliminación de los ajustes734-23-4-6. Eliminación734-23-4-7. Solución de problemas si la operación de guardado no funciona744-24. Registrar evento754-24-1. Método de visualización754-24-1-1. Visualización de grupo de eventos754-24-2. Registro de grupos de eventos764-24-2-1. Cambio de los nombres de grupos de eventos764-24-2-2. Cambio del punto de entrada764-24-2-3. Cambio del estado764-24-2-4. Cambio del punto de salida764-24-2-5. Cambio de la salida764-24-2-6. Ajuste de las condiciones de juicio774-24-2-7. Cambio del tiempo de retraso de salida774-24-2-8. Registro de datos cambiados774-24-2-9. Eliminación de los ajustes774-24-3. Confirmación de cambio774-25. Registrar límite de temperatura superior/inferior de unidad interior784-25-1. Método de visualización794-25-1-1. Selección del área y de la planta mostradas794-25-1-2. Ordenación de listas794-25-2. Método de control794-25-2-1. Método de selección de la unidad interior794-25-2-2. Ajuste de los límites de temperatura superior e inferior804-25-2-3. Activación/desactivación de los ajustes804-25-3. Guardar los datos cambiados804-25-4. Confirmación de cambio804-26. Salida815. Información adicional826. Certificación de licencia85Instalación del software básico888. Solución de problemas919. Servicio técnico92Size: 3.01 MBPages: 104Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of Contents A termék használatára vonatkozó előírások91. A rendszer funkciói101-1. Bevezetés101-2. Rendszerfunkciók102. Indítás és kilépés112-1. Indítás112-2. Kilépés113. Rövid használati útmutató124. A rendszer használata134-1. Közös elemek134-1-1. A menüsor134-2. Figyelmeztető információt megjelenítő listadoboz164-3. Naptár164-4. Jelszó174-5. Eljárás174-6. Nyomtatás184-6-1. Print screen (Képernyőtartalom nyomtatás)184-6-2. Excel kimenet184-6-3. Beállítások az automatikus Excel kimenethez194-6-3-1. Beállítások az Üzemmód/állapot napló mentéséhez194-6-3-2. Beállítások a riasztási napló mentéséhez204-6-3-3. Az automatikus Excel kimenethez létrehozott CSV fájlok mappájának megváltoztatása204-6-3-4. Beállítások tárolása204-6-3-5. Beállítások törlése204-6-3-6. Törlés204-6-3-7. Hibaelhárítás, ha a mentés nem működik214-7. Állapot/Üzemmód224-7-1. Megjelenítési mód234-7-1-1. Megjelenített épületszint és terület kiválasztása234-7-1-2. Riasztások megjelenítése234-7-1-3. Alegységek megjelenítése244-7-1-4. Listák rendezése244-7-2. Indítás és leállítás vezérlési mód244-7-2-1. Beltéri egység kiválasztási mód244-7-2-2. Indítás és leállítás üzemmód (minden egyes beltéri egységnél)254-7-2-3. Be és Ki működési mód (Mindegyik csoport)274-8. Szűrő/Beltéri egység információ284-8-1. Megjelenítési mód304-8-1-1. Megjelenített épületszint és terület kiválasztása304-8-1-2. Listák rendezése304-8-2. Vezérlési mód304-8-2-1. Beltéri egység kiválasztási mód304-8-2-2. Szűrő jelzések törlése314-8-2-3. Működési idő törlése314-8-2-4. Igény törlése és beállítása324-9. Kültéri egység információ334-9-1. Kijelzés344-9-1-1. Olajellenőrzés jelzés344-9-1-2. Kimenő teljesítmény344-9-2. Igény beállítás354-9-2-1. Kültéri egység kiválasztás354-9-2-2. Igényelt értékek beállítása354-10. Vezérlés/állapotváltozás előzmények364-10-1. Megjelenítési mód374-10-1-1. Vezérlési előzmények megjelenítése374-10-1-2. Állapotváltozási előzmények megjelenítése374-10-1-3. Időtartomány specifikálási mód megjelenítés374-10-2. Nyomtatás394-10-2-1. Excel kimenet394-11. Riasztási lista és riasztási napló404-11-1. Riasztási lista404-11-1-1. Megjelenítési mód404-11-1-2. Excel kimenet414-11-2. Riasztási napló424-11-2-1. Megjelenítési mód434-11-2-2. A megjelenített adatok finomítása434-11-2-3. Időtartomány előírási mód megjelenítés434-11-2-4. Riasztás nyugtázás444-11-2-5. Print screen (Képernyőtartalom nyomtatás)454-11-2-6. Excel kimenet454-11-2-7. Beállítások az automatikus Excel kimenethez454-12. Ütemezés/eredmények464-12-1. Megjelenítési mód474-12-1-1. Megjelenített épületszint és terület kiválasztása474-12-1-2. Listák rendezése474-12-1-3. Időtartomány specifikálási mód megjelenítés474-12-2. Ütemezési idő részletek megjelenítése484-13. Üzemmód beállítás (naptár)494-13-1. Megjelenítési mód494-13-1-1. Naptár megjelenítése494-13-2. Naptár művelet494-13-2-1. Szünnapok tárolása a naptárban494-13-3. Üzemmód beállítások tárolása504-13-3-1. Üzemmódok tárolása a naptárban504-13-3-2. Üzemmódok törlése a naptárból504-13-3-3. Szerkesztett naptár tárolása514-13-3-4. Tárolás a hét napjai egységekben514-13-4. Üzemmód magyarázat művelet524-13-4-1. Üzemmód magyarázatok tárolása524-13-5. Módosítás nyugtázás524-14. Működési idő ütemterv beállítás534-14-1. Ütemezési idők tárolása544-14-1-1. Üzemmód kiválasztás544-14-1-2. Ütemezési idők beállítása554-14-1-3. Ütemezési idő beállítások nyugtázása564-14-2. Szerkesztés funkció564-14-2-1. Ütemezési idők szerkesztése564-14-3. Módosított adatok mentése574-14-4. Módosítás nyugtázás574-15. Ütemezés módosítások584-15-1. Megjelenítési mód594-15-2. Ütemezési idők tárolása604-15-2-1. Ütemezési idők beállítása604-15-2-2. Ütemezési idő beállítások nyugtázása614-15-3. Szerkesztés funkció614-15-3-1. Ütemezési idők szerkesztése614-15-4. Módosított adatok mentése624-15-5. Módosítás nyugtázás624-16. Karbantartási információ tárolása634-16-1. Megjelenítési mód644-16-1-1. Megjelenített épületszint és terület kiválasztása644-16-2. Karbantartási beállítások644-16-2-1. Karbantartási beállítások644-16-2-2. Karbantartás törlése644-16-2-3. Módosított adatok tárolása644-16-2-4. Beállítások törlése644-16-3. Módosítás nyugtázás644-17. Épületszint nevének tárolása654-17-1. Megjelenítési mód664-17-1-1. Az egyes épületszinteken található beltéri egységek nyugtázása664-17-2. Épületszint tárolás664-17-2-1. Épületszint nevek módosítása664-17-2-2. Beállítások engedélyezése/letiltása664-17-2-3. Szint beállítása664-17-2-4. Fő szám beállítás664-17-2-5. Módosított adatok tárolása674-17-2-6. Beállítások törlése674-17-3. Módosítás nyugtázás674-18. Vezérlési csoport név tárolás684-18-1. Megjelenítési mód694-18-1-1. Az egyes vezérlési csoportokban található beltéri egységek nyugtázása694-18-2. Vezérlési csoportok tárolása694-18-2-1. Vezérlési csoport nevek módosítása694-18-2-2. Beállítások engedélyezése/letiltása694-18-2-3. Módosított adatok tárolása694-18-2-4. Beállítások törlése694-18-3. Módosítás nyugtázás694-19. Ütemezési csoport nevek tárolása704-19-1. Megjelenítési mód714-19-1-1. Az egyes ütemezési csoportokban található beltéri egységek nyugtázása714-19-2. Ütemezési csoportok tárolása714-19-2-1. Ütemezési csoport nevek módosítása714-19-2-2. Beállítások engedélyezése/letiltása714-19-2-3. Módosított adatok tárolása714-19-2-4. Beállítások törlése714-19-3. Módosítás nyugtázás714-20. Kezelői információ tárolása724-20-1. Kezelők tárolása724-20-1-1. Kezelő nevek módosítása724-20-1-2. Beállítások engedélyezése/letiltása724-20-1-3. Módosított adatok tárolása734-20-1-4. Beállítások törlése734-20-2. Módosítás nyugtázás734-21. Távirányító tiltás beállítások744-21-1. Vezérlési mód754-21-1-1. Tiltás beállítások módosítása (az 1 – 4 tiltást érinti)754-21-1-2. Tiltás beállítások inicializálása754-21-1-3. Beállítások tárolása754-21-1-4. Beállítások törlése754-21-1-5. A képernyő bezárása754-22. Óra beállítás764-22-1. Óra beállítási mód764-22-2. Beállítás764-23. Adatok biztonsági mentése és helyreállítása774-23-1. Adatok biztonsági mentése774-23-1-1. Biztonsági adatmentés indítása774-23-1-2. Törlés784-23-1-3. A mentés célhelyének módosítása784-23-2. Adatok visszaállítása784-23-2-1. Adat visszaállítás indítás794-23-3. Adat visszaállítás törlése804-23-3-1. Az adat visszaállítás törlésének indítása804-23-4. Automatikus biztonsági másolat beállítások814-23-4-1. Automatikus biztonsági másolat engedélyezés/letiltás814-23-4-2. A maximális tárolási időtartam beállítása824-23-4-3. A biztonsági másolat létrehozási mappa módosítása824-23-4-4. Beállítások tárolása824-23-4-5. Beállítások törlése824-23-4-6. Törlés824-23-4-7. Hibaelhárítás, ha a mentés nem működik834-24. Esemény rögzítés844-24-1. Megjelenítési mód844-24-1-1. Esemény csoport megjelenítés844-24-2. Esemény csoportok tárolása854-24-2-1. Esemény csoport nevek módosítása854-24-2-2. A bemeneti pont megváltoztatása854-24-2-3. Állapot megváltoztatása854-24-2-4. A kimeneti pont megváltoztatása854-24-2-5. A kimenet megváltoztatása854-24-2-6. Döntési feltételek beállítása864-24-2-7. Kimeneti késleltetési idő módosítása864-24-2-8. Módosított adatok tárolása864-24-2-9. Beállítások törlése864-24-3. Módosítás nyugtázás864-25. Beltéri (I/D) egység felső/alsó hőmérséklethatárának tárolása874-25-1. Megjelenítési mód884-25-1-1. Megjelenített épületszint és terület kiválasztása884-25-1-2. Listák rendezése884-25-2. Vezérlési mód884-25-2-1. Beltéri egység kiválasztási mód884-25-2-2. Felső/alsó hőmérséklethatár beállítása894-25-2-3. Beállítások engedélyezése/letiltása894-25-3. Módosított adatok mentése894-25-4. Módosítás nyugtázás894-26. Kilépés905. Kiegészítő információk91Size: 9.03 MBPages: 93Language: MagyarOpen manual