User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS6Before Use2Information for Your Safety2Quick Guide9(Important) About the waterproof/dustproof and anti-shock performance of the camera10Standard Accessories12Names of the Components13Preparation15Attaching the hand strap15Charging the Battery16Inserting and Removing the Card (optional)/the Battery19About the Built-in Memory/the Card21Setting Date/Time (Clock Set)22Setting the Menu24About the Setup Menu27Selecting the [REC] mode, and record still picture or motion picture33Basic35Taking pictures using the automaticfunction ( Intelligent Auto Mode)35Taking pictures with your favorite settings (Normal Picture Mode)39Taking Pictures with the Zoom41Playing back Pictures ([NORMAL PLAY])42Deleting Pictures44Advanced (Recording pictures)46About the LCD Monitor46Taking Pictures using the Built-in Flash48Taking Close-up Pictures52Taking Pictures with the Self-timer54Compensating the Exposure55Taking Pictures using Auto Bracket56Take the outdoors scene expressively57Taking pictures that match the scene being recorded (Scene mode)58Recording Motion Picture68Taking a picture with Face Recognition function75Useful Functions at Travel Destinations78Using the [REC] Mode Menu81Taking and viewing clipboard pictures (Clipboard Mode)92Advanced (Playback)95Playing Back Pictures in Sequence (Slide Show)95Selecting Pictures and Playing them Back ([CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY])97Playing Back Motion Pictures/Pictures with Audio99Using the [PLAYBACK] Mode menu100Playing Back Pictures on a TV Screen112Connecting to other equipment117Saving the recorded still pictures and motion pictures117Connecting to a PC118Printing the Pictures122Others126Screen Display126Cautions for Use128Message Display132Troubleshooting135Number of Recordable Pictures and Available Recording Time143Specifications147Digital Camera Accessory System150Digital Camera Accessory Order Form (For USA and Puerto Rico Customers)151Request for Service Notice (For USA and Puerto Rico Only)152Limited Warranty (For USA and Puerto Rico Only)153Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)155Précautions à prendre (pour le Canada)156Index158Size: 23.8 MBPages: 160Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents(智能自動模式)40快速指南5• 場景判別41• 臉部辨識42防塵性和耐衝擊性7• AF 追蹤功能42標準附件10• 關於閃光燈42元件名稱11• 智能自動模式下的設定內容43(標準圖片模式)44• 對焦45安裝手帶13給電池充電14想要拍攝圖片的構圖中央時)45• 防止手震 (相機晃動)46• 方向檢測功能46(充電 / 可拍攝的圖片數量)17使用變焦拍攝47(可選件) / 電池19關於內置記憶體 / 記憶卡22使用數位變焦47設定日期 / 時間 (時鐘設定)24播放圖片 ([ 標準播放 ])49• 改變時鐘設定25• 顯示多畫面 (多張播放)50設定功能表26• 使用播放變焦50• 設定功能表項27• 切換 [ 播放 ] 模式51• 使用快速功能表29清除圖片52關於設定功能表30• 要清除單張圖片52並拍攝靜態影像或動態影像37(最多 50 張)或全部圖片53• 播放拍攝的靜態影像或動態影像39• [ 高寬比 ]102• [ 智能 ISO]102• [ 感光度 ]103• [ 白平衡 ]104關於 LCD 顯示屏54• [ 臉部辨識 ]106使用內置閃光燈拍攝56• [AF 模式 ]107• 切換到合適的閃光燈設定56• [PRE AF]110拍攝特寫圖片61• [ 智能對比度控制 ]111用自拍計時器拍攝63• [ 連拍 ]112補償曝光64• [ 數位變焦 ]113使用自動曝光包圍拍攝65• [ 色彩模式 ]113拍攝富有表現力的室外場景66• [ 穩定器 ]114• [ 最慢快門限制 ]114• [ 運動 ]66• [ 錄音 ]115• [ 雪景 ]66• [AF 輔助燈 ]116• [ 海灘 & 衝浪 ]66• [ 時鐘設定 ]116配合拍攝場景拍攝 (場景模式)67• [ 肖像 ]68(剪貼薄模式)117• [ 柔膚 ]68• [ 變換 ]69• 拍攝剪貼簿圖片117• [ 自拍肖像 ]69• 檢視剪貼簿圖片119• [ 風景 ]70• [ 全景輔助 ]70• [ 夜間肖像 ]71• [ 夜景 ]71• [ 食物 ]72依次播放圖片 (投影片播放)123• [ 派對 ]72• [ 燭光 ]72([ 類別播放 ]/[ 我的最愛播放 ])126• [ 孩子 1]/[ 孩子 2]73• [ 模式播放 ]126• [ 寵物 ]74• [ 類別播放 ]127• [ 日落 ]74• [ 我的最愛播放 ]128• [ 高感光度 ]74播放動態影像 / 帶聲音的圖片129• [ 高速連拍 ]75• 動態影像129• [ 閃光燈連拍 ]76• 帶聲音的圖片130• [ 星空 ]77使用 [ 播放 ] 模式功能表131• [ 煙花 ]77• [ 日曆 ]131• [ 空中攝影 ]78• [ 編輯標題 ]132• [ 針孔效果 ]79• [ 標示文字 ]134• [ 噴沙效果 ]79• [ 水中 ]80(像素數)136錄製動態影像81• [ 剪裁 ]137• 改變 [ 拍攝模式 ] 和 [ 錄影畫質 ]85• [ 傾斜補正 ]138• [ 連續 AF]88• [ 旋轉顯示 ]139• [ 消除風聲 ]89• [ 我的最愛 ]140• [LED 燈 ]90• [ 列印設定 ]141使用臉部辨識功能拍攝91• [ 保護 ]143• 臉部辨識功能91• [ 配音 ]144• 臉部設定91• [ 臉部辨識 ]145行程目的地的便利功能95• [ 複製 ]145在電視螢幕上播放圖片147拍攝的圖片95播放圖片147時間 (世界時間)98使用 [ 拍攝 ] 模式功能表100播放圖片148• [ 圖片尺寸 ]100• 在帶 HDMI 接口的電視上播放148• [ 質量 ] (畫質)101保存拍攝的靜態影像和動態影像154• 使用 AV 電纜複製播放的影像154• 向 PC 中複製155連接到 PC156列印圖片161• 選擇 1 張圖片進行列印162• 選擇多張圖片進行列印163• 列印設定164螢幕顯示167使用時的注意事項170訊息顯示176故障排除179可拍攝的圖片數量和可拍攝的時間189Size: 28.8 MBPages: 193Language: 中文(zhōngwén)Open manual
Operating GuideTable of ContentsContents2Before Use5Quick Guide5(Important) About the waterproof/dustproof and anti-shock performance of the camera7Standard Accessories10Names of the Components11Preparation14Attaching the hand strap13Charging the Battery14About the Battery (charging/number of recordable pictures)17Inserting and Removing the Card (optional)/the Battery19About the Built-in Memory/the Card22Setting Date/Time (Clock Set)24Changing the clock setting25Setting the Menu26Setting menu items27Using the quick menu29About the Setup Menu30Selecting the [REC] mode, and record still picture or motion picture37Playback the recorded still pictures or motion picture39Basic40Taking pictures using the automatic function (Intelligent Auto Mode)40Scene detection41Face Recognition42AF Tracking Function42About the flash42Settings in Intelligent auto mode43Taking pictures with your favourite settings (Normal picture mode)44Focusing45When the subject is not in focus (such as when it is not in the centre of the composition of the picture you want to take)45Preventing jitter (camera shake)46Direction detection function46Taking Pictures with the Zoom47Using the Optical Zoom/Using the Extra Optical Zoom (EZ)/Using the Digital Zoom47Playing back Pictures ([NORMAL PLAY])49Displaying Multiple Screens (Multi Playback)50Using the Playback Zoom50Switching the [PLAYBACK] mode51Deleting Pictures52To delete a single picture52To delete multiple pictures (up to 50) or all the pictures53Advanced (Recording pictures)81About the LCD Monitor54Taking Pictures using the Built-in Flash56Switching to the appropriate flash setting56Taking Close-up Pictures61Taking Pictures with the Self-timer63Compensating the Exposure64Taking Pictures using Auto Bracket65Take the outdoors scene expressively66[SPORTS]66[SNOW]66[BEACH & SURF]66Taking pictures that match the scene being recorded (Scene mode)67[PORTRAIT]68[SOFT SKIN]68[TRANSFORM]69[SELF PORTRAIT]69[SCENERY]70[PANORAMA ASSIST]70[NIGHT PORTRAIT]71[NIGHT SCENERY]71[FOOD]72[PARTY]72[CANDLE LIGHT]72[BABY1]/[BABY2]73[PET]74[SUNSET]74[HIGH SENS.]74[HI-SPEED BURST]75[FLASH BURST]76[STARRY SKY]77[FIREWORKS]77[AERIAL PHOTO]78[PIN HOLE]79[FILM GRAIN]79[UNDERWATER]80Recording Motion Picture81Changing [REC MODE] and [REC QUALITY]85[CONTINUOUS AF]88[WIND CUT]89[LED LIGHT]90Taking a picture with Face Recognition function91Face Recognition functions91Face settings91Useful Functions at Travel Destinations95Recording which Day of the Vacation You Take the Picture95Recording Dates/Times at Overseas Travel Destinations (World Time)98Using the [REC] Mode Menu100[PICTURE SIZE]100[QUALITY]101[ASPECT RATIO]102[INTELLIGENT ISO]102[SENSITIVITY]103[WHITE BALANCE]104[FACE RECOG.]106[AF MODE]107[PRE AF]110[I.EXPOSURE]111[BURST]112[DIGITAL ZOOM]113[COLOR MODE]113[STABILIZER]114[MIN. SHTR SPEED]114[AUDIO REC.]115[AF ASSIST LAMP]116[CLOCK SET]116Taking and viewing clipboard pictures (Clipboard mode)117Taking clipboard pictures117Viewing clipboard pictures119Advanced (Playback)123Playing Back Pictures in Sequence (Slide Show)123Selecting Pictures and Playing them Back ([CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY])126[MODE PLAY]126[CATEGORY PLAY]127[FAVORITE PLAY]128Playing Back Motion Pictures/Pictures with Audio129Motion pictures129Pictures with audio130Using the [PLAYBACK] mode menu131[CALENDAR]131[TITLE EDIT]132[TEXT STAMP]134[RESIZE] Reducing the picture size (number of pixels)136[TRIMMING]137[LEVELING]138[ROTATE DISP.]139[FAVORITE]140[PRINT SET]141[PROTECT]143[AUDIO DUB.]144[FACE RECOG.]145[COPY]145Playing Back Pictures on a TV Screen147Playing back pictures using the AV cable (supplied)147Playing back pictures on a TV with an SD Memory Card slot148Playing back on the TV with HDMI socket148Connecting to other equipment156Saving the recorded still pictures and motion pictures154Copy the playback image using an AV cable154Copying to a PC155Connecting to a PC156Printing the Pictures161Selecting a single picture and printing it162Selecting multiple pictures and printing them163Print Settings164Others189Screen Display167Cautions for Use170Message Display176Troubleshooting179Battery and power source179Recording180Lens182LCD monitor182Flash183Playback183TV, PC and printer185Others187Number of Recordable Pictures and Available Recording Time189Size: 29.3 MBPages: 193Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÍndice2Antes da Utilização5Guia Rápido5(Importante) Acerca do desempenho da resistência à água/pó e choques da câmara7Acessórios Padrão10Nomes dos Componentes11Preparação13Colocar a alça para a mão13Carregar a bateria14Acerca da Bateria (carregar/número de imagens graváveis)17Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/Bateria19Acerca da memória incorporada/do cartão22Acertar a data/hora (Acertar o relógio)24Alterar o acerto do relógio25Configurar o Menu26Configurar os itens do menu27Utilizar o menu rápido29Acerca do Menu de Configuração30Seleccionar o modo [GRAVAR] e gravar imagens paradas ou filmes37Reproduza as imagens paradas ou filmes gravados39Básico40Tirar fotografias com a função automática (Modo Automático Inteligente)40Detecção da cena41Reconhecimento do rosto42Função de Busca AF42Acerca do flash42Configurações no modo automático inteligente43Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (Modo de imagem normal)44Focar45Quando o objecto não estiver focado (como quando não estiver no centro da composição da imagem que deseja obter)45Prevenir a instabilidade (oscilação da câmara)46Função de detecção da direcção46Tirar Fotografias com o Zoom47Usar o Zoom Óptico/Usar o Zoom Óptico Extra (EZ)/Utilizar o Zoom Digital47Reprodução de imagens ([REP NORMAL])49Apresentação de Ecrãs Múltiplos (Reprodução Múltipla)50Utilizar o Zoom de Reprodução50Ligar o modo [REPRODUZIR]51Apagar imagens52Para apagar uma única imagem52Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens53Avançadas (Gravar imagens)54Acerca do Monitor LCD54Tirar Fotografias com o Flash Incorporado56Como mudar para o ajuste do flash adequado56Tirar Fotografias Aproximadas61Tirar Fotografias com o Temporizador Automático63Compensação da Exposição64Tirar Fotografias com o Enquadramento Automático65Grave a cena no exterior de modo expressivo66[DESPORTO]66[NEVE]66[PRAIA & SURF]66Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado (Modo de cenário)67[RETRATO]68[PELE SUAVE]68[TRANSFORMAR]69[AUTO-RETRATO]69[CENÁRIO]70[ASSIST.PANOR.]70[RETRATO NOITE]71[NOCTURNO]71[COMIDA]72[FESTA]72[LUZ VELAS]72[BEBÉ1]/[BEBÉ2]73[ANIMAIS]74[PÔR-DO-SOL]74[SENSIBIL. ALTA]74[EXPLOSÃO RÁPIDA]75[ARREBENTAMENTO FLASH]76[CÉU ESTRELADO]77[FOGO ARTIFÍC]77[FOTO AÉREA]78[PIN HOLE]79[TEMPESTADE DE AREIA]79[SUBAQUÁTICO]80Gravar Filmes81Mudar [MODO GRAV.] e [QUAL. GRAV.]85[AF CONTÍNUO]88[RED.RUID.VENTO]89[LUZ LED]90Tirar uma fotografia com a função de Reconhecimento do Rosto91Funções do Reconhecimento do rosto91Configurações do rosto91Funções Úteis nos Destinos de Viagem95Gravar o dia em que tirou a fotografia95Datas de Gravação/Horas nos Destinos de Viagem (Horas no Mundo)98Utilizar o Menu do Modo [GRAVAR]100[TAMANHO]100[QUALIDADE]101[FORMATO]102[ISO INTELIGENTE]102[SENSIBILIDADE]103[BAL. BRANCOS]104[DETEC. ROSTO]106[MODO AF]107[PRE AF]110[EXPOSIのO INT]111[EXPLOSÃO]112[ZOOM DIGITAL]113[MODO DE CORES]113[ESTABILIZADOR]114[VEL OBT MIN]114[GRAV ÁUDIO]115[LAMP AUX AF]116[AJ. RELÓGIO]116Tirar fotografias e ver imagens no clipboard (Modo Clipboard)117Tirar fotografias do clipboard117Ver fotografias do clipboard119Avançadas (Reprodução)123Reproduzir Imagens em Sequência (Apresentação de Diapositivos)123Seleccionar Imagens e Reproduzi-las ([REP CATEGORIA]/[REP PREF])126[MOD.LEITURA]126[REP CATEGORIA]127[REP PREF]128Reprodução de Imagens em Movimento/Imagens com Áudio129Imagens em movimento129Imagens com áudio130Utilizar o Menu do Modo [REPRODUZIR]131[CALENDÁRIO]131[EDIT TÍTULO]132[IMP TEXTO]134[REDIMEN.] Reduz o tamanho da imagem (número de pixels)136[TRIMMING]137[NIVELAR]138[RODAR ECRÃ]139[FAVORITOS]140[DEF. IMPRES.]141[PROTEGER]143[ÁUDIO DUB.]144[DETEC. ROSTO]145[COPIAR]145Reproduzir Imagens numa Televisão147Reproduzir imagens com o cabo AV (fornecido)147Reprodução de imagens em televisões com uma entrada para Cartão de Memória SD148Reprodução na TV com a tomada HDMI148Fazer a ligação a outro equipamento154Guardar as imagens paradas ou filmes gravados154Copie a imagem reproduzida usando um cabo AV154Copiar para um PC155Fazer a ligação a um PC156Imprimir as Imagens161Escolher uma única imagem e imprimi-la162Escolher várias imagens e imprimi-las163Configurações de Impressão164Outros167Apresentação do Ecrã167Cuidados a ter durante a utilização170Apresentação da Mensagem176Resolução de problemas179Bateria e fontes de energia179Gravação180Lente182Monitor LCD182Flash183Reprodução183Televisão, PC e impressora185Outros187Número de imagens graváveis e tempo de gravação disponível189Size: 29.3 MBPages: 193Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndice2Antes del uso5Guía rápida5(Importante) Acerca de la impermeabilidad, la estanqueidad al polvo y la resistencia a los choques de la cámara7Accesorios estándares10Nombres de componentes11Preparación13Unir la correa de mano13Cargar la batería14Acerca de la batería (carga/número de imágenes de pueden grabarse)17Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería19Acerca de la memoria integrada/Tarjeta22Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)24Cambiar el ajuste del reloj25Ajustar el menú26Ajustar los detalles de menú27Uso del menú rápido29Acerca del menú de configuración30Seleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o la en movimiento37Reproduzca las imágenes fijas o la en movimiento39Básico40Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente)40Detección de la escena41Reconocimiento de la cara42Función de localización AF42Acerca del flash42Ajustar en el modo automático inteligente43Tomar imágenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal)44Enfocar45Cuando el sujeto no está enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composición de la imagen que quiere tomar)45Para evitar trepidación (sacudida de la cámara)46Función de detección de la dirección46Tomar imágenes con el zoom47Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/Uso del Zoom digital47Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])49Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple)50Uso del zoom playback50Cambiar el modo [REPR.]51Borrado de las imágenes52Para borrar una sola imagen52Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50)53Avanzadas (Grabar imágenes)54Acerca del monitor LCD54Tomar imágenes usando el flash incorporado56Cambio al apropiado ajuste del flash56Tomar imágenes a distancia corta61Tomar imágenes con el autodisparador63Compensar la exposición64Tomar imágenes usando el bracketing automático65Tome la escena al aire libre expresivamente66[DEPORTE]66[NIEVE]66[PLAYA Y SURF]66Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena)67[RETRATO]68[PIEL DELICADA]68[TRANSFORMAR]69[AUTORRETRATO]69[PAISAJE]70[AYUDA PANORÁMICO]70[RETRATO NOCT.]71[PAISAJE NOCT.]71[ALIMENTOS]72[FIESTA]72[LUZ DE VELA]72[NIÑOS1]/[NIÑOS2]73[MASCOTAS]74[PUESTA SOL]74[MAX. SENS.]74[RÁFAGA RÁPIDA]75[RÁFAGA DE FLASH]76[CIELO ESTRELL.]77[FUEGOS ARTIF.]77[FOTO AÉREA]78[ESTENOSCOPIO]79[SOPLO DE ARENA]79[SUBMARINO]80Grabar una imagen en movimiento81Cambiar el [MODO DE GRAB.] y el [CALIDAD GRA.]85[AF CONTINUO]88[CORTA VIENTO]89[LUZ LED]90Tomar una imagen con la función de reconocimiento de la cara91Funciones de reconocimiento de la cara91Ajustes de la cara91Funciones útiles en el destino del viaje95Grabar cuál día de vacaciones usted graba la imagen95Grabación de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero (Hora Mundial)98Uso del menú del modo [REC]100[TAMAÑ. IM.]100[CALIDAD]101[ASPECTO]102[ISO INTELIGENT]102[SENS.DAD]103[BALANCE B.]104[RECONOCE CARA]106[MODO AF]107[AF PRE]110[EXPO. INTEL.]111[RÁFAGA]112[ZOOM D.]113[MODO COL.]113[ESTAB.OR]114[VEL. DISP. MIN.]114[GRAB AUDIO]115[LÁMP.AYUDA AF]116[AJUST RELOJ]116Tomar y ver las imágenes del portapapeles (Modo portapapeles)117Tomar imágenes del portapapeles117Ver las imágenes del portapapeles119Avanzadas (Reproducción)123Reproducir las imágenes en secuencia (Diapositiva)123Seleccionar imágenes y reproducirlas ([REPR. CATEG.]/[REPR. FAV.])126[MODO REPRO.]126[REPR. CATEG.]127[REPR. FAV.]128Reproducir imágenes en movimiento/imágenes con audio129Imágenes en movimiento129Imágenes con audio130Uso del menú del modo [REPR.]131[CALENDARIO]131[INS. TÍTUL]132[IMPR. CAR.]134[CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles)136[RECORTE]137[NIVELACIÓN]138[GIRAR PANT.]139[MIS FAVORIT.]140[AJU. IMPRE.]141[PROTECC]143[DOB AUDIO]144[RECONOCE CARA]145[COPIAR]145Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor147Reproducción de imágenes usando el cable AV (suministrado)147Reproducir las imágenes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD148Reproducir en un televisor con una toma HDMI148Conexión a otro equipo154Guardar las imágenes fijas y las en movimiento154Copie la imagen de reproducción usando un cable AV154Copiar en un ordenador155Conexión a un PC156Imprimir las imágenes161Seleccionar una sola imagen e imprimirla162Seleccionar imágenes múltiples e imprimirlas163Ajustes de impresión164Otro167Visualización de la pantalla167Precauciones para el uso170Visualización de los mensajes176Búsqueda de averías179Batería y fuente de alimentación179Grabación180Objetivo182Monitor LCD182Flash183Reproducción183Televisor, ordenador e impresora185Otro187Número de imágenes que pueden grabarse y tiempo de grabación disponible189Size: 29.4 MBPages: 193Language: EspañolOpen manual