User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS8Before use10Before use10Standard Accessories11Names of parts12Preparations14Charging battery14Inserting battery and card15Setting the clock and language16Know the different menus17Using menus18Using SETUP menu20Basics24Taking pictures24Taking pictures with zoom27Taking pictures with SIMPLE MODE28Viewing your pictures instantly (REVIEW)30Viewing your pictures (Play)31Deleting pictures32Applications(Record)33Changing recording information display33Making LCD monitor easier to see34Taking pictures with self-timer35Taking pictures with flash36Taking pictures with exposure compensation38Optical image stabilizer39Taking pictures according to the scene40Avoiding subject blurring (Intelligent ISO)46Taking close-up pictures (MACRO mode)46Taking motion pictures47Useful features for travel48Using REC menu50Taking/viewing clipboard pictures (CLIPBOARD)58Applications(View pictures)61Viewing as list (Multi playback/Calendar playback)61Viewing motion pictures/pictures with audio62Creating still pictures from motion pictures (DMC-TZ3 only)63Using PLAY menu64Connecting withother devices74Using with computer74Printing76Viewing on TV screen79Others80List of LCD monitor displays80Message displays82Q&A Troubleshooting84Usage cautions and notes90Recording picture/time capacity92Specifications94Optional accessories96Digital Camera Accessory Order Form (For USA Customers)97Request for Service Notice (For USA Only)98Limited Warranty (For USA Only)99Customer Services Directory (For USA Only)101Index104Size: 3.97 MBPages: 108Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents10 Before use10Standard Accessories11Names of parts1214 Charging battery14Inserting battery and card15Setting the clock and language16Know the different menus17Using menus18Using SETUP menu2024 Taking pictures24Taking pictures with zoom27(REVIEW)30Viewing your pictures (Play)31Deleting pictures32Taking motion pictures47Useful features for travel48Taking pictures with self-timer35Taking pictures with flash36compensation38Optical image stabilizer39ASPECT RATIO (51) (CLIPBOARD)58scene40(Intelligent ISO)46(MACRO mode)46Calendar playback)61pictures with audio62Using PLAY menu64pictures (DMC-TZ3 only)6374 Using with computer74Printing76Q&A Troubleshooting80Specifications94Optional accessories96(For USA Only)101Usage cautions and notes90Index104Recording picture/time capacity92(For USA Only)98E O Setting Favorites65Setup Menu18Economy Mode20Shutter sound22Aerial Photo Mode44Exposure Compensation38Optical Image Stabilizer39Simple Mode28AF Assist Lamp56EZ27Slide Show64AF Lock44Slow Shutter56AF Mode54P Snow Mode44Aspect Ratio51PAL23Audio Dubbing70Fireworks Mode44Party Mode42Sports Mode42Audio Recording53Focus25Starry Sky Mode44Auto Bracket38Folder Composition75PictBridge76Strap11Food Mode42Sunset Mode44Available Recording Time92Formatting73Mode)47H Picture Size52Travel Date48High Angle Mode34Trimming71Backlight Compensation28High Sensitivity Mode44Playback Pictures on TV79TV Aspect22Beach Mode44Histogram33Playback Zoom31Brightness of the LCD Monitor20Playing Back Motion Pictures62Built-in Flash36Portrait Mode42Underwater Mode44Power LCD34Intelligent ISO Mode46Burst Mode54Power Save20ISO Sensitivity51Print Mode76Protect69Video Output22Calendar Playback61Candle Light Mode42Jitter Alert24Volume of Speakers22Charging14Quality53Clipboard58Quick setting57Clock Set16Language Setting22White Balance50Color Mode57World Time49Condensation10Recording Guide Line20Continuous AF55Reset of file No.22Copy73Reset of Setting22Zoom27Metering Mode53Resizing70Zoom Resume20Motion Picture Mode47Review30Multi Playback61Rotate66Date Stamp66Rotate Display66Deleting Pictures32Digital Zoom56Night Portrait Mode42DPOF Print Setting68Night Scenery Mode42Scene Mode40Dual Display64Normal Recording24Scenery Mode42NTSC23Self Portrait Mode42Number of Recordable Pictures92Self-timer35Size: 5.49 MBPages: 55Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents10 Antes de utilizar10Acessórios standard11Nomes das peças1214 Carregar a bateria14Introduzir a bateria e o cartão15Acertar o relógio16Conheça os diferentes menus17Utilizar menus18Tirar fotografias24Tirar fotografias com zoom27instantaneamente (REVISÃO)30(Reproduzir)31Apagar fotografias32gravação33LCD34Tirar fotografias em movimento47Tirar fotografias com flash36Utilizar o menu GRAVAR50de exposição38Estabilizador óptico de imagem39(CLIPBOARD)58cena40(ISO inteligente)46(Modo MACRO)46fotografias com som62Utilizar o menu REPRODUZIR64(só no modelo DMC-TZ3)6374 Utilizar com o computador74Imprimir7680 Lista de ecrãs do monitor LCD80Visores de mensagens82P&R Resolução de problemas84fotografias92Especificações94Size: 4.33 MBPages: 49Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of Contents10 Inden brug10Standardtilbehør11Delenes navne1214 Opladning af batteriet14Isætning af batteri og kort15Indstilling af uret16Kend de forskellige menuer17Anvendelse af menuerne18Anvendelse af menuen SETUP20Sådan tager du billeder24Fotografering med zoom27med SIMPLE MODE28(REVIEW)30Sletning af billeder32at se LCD-skærmen33Optagelse af filmsekvenser47Nyttige egenskaber til rejsen48selvudløser35Fotografering med blitz36Anvendelse af menuen REC50eksponeringskompensation38Optisk billedstabilisator39(CLIPBOARD)58med scenen40(Intelligent ISO)46(MACRO-tilstand)46Kalender-afspilning)61billeder med lyd62Anvendelse af menuen PLAY64filmsekvenser (Kun DMC-TZ3)6374 Anvendelse med computer74Udskrivning76LCD-skærmen80Meddelelser82Spørgsmål & svar Fejlfinding84bemærkninger90Billedoptagelses-/tidskapacitet92Specifikationer94Size: 5.31 MBPages: 49Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsStandaardaccessoires9Namen van onderdelen10Batterij opladen12De klok instellen14De verschillende menu’s15Gebruik van de menu’s16Gebruik van het menu SET-UP18plaatsen13Foto’s maken22Foto’s maken met zoom25(OVERZICHT)28MODE26Compensatie achtergrondlicht (26) Foto’s verwijderen30Bewegende beelden opnemen47Nuttige functies voor op reis48Fotograferen met een flitser34belichtingscompensatie36Optische beeldstabilisatie37ASPECTRATIO (51) (PRIKBORD)58de scène38onscherp wordt (Slimme ISO)46(modus MACRO)46Kalender afspelen)61geluid bekijken62(alleen DMC-TZ3)6374 Gebruik met computer74Afdrukken76Foto’s op tv bekijken79schermen80Weergave berichten82tijdens gebruik90van foto’s92Specificaties94Size: 5.35 MBPages: 49Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of Contents8 Avant l’utilisation8Accessoires fournis9Noms des composants1012 Charger la batterie12Insérer la batterie et la carte13Régler l’horloge14mieux tirer profit de votre appareil photo15Utiliser les menus16Utiliser le menu CONFIG.18Prendre des photos22(PRÉVISUALI.)28Compensation de contre-jour Afficher les photos (Lect.)29(MODE SIMPLE uniquement) (26) Supprimer des photos30d’enregistrement31Rendre l’écran LCD plus visible32(DATE VOYAGE, HEURE MOND.)48retardateur33compensation d’exposition36Utiliser le menu ENR.50Stabilisateur d’image optique37FORMAT (51) notes (BLOC-NOTES)58scène38(ISO Intelligent)46(mode MACRO)46photos avec son62Utiliser le menu LECT.64(DMC-TZ3 uniquement)6374 Utiliser avec un ordinateur74Imprimer76Affichages de message82Q–R Dépannage84remarques90temps92Spécifications94Size: 5.34 MBPages: 49Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of Contents8 Vor der Inbetriebnahme8Mitgeliefertes Zubehör9Bezeichnung der Bauteile1012 Aufladen der Batterie12Einstellen der Uhr14verschiedenen Menüs vertraut15Gebrauch der Menüs16Gebrauch des Menüs SETUP18Aufnehmen von Bildern22Fotografieren mit Zoom25EINFACH-MODUS26(BETRACHTEN)28(nur im EINFACH-MODUS) (26) Löschen von Bildern30LCD-Monitoranzeige31Aufnehmen von Laufbildern47(REISEDATUM, WELTZEIT)48Selbstauslöser33Gebrauch des Menüs REC50Belichtungskorrektur36Optischer Bildstabilisator37BILDGRÖSSE (52) (CLIPBOARD)58Art der Szene38des Motivs (Intelligente ISO)46Kalenderwiedergabe)61mit Ton6274 Gebrauch mit einem PC74Drucken76Anmerkungen zum Gebrauch90Bild/Zeit-Aufnahmekapazität92Technische Daten94Size: 5.36 MBPages: 49Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of Contentsdo17.PDF24do23.PDF38do29.PDF50do35.PDF62do41.PDF74do46.PDF86Size: 9.68 MBPages: 95Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
Operating GuideTable of Contents8 Prima dell’uso8Accessori standard9Nome delle parti1012 Carica della batteria12della scheda13Impostazione dell’orologio14Conoscere i vari menu15Uso dei menu16Uso del menu SETUP18Scatto delle foto22Scatto delle foto con lo zoom25SEMPLICE26(REVISIONE)28Eliminazione delle foto30monitor LCD31Ripresa di filmati47Scatto delle foto con il flash33Uso del menu REG50Stabilizzatore ottico immagini3738 FORMATO (51) (APPUNTI)58(ISO intelligente)46(modalità MACRO)46Uso del menu RIPR.64(DMC-TZ3 soltanto)6374 Uso con il computer74Stampa76monitor LCD80Visualizzazione dei messaggi82Diagnostica84Precauzioni e note per l’uso90tempo di registrazione92Dati tecnici94Size: 5.32 MBPages: 49Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contents10 Antes de usar esta cámara10Accesorios estándar11Nombres de las partes1214 Carga de la batería14Ajuste del reloj16Conozca los diferentes menús17Uso de los menús18Uso de menú CONF.2024 Toma de fotografías24Toma de fotografías con zoom27SENCILLO28(REVISIÓN)30(Reproducción)31Menú ‘MODO SENCILLO’ (29) Borrado de fotografías32información de grabación33Funciones útiles para viajar48automático35Toma de fotografías con flash36Uso del menú REC50compensación de la exposición38portapapeles (CLIP)58desenfoque (ISO inteligente)46(Modo MACRO)46Reproducción de calendario)61fotografías con audio62Uso del menú REPR.64solamente)6374 Uso con ordenador74Impresión76pantalla de un televisor79LCD80Visualizaciones de mensajes82Solución de problemas84Uso de los avisos y las notas90imágenes/tiempo de grabación92Especificaciones94Size: 5.33 MBPages: 49Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of Contents10 Före användning10Standardtillbehör11Kamerans olika delar1214 Ladda batteriet14Sätta i batteri och kort15Ställa in klockan16Lär dig de olika menyerna17Använda menyerna18Använda SETUP-menyn2024 Ta bilder24Ta bilder med zoom27Ta bilder med SIMPLE MODE28Granska bilder direkt (REVIEW)30Visa bilderna (PLAY)31Radera bilder32Göra LCD-skärmen lättare att se33Ta rörliga bilder47Användbara resefunktioner48Ta bilder med självutlösare35Ta bilder med blixt36Använda REC-menyn50exponeringskompensering38Optisk bildstabilisering39Ta bilder beroende på motiv40(CLIPBOARD)58(Intelligent ISO)46Ta närbilder (MACRO)46kalendervisning)61Använda PLAY-menyn64(endast DMC-TZ3)6374 Ansluta en dator74Skriva ut7680 Symboler på LCD-skärmen80Meddelanden på skärmen82Q&A Felsökning84Varningar och kommentarer90Kapacitet i bilder/tid92Specifikationer94Size: 5.31 MBPages: 49Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of Contents10 Před použitím1014 Nabíjení akumulátoru14Vložení akumulátoru a karty1524 Pořizování snímků24o záznamu33Jasnější obraz LCD monitoru34Fotografování se samospouští35Fotografování s bleskem36expozice38Optický stabilizátor obrazu39scénami40citlivosti ISO)46(režim MAKRO)4661 podle data vzniku)61zvukem62Připojení k počítači7480 Informace na LCD monitoru80Zobrazované zprávy82Standardní příslušenství11Přehled hlavních součástí12Nastavení času16Použití menu18Poznejte jednotlivá menu17(NÁHLED)30režimu28Mazání snímků32Záznam videosekvencí47Použití menu záznamu ZÁZN50ve schránce.58Použití menu PŘEHR.64Tisk76Q&A Řešení problémů84Pokyny a poznámky90a videosekvencí92Technické údaje94Size: 15.6 MBPages: 96Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÎnainte de utilizare10Încărcarea baterie1414 Q Introducerea bateriei şi cardului15Realizarea fotografiilor2433 înregistrare33pentru a-l face mai uşor de vizualizat34temporizatorul35Realizarea fotografiilor cu blitz36compensare a expunerii38Stabilizator optic de imagine39scenă40(Sensibilitate inteligentă ISO)46(Mod MACRO)4661 (Redare multiplă / Redare calendar)61imagini cu semnal audio62în mişcare (Doar DMC-TZ3)63Utilizarea cu un calculator74Lista afişajelor de ecran LCD8080 Q Afişarea mesajelor82Accesorii standard11Denumirea componentelor12Setarea ceasului16Utilizarea meniurilor18Familiarizarea cu meniurile diferite17Utilizarea meniului SETUP20Realizarea fotografiilor cu transfocare27Realizarea fotografiilor în modul dumneavoastră (Verificare)30simplu28dumneavoastră (Redare)31Q Ştergerea fotografiilor32Realizarea imaginilor în mişcare47Funcţii utile pentru călătorii48Utilizarea meniului REC50memoria temporară (CLIPBOARD)58Utilizarea meniului PLAY64Tipărire76Vizualizarea pe un ecran TV79detectare şi eliminare a defectelor84timp92Utilizarea măsurilor de precauţie şi Q Specificaţii94notelor90Size: 11.9 MBPages: 96Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPred pouitím10Pred pouitím10tandardné prísluenstvo11Názvy jednotlivých èastí12Príprava14Nabíjanie batérie14Vkladanie batérie a karty15Nastavenie hodín16Druhy menu17Pouívanie menu18Pouívanie menu nastavenia SETUP20Základy24Snímanie záberov24Snímanie záberov prostredníctvom zoomu27Snímanie záberov v ZJEDNODUENOM REIME28Okamité prehliadanie nasnímaného záberu (REVIEW)30Prehliadanie záberov31Mazanie záberov32(Záznam)33Zmena zobrazenia informácií33Zvýraznenie zobrazovania na LCD monitore34Snímanie záberov so samospúou35Snímanie záberov s bleskom36Snímanie záberov s kompenzáciou expozície38Optická stabilizácia obrazu39Snímanie záberov pod¾a snímanej scény40Predchádzanie rozostreniu objektu (Inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)46Snímanie z blízka (Reim MAKRO)46Snímanie dynamických obrazových záberov47Uitoèné funkcie pri cestovaní48Pouívanie menu záznamu REC50Snímanie/prehliadanie záberov do resp. zo záznamníka (CLIPBOARD)58(Prehliadanie záberov)61Zobrazenie zoznamu (Multizobrazenie/Kalendárové zobrazenie)61Prehrávanie dynamických obrazových záznamov/záznamov so zvukom62(platí len pre DMC-TZ3)63Pouívanie menu reprodukcie PLAY64Pripojenie k iným zariadeniam74Pouitie s poèítaèom74Tlaè76Prehliadanie na TV prijímaèi79Ïalie informácie80Indikácie na LCD monitore80Otázky a odpovede, rieenie problémov84Upozornenia a poznámky oh¾adom pouívania90Záznamová kapacita a dostupný èas záznamu92Technické údaje94Size: 12.3 MBPages: 96Language: SlovenčinaOpen manual