Operating GuideTable of Contents(defokuskontrol)32Sikkerhedsoplysninger2• Forholdsregler ved brug4lysstyrke eller farvetone32billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)33Touch-funktionen34Vedligeholdelse af dette kamera8Peg på lukker-funktionen34Standardudstyr9Komponentnavne og -funktioner11bestemt område (Touch AE)34Om objektivet14• Om det udskiftelige objektivs firmware14Visning16• Fastgøring af skulderremmen16• Opladning af batterier16Sådan tager du billeder med Auto fokus35• Isætning/Fjernelse af batteriet17• Valg af fokusfunktion (AFS/AFF/AFC)35• Valg af Autofokus-funktionen36• Udskiftning af objektiv18• Åbning af skærmen18ændring af størrelsen af AF-området37(Tidsindstilling)19vha. touch-feltet.38• Dioptrisk justering19Grundlæggende betjening20fokusering39• Tips til at tage gode billeder20Vælg optagelsesfunktion40• Zoomhandlinger20• Lukkerknap (når du tager billeder)21Sådan tages billeder med Auto-holder41• Filmknap (optagelse af film)21Sådan tages billeder med selvudløser41optagelsesindstilling)22fastsatte intervaller ([Interval-optagelse])42• Bageste/forreste drejeknap23• Drejeknap23([Stopmotion animering])44• Piltaster/knappen [MENU/SET]23Vælg billedkvalitet og -størrelse46• Indstilling af billedformatet46(skift af den viste information)24• Indstilling af antallet af pixel46• Knappen [LVF] (Skift af skærm/søger)25• Touch-panel (berøringshandlinger)26([Kvalitet])47Optisk billedstabilisering27Indstilling af lysfølsomheden48Justering af hvidbalance49menuer (lynmenuer)27Indstilling af menuelementer28indstillinger (AE-programfunktion)50lukkerhastighed51(opsætningsmenu)29• Blændeprioritet AE-funktion51• Formatering af kortet (initialisering)29• Lukkerprioritet AE-funktion51• Manuel eksponeringsfunktion51([Nulstil])29lukkerværdien (Skærmvisning)52([Økonomi])29Eksponeringskompensation53([Målefunktion])53(AF/AE-lås)54samtidig ([Lydløs indstilling])55(Intelligent Auto-funktion)30([Elektronisk lukker])55• Natoptagelser ([iHåndholdt natopt.])31Optagelse af billeder med blitz56• Ændring af blitzfunktion56med grov tekstur ([iHDR])32SNS80Optagelse af film57smartphone/tablet81• Filmoptagelse i 4K58via et trådløst adgangspunkt82optagelsesrammehastighed58film ([Kontin. AF])61filmfunktion)61Skift lynmenuen til dit foretrukne element84filmoptagelse62knapper (funktionstaster)84optagelsesfunktioner til film63(Brugerfunktion)85• [Lysstyrkeniveau]63af hvid farve ([Zebramønster])63indstillinger)85billeder64brugerdefineret sæt85billeder ([Synkro-scan])65([Variabel billedfrekvens])65• Ændring af systemfrekvens66Afspilning af billeder på en TV-skærm86PC’en87• Om den medfølgende software87Skærmvisning/søgervisning91Afspilning af billeder67Displaymeddelelser96Afspilning af film67Menuliste98Skift af afspilningsmetode68• [Optag]98• Brug af afspilningszoom68• [Film]99• [Bruger]101(Flerbilledafspilning)68• [Indstilling]103• [Afspil]104(Kalenderafspilning)68Fejlfinding105Sletning af billeder69Forholdsregler ved brug111Brug af menuen [Afspil]70Specifikationer114• [RAW-behandling]70Tilbehør til digitalkameraet121• [Video opdel]71(PDF-format)122Wi-FiR-funktion/NFC-funktion72Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til?74tablet-pc75“Image App”75• Tilslutning til en smartphone/tablet75tablet (fjernoptagelse)79• Afspilning af billeder i kameraet79kameraet79Size: 9.94 MBPages: 124Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of Contentskosketuslaukaisintoiminnolla34Turvallisuuteesi liittyviä tietoja2alueelle (Kosketus-AE)34• Käyttöön liittyviä varoituksia4Kuvaaminen automaattitarkennuksella35Tämän kameran hoito8• Tarkennustilan valinta (AFS/AFF/AFC)35Vakiovarusteet9• Automaattitarkennustilan valinta36Osien nimet ja toiminnot11Tietoja objektiivista14koon muuttaminen37laiteohjelmistosta14kosketusalustalla38Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella39Valmistelu16• Olkahihnan kiinnittäminen16Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa40• Akun lataaminen16• Akun laittaminen/poistaminen17käyttäen41• Kortin (lisävaruste) laitto/poisto17Kuvien ottaminen itselaukaisimella41• Objektiivin vaihtaminen18• Monitorin avaaminen18asetetuin väliajoin ([Intervallikuvaus])42(Kelloasetus)19([Pysäytysanimaatio])44• Diopterin säätö19Kuvanlaadun ja koon asettaminen46Perustoimenpiteet20• Kuvien kuvasuhteen asettaminen46• Pikselimäärän asettaminen46ottamiseksi20• Zoomaustoimenpiteet20([Laatu])47• Laukaisin (Kuvien ottaminen)21Valoherkkyyden asettaminen48• Videopainike (Videoiden tallennus)21Valkotasapainon säätäminen49• Tilavalitsin (Tallennustilan valinta)22• Takarulla/Eturulla23(Ohjelmoitu AE-tila)50• Säätökiekko23aukko/suljinaika51• Aukko-prioriteetti AE-tila51vaihtaminen)24• Suljin-prioriteetti AE-tila51• Manuaalinen valotustila51(Monitorin/etsimen kytkentä)25• Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet)26(Esikatselutila)52Optinen kuvanvakain27Valotuksen korjaaminen53välittömästi (Pikavalikko)27valitseminen ([Valonmittaus])53Valikon kohtien asetus28kiinnittäminen (AF/AE-lukitus)54(Asetusvalikko)29• Kortin alustus (initialisointi)29kytkeminen kerralla ([Hiljainen tila])55([Asetusnollaus])29ääntä ([Sähköinen suljin])55Kuvien ottaminen salaman kanssa56([Säästötila])29• Salaman tilan muuttaminen56Videoiden tallennus57(Älykäs automatiikka)30• Videoiden tallennus muodossa 4K58([i-Yökuva käsivar.])31kuvanopeuden asettaminen58rikkaalla sävyasteikolla ([iHDR])32tallennetaan videota ([Jatkuva tark.])61(Epätarkennuksen säätö)32aukolla/suljinajalla (Luova videotila)61kirkkautta tai värisävyä32videotallennuksen aikana62(Luova säätötila)33tallennustoimintojen käyttö videoille63Kuvien ottaminen kosketustoiminnolla34• [Kirkkaustaso]63tarkistus ([Seeprakuvio])63tarkastamisen aikana64Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan84hienosäätö])65liikkeellä ([Muuttuva kuvanopeus])65(Mukautettu tila)85• Järjestelmän taajuuden muuttaminen66asetusten rekisteröinti)85mukautettua sarjaa85Kuvien toisto67Videoiden toisto67Toistomenetelmän vaihtaminen68• Toistozoomauksen käyttö68• Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)68Kuvien toisto televisioruudulla86mukaan (Kalenteritoisto)68tietokoneelle87Kuvien poistaminen69• Tietoja toimitetusta ohjelmistosta87Valikon [Toisto] käyttö70Monitorinäyttö/Etsinnäyttö91• [RAW-käsittely]70Viestinäyttö96• [Videon jako]71Valikkoluettelo98• [Kuvaus]98• [Video]99• [Oma]101• [Asetukset]102Wi-FiR-toiminto/NFC-toiminto72• [Toisto]104Mitä voit tehdä Wi-Fi-toiminnon kanssa74Vianetsintä105Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla75Käyttöön liittyviä varoituksia111Tekniset tiedot114älypuhelimeen/tablettiin75Digitaalikameran varustejärjestelmä121• Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin75(PDF-formaatissa)122kautta (etätallennus)79• Kuvien toisto kamerassa79• Kameraan varastoitujen kuvien tallennus79sosiaaliseen mediaan80älypuhelimesta/tabletista81tukiaseman avulla82Size: 10.1 MBPages: 124Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of Contents(oskärpekontroll)32ljusstyrkan eller färgtonen32Säkerhetsinformation2• Varningar vid användning4(Kreativt kontrolläge)33Ta bilder med hjälp av pekfunktionen34• Hur du tar bilder med Pekavtryckaren34specifikt område (pekfunktion för AE)34Vård av den här kameran8Standardtillbehör9Komponenters namn och funktioner11Om linsen14Ta bilder med autofokus35utbytbara objektivet14• Att välja fokusläge (AFS/AFF/AFC)35• Att välja autofokusläge36enheten15Förberedelse16ändra storlek på AF-området37• Hur du fäster axelremmen16• Laddning av batteriet16pekplattan38• Sätta i/ta ur batteriet17Ta bilder med manuell fokusering39• Sätta i/ta ur kortet (extra tillval)17Välj ett funktionsläge40• Byta objektivet18Ta bilder med bildsekvensläge40• Öppna skärmen18Ta bilder med automatisk gaffling41• Ställa in datum/tid (Klockinställning)19Ta bilder med självutlösaren41• Diopterjustering19Grundläggande användning20intervaller ([Time lapse foto])42• Tips för att ta bra bilder20• Zoomning20([Stop Motion Animering])44• Avtryckarknapp (ta bilder)21Inställning av bildkvalitet och bildstorlek46• Filmknapp (spela in filmer)21• Inställning av bildernas bildkvot46• Lägesratt (välja ett inspelningsläge)22• Ställa in antalet pixlar46• Bakre ratt/främre ratt23• Kontrollratt23komprimeringsvärde ([Kvalitet])47• Markörknappar/[MENU/SET]-knapp23Ställa in Ljuskänsligheten48Inställning av vitbalansen49som visas)24(Programläge för AE)50bildsökaren)25• Pekpanel (pekfunktioner)26hastigheten för öppning/slutare51Optisk bildstabilisator27• AE-läge för bländarprioritet51• AE-läge för slutarprioritet51snabbt (snabbmeny)27• Manuellt exponeringsläge51Ställa in menyalternativ28här kameran (inställningsmeny)29(Läge förhandsgranskning)52• Formatering av kortet (initialisering)29Kompensera exponeringen53([Nollställ])29• Bevara batteriets livslängd ([Ekonomi])29(AF/AE-lås)54([Tyst läge])55(Intelligent Automatiskt läge)30([Elektronisk slutare])55• Ta nattscener ([iNattfotografering])31Ta bilder med blixt56• Ändra blixtläge56nyansering ([iHDR])32surfplatta81Inspelning av videobilder57åtkomstpunkt82• Spela in filmer i 4K58bildfrekvens58videobild ([Kontinuerlig AF])61föredrar84(Läget för kreativa videobilder)61till knappar (funktionsknappar)84inspelning av filmer62(Användaranpassat läge)85inspelningsfunktioner för filmer63• [Ljusstyrkenivå]63av personanpassade inställningar)85vitmättade ([Zebramönster])63användaranpassade inställningar85• Inspelning medan kamerabilderna visas64([Synkronisera skanning])65Uppspelning av bilder på en TV-skärm86([Variabel bildfrekvens])65• Ändra systemfrekvensen66din dator87• Om den medföljande programvaran87Skärmens display/bildsökarens display91Meddelandefönster96Menylista98Visning av bilder67• [Insp]98Uppspelning av videobilder67• [Film]99Byta uppspelningsmetod68• [Anpassad]101• Använda uppspelningszoomen68• [Inst.]103• [Spela]104(flerbildsuppspelning)68Felsökning105Varningar vid användning111(kalenderuppspelning)68Egenskaper114Radera bilder69Använda [Spela]-menyn70Läs bruksanvisningen (PDF-format)122• [RAW-bearbetning]70• [Dela video]71Wi-FiR-funktion/NFC-funktion72Vad du kan göra med Wi-Fi-funktionen74Styra med en smarttelefon/surfplatta75smarttelefon/surfplatta75• Ansluta till en smarttelefon/surfplatta75(fjärrinspelning)79• Spela upp bilder i kameran79• Spara bilder som lagrats i kameran79• Skicka bilder i kameran till en SNS80Size: 9.92 MBPages: 124Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of Contentscambio del brillo o el tono del color32Información para su seguridad2• Precauciones de uso4imagen (Modo película creativa)33Toma de imágenes con la función táctil34Toque del obturador34Cuidado de esta cámara8especificada (AE táctil)34Accesorios de serie9Nombres y funciones de componentes11Acerca del objetivo14intercambiable14Tarjetas compatibles con este dispositivo15automático35Preparación16• Sujetar la correa de hombro16(AFS/AFF/AFC)35• Cargar la batería16• Insertar/Extraer la batería17automático36• Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)17• Cambio de la lente18de tamaño del área AF37• Apertura del monitor18• Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)19enfoque automático con el panel táctil38• Ajuste del dióptrico19Tomar imágenes con el enfoque manual39Operaciones básicas20Seleccionar un modo de accionamiento40• Consejos para tomar buenas imágenes20• Funcionamiento del zoom20automático41Tomar imágenes con el autodisparador41de películas)21intervalos fijos ([Interv. Tiempo-Disparo])42grabación)22• Disco trasero/Disco frontal23([Anima. Movimiento D.])44• Disco de control23• Botones cursor/Botón [MENU/SET]23imágenes46aparece en la pantalla)24• Ajustar la cantidad de píxeles46• Botón [LVF] (Cambio del monitor/visor)25• Panel táctil (operaciones táctiles)26imágenes ([Calidad])47Estabilizador óptico de la imagen27Ajuste de la sensibilidad a la luz48Ajuste del balance del blanco49frecuente (menú rápido)27Ajustar los detalles de menú28(Modo del programa AE)50unidad (menú de configuración)29velocidad de obturación51• Formateo de la tarjeta (inicialización)29• Modo AE con prioridad a la abertura51• Modo AE con prioridad a la obturación51defecto ([Reiniciar])29• Modo de exposición manual51• Conservación de la batería ([Ahorro])29(Modo de vista previa)52Compensar la exposición53([Modo medición])53Automática (Modo automático inteligente)30(Bloqueo AF/AE)54([iFoto nocturna manual])31salida de luz a la vez ([Modo silencioso])55imagen rica en gradación ([iHDR])32([Obturador eléctronico])55(control de desenfoque)32Tomar imágenes con flash56• Cambiar el modo de flash56Grabar una imagen en movimiento57un teléfono inteligente/tableta81• Grabación de películas en 4K58mediante el punto de acceso inalámbrico82velocidad de cuadro de la grabación58imagen en movimiento ([AF continuo])61preferido84de imagen en movimiento)61en los botones (botones de función)84(Modo personalizado)85movimiento62(registrar ajustes personalizados)85funciones de grabación de películas63• [Nivel luminancia]63registrado85ser saturadas en blanco ([Patrón cebra])63imágenes de la cámara64del televisor86([Sincro scan])65movimiento en su ordenador87• Acerca del software suministrado87([Veloc. cuadro variable])65Pantalla del monitor/Pantalla del visor91• Cambio de la frecuencia del sistema66Visualización de los mensajes96Lista de menús98• [Rec]98• [Im. movimiento]99Reproducir imágenes67• [Personalizar]101Reproducir imágenes en movimiento67• [Conf.]103Cambiar el método de reproducción68• [Reproducir]104• Usar la reproducción con zoom68Búsqueda de averías105Precauciones para el uso111múltiple)68Especificaciones114grabación (reproducción calendario)68cámara digital121Borrar imágenes69Uso del menú [Reproducir]70funcionamiento (formato PDF)122• [Procesando RAW]70• [Divide video]71Función Wi-FiR/función NFC72Qué puede hacer con la función Wi-Fi74tableta75inteligentes o tabletas “Image App”75tableta75inteligente/tableta (grabación remota)79cámara79Size: 10.2 MBPages: 124Language: EspañolOpen manual