Operating GuideTable of Contentsautomată (Mod automat inteligent)24siguranţa dumneavoastră2• Măsuri de precauţie la utilizare5cu focalizare manuală26Controlul de la smartphone/tabletă27(format PDF)7Întreţinerea aparatului8smartphone/tabletă „Image App”27Accesorii9Pregătire14(înregistrare de la distanţă)28• Schimbarea obiectivului14• Ataşarea curelei de umăr14• Încărcarea acumulatorului15din cameră la un SNS28• Introducerea/scoaterea acumulatorului16(opţional)16• Formatarea cardului (iniţializare)17Despre software-ul furnizat29Setarea meniului18• Setarea elementelor de meniu18Afişare pe ecran30frecvent utilizate (meniu rapid)19Listă de meniuri35• [Rec] (Înregistrare)35la butoane (butoane funcţionale)19• [Motion Picture] (Imagine video)36• [Custom] (Personalizare)37• [Setup] (Configurare)38• [Playback] (Redare)39Realizarea unei fotografii20Ghid de rezolvare a problemelor40Înregistrarea imaginilor video20Specificaţii44Selectarea modului de înregistrare21Sistem de accesorii cameră digitală50• Redarea imaginilor video22• Redarea imaginilor video22Ştergerea imaginilor23Size: 3.76 MBPages: 52Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBeelden wissen23Informatie voor Uw Veiligheid2gebruik4(Intelligent Auto modus)24scherpstellen26lezen6Zorgdragen voor de fotocamera7Standaardaccessoires8componenten10tablet27Voorbereiding13• De Lens veranderen13app voor smartphone/tablet27Schouderriem13tablet28• Bevestigen van de handgreep14• Opladen van de Batterij15tablet (remote opname)28batterij16(optioneel)16SNS versturen28(initialisatie)17(Klokinstelling)17Menu instellen18• Menuonderdelen instellen18Over de geleverde software29menu's (Quick Menu)19(functieknoppen)19Monitordisplay30Menulijst35• [Opname]35• [Bewegend beeld]36• [Voorkeuze]37Een foto maken20• [Set-up]38Films opnemen20• [Afspelen]39Problemen oplossen40Specificaties44Afspelen van foto’s/films22• Opnamen terugspelen22Camera50terugspelen22Size: 3.63 MBPages: 52Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrécautions à prendre2• Précautions à prendre4(Mode Auto Intelligent)24manuelle26(format PDF)6l’appareil photo7Accessoires standard8intelligent/Tablette27Composants10Préparatifs13• Changement de l'objectif13“Image App”27• Mise en place de la dragonne13• Mise en place de la poignée14intelligent/tablette28• Chargement de la batterie15Batterie16(enregistrement à distance)28(En option)16(initialisation)17l'appareil photo vers un SNS28(horloge)17Configuration du Menu18menu18Rapide)19(touches fonction)19Affichage de l'écran30Liste des menus35• [Enr.]35• [Image animée]36• [Personnel]37• [Config.]38Prendre une photo20• [Lect.]39Pour enregistrer un film20En cas de problème40Spécifications44Enregistrement21Pour visualiser des photos/films22numérique50• Visionnage de photos22• Photos avec piste sonore22Effacement des images23Size: 3.61 MBPages: 52Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformationen für Ihre Sicherheit2• Vorsichtsmaßnahmen4(Intelligenter Automatikmodus)24manuellem Fokus26PDF-Format6Kamerapflege7Standardzubehör8der Bauteile10oder einem Tablet-PC27Vorbereitung13• Wechseln des Objektives13Tablet-App “Image App”27• Schultergurt befestigen13• Anbringen des Haltegriffs14Tablet-PC anschließen28• Aufladen des Akkus15Akkus16(Fernaufnahme)28Karte (Sonderzubehör)16(Initialisierung)17ein SNS28(Uhreinstellung)17Menüeinstellung18• Menüpunkte einstellen18(Funktionstasten)19Software29Aufnahme eines Standbilds20Monitor-Anzeige30Videoaufnahme20Menüliste35Auswahl des Aufnahmemodus21• [Rec]35Wiedergabe von Fotos/Videos22• [Video]36• Wiedergabe von Fotos22• [Individual]37• Wiedergabe von Videos22• [Setup]38Aufnahmen löschen23• [Wiederg.]39Fehlerbehebung40Technische Daten44Digital-Kamera50Size: 3.64 MBPages: 52Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni per la sua sicurezza2• Precauzioni per l’uso4Automatica intelligente)24messa a fuoco manuale26(formato PDF)6Custodia della fotocamera7Accessori standard8Nome e funzioni dei componenti10Preparazione13• Cambio dell'obiettivo13• Installazione della tracolla13smartphone/tablet27• Installazione dell'impugnatura14• Ricarica della batteria15smartphone/tablet27batteria16smartphone/tablet28scheda (Opzionale)16(inizializzazione)17(registrazione a distanza)28dell’ora (Imp. Orol.)17Impostazione del menu18fotocamera a un SNS28dei menu18(Menù rapido)19Software in dotazione29pulsanti (pulsanti funzione)19Visualizzazione monitor30Ripresa di un’immagine fissa20Lista dei menù35Registrazione di video20• [Reg]35• [Imm. in mov.]36registrazione21• [Personal.]37• [Setup]38Immagini in movimento22• [Play]39• Riproduzione delle immagini22Ricerca guasti40Specifiche44movimento22Eliminazione di immagini23fotocamera digitale50Size: 3.62 MBPages: 52Language: ItalianoOpen manual
