Operating GuideTable of ContentsDe benodigde informatie vinden2Gebruik van deze handleiding3Snelle startgids4Inhoud61. Voor Gebruik12Zorgdragen voor de fotocamera12Standaardaccessoires13Namen en functies van de componenten14Over de Lens17Kaarten die met dit toestel compatibel zijn192. Opstarten/Basisbediening20Het bevestigen van de Schouderriem20Opladen van de Batterij21Opladen21Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering23Invoering en verwijdering van de kaart (optionele)/batterij27Over de -kaart29Formatteren van de kaart (initialisatie)29Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd30De Lens veranderen32De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)36De klokinstelling veranderen37Diopter afstellen37Basisbediening38Tips om mooie opnamen te maken38Uittrekken/intrekken van de lens [als de onderling verwisselbare lens (H-FS12032/H-FS35100) bevestigd is]39Sluiterknop (foto's maken)40Filmknop (films opnemen)41Modusknop (voor selectie van een opnamemodus)42Modusknop op de achterkant43Cursorknoppen/[MENU/SET] knop44[DISP.]-knop (omschakelen van de weergegeven informatie)45[LVF]-knop (schakelen tussen monitor/zoeker)51Aanraakpaneel (Aanraakbediening)53Foto’s maken met gebruik van de aanraakfunctie55Menuonderdelen instellen57Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu)60Stel het snelmenu in met uw favoriete items62Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen)64Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu)66Tekst Invoeren743. Opnamemodussen75Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus)75Opnemen van nachtelijke taferelen ([iHandh. nachtop.])79Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie ([iHDR])80Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control)81Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de kleurtoon82Intelligent Auto Plus modus en Intelligent Auto modus83Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus)85Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren88Lensopening-Prioriteit AE-modus88Sluiter-Prioriteit AE-modus89Handmatige Belichtingsmodus90Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie)93Gemakkelijk de sluitertijd/sluitertijd voor geschikte belichting (OnPush AE) instellen94Panoramafoto's maken (Panorama Shot-modus)95Foto's maken die overeenkomen met de scène die opgenomen wordt (Scene Guide modus)98Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus)107Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd (Creatieve Videomodus)118Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname119Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode)120Registratie van eigen menu-instellingen (registratie van klantinstellingen)120Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling1214. Instellen van beeldkwaliteit en kleurtoon122Instellen van de beeldkwaliteit door een effect toe te voegen ([Fotostijl])122Opname van beelden met beeldeffecten ([Filterinstellingen])124Bijstellen van heldere/donkere delen ([Schaduw markeren])126De witbalans instellen127Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte131Instellen van de beeldverhouding131Instellen van het aantal pixels131Instellen van de beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit])132Gebruik van functies voor de beeldcorrectie133Compenseren van het contrast en de belichting ([Int.dynamiek])133Verhogen van de resolutie ([I.resolutie])133Combineren van beelden met verschillende belichtingen ([HDR])134Verminderen van het lange sluitergeluid ([Lang sl.n.red])135Corrigeren van de helderheid op de randen van het scherm ([Schaduwcomp.])135Instellen van de kleurruimte ([Kleurruimte])1365. Instellingen van brandpunt en helderheid (belichting)137Foto’s maken met Auto Focus137Selecteren van de Focusmodus (AFS/AFF/AFC)139Selecteren van de Auto Focusmodus141Instellen van de positie van de AF-zone/veranderen van de maat van de AF-zone145Instelling van de positie van de AF-zone met de touch pad148Optimaliseren van het brandpunt en de helderheid van een aangeraakte positie149Instelling van de gewenste focusmethode150Opnamen maken met handmatig scherpstellen153Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling)159Belichtingscompensatie161De lichtgevoeligheid instellen162Instellen van de bovenlimiet van de ISO-gevoeligheid163Instellen van de staptoename van de ISO-gevoeligheid164Uitbreiden van de ISO-gevoeligheid164Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid ([Meetfunctie])1656. Instellingen van sluiter en drive166Instellen van het type sluiter166Selecteer een drive-modus168Opnamen maken met de burstfunctie169Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket172Opnamen maken met de zelfontspanner1757. Door de klant aangepaste functies voor verschillende onderwerpen en doeleinden177Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen ([Intervalopname])177Creëren van stopmotion-beelden ([Stop-motionanimatie])180Uitvoeren van meerdere belichtingen op één beeld ([Multi-belicht.])184Werkgeluiden en verlichting in een keer uitschakelen ([Stille modus])186Heldere beelden opnemen door de registratie van gezichten ([Gezicht herk.])187Opnemen op foto's van profielen van baby's en huisdieren192Gebruik van beeldschermen en weergaven die geschikt zijn voor opnames1938. Stabilisator, zoom en flitser195Optische beeldstabilisator195Beelden maken met de zoom197Vergroten van het telescopische effect198Zoomen met gebruik van aanrakingshandelingen202Fotograferen met de (bijgeleverde) flitser203Instelling van de flitserfuncties206Veranderen van de afvuurmodus206Veranderen van de flitsermodus207Instelling van de 2de gordijnsynchronisatie209De flitsoutput aanpassen210Synchroniseren van de flitser-output met de belichtingscompensatie210Fotograferen met draadloze flitsers2119. Films opnemen214Opname Bewegend Beeld214Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid217Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF])219Foto’s maken terwijl u een film maakt220Opnemen van Snap Movies221Gebruik van het [Bewegend beeld] Menu224[Snapfilm]224[Opname-indeling]224[Opn. kwaliteit]224[Belicht.stand]224[Foto/film]224[Continu AF]224[Ex. tele conv.]224[Antiflikkering]224[Stille bediening]225[Micr. weerg.]225[Micr. instellen]225[Windreductie]22510. Afspelen en bewerken van beelden226Opnamen terugspelen226Bewegende beelden terugspelen227Creëren van foto’s uit een video228Omschakelen van de afspeelwijze229De terugspeelzoom gebruiken229Weergeven van meerdere schermen (Multi Playback)230Beelden afspelen op opnamedatum (Calender Playback)230Afspelen van groepsbeelden231Beelden wissen233Gebruik van het [Afspelen] Menu235[2D/3D-inst.]235[Diashow]235[Afspeelfunctie]237[Locatie vermelden]238[Retouche wissen]239[Titel bew.]241[Tekst afdr.]242[Splits video]245[Intervalvideo]246[Stop-motionvideo]246[Nw. rs.]247[Bijsnijden]249[Roteren]/[Scherm roteren]250[Favorieten]251[Print inst.]252[Beveiligen]254[Gez.herk. bew.]255[Foto’s sorteren]255[Wissen bevestigen]25611. Gebruik van de Wi-Fi-functie257Wi-Fi functie257Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie260Bediening met een smartphone/tablet261Installeren van de “ Image App ” app voor smartphone/tablet261Verbinden met een smartphone/tablet262Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname)266Afspelen van beelden in de camera267Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn267Beelden in de camera naar een SNS versturen268Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn268Samenvoegen van films die met Snap Movie op een smartphone/tablet opgenomen zijn en uw voorkeur hebben270Versturen van beelden naar een smartphone/tablet door de camera te bedienen271Weergeven van beelden op een TV274Draadloos afdrukken275Versturen van beelden naar een AV-inrichting276Versturen van beelden naar een PC278Gebruik van web-diensten282Versturen van beelden naar een webservice283Wanneer u berichten verstuurt naar [Cloud-synchr. service]287Registratie bij “LUMIX CLUB”289Over de [LUMIX CLUB]289Verbindingen294Verbinding maken vanuit uw huis (via het netwertk)295Verbinding maken vanuit een locatie ver van uw huis (rechtstreekse verbinding)297Snel verbinding maken met dezelfde instellingen als voorheen ([Selecteer doelapparaat uit geschiedenis]/[Selecteer doelapparaat uit favorieten])298Instellingen om beelden te versturen300[Wi-Fi setup] Menu30312. Aansluiten op andere apparatuur305Van 3D-beelden genieten305Beelden terugspelen op een TV-scherm308Gebruik van VIERA Link (HDMI)310Bewaren van foto's en films op uw PC312Over de geleverde software313Bewaren van foto's en films op een recorder317Beelden afdrukken31813. Overige324Optionele accessoires324Display Monitor/Display Zoeker326Waarschuwingen op het scherm331Menulijst335[Opname]335[Bewegend beeld]338[Voorkeuze]339[Set-up]341[Afspelen]343Problemen oplossen344Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik358Size: 13.2 MBPages: 368Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPour trouver l’information dont vous avez besoin2Comment utiliser ce mode d’emploi3Guide du Démarrage rapide4Contenu61. Avant utilisation12Précautions à prendre avec l’appareil photo12Accessoires standard13Noms et Fonctions des Composants14À propos de l’objectif17Cartes compatibles avec cet appareil192. Prise en main/Commandes de base20Mise en place de la dragonne20Chargement de la batterie21Chargement21Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables23Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie27A propos de la Carte29Formatage de la carte (initialisation)29Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible30Changement de l'objectif32Paramétrage de l’horodateur (horloge)36Changement de la configuration de l’horloge37Réglage dioptrique37Commandes de base38Conseils pour prendre de bonnes photos38Extraction/retrait de l'objectif [lorsque l'objectif interchangeable (H-FS12032/H-FS35100) est installé]39Déclencheur (Pour prendre des photos)40Touche film (Pour enregistrer un film)41Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement)42Molette arrière43Touche curseur/Touche [MENU/SET]44Touche [DISP.] (Pour changer les informations affichées)45Touche [LVF] (Permutation Écran/Viseur)51Écran tactile (Commandes tactiles)53Prendre des Photos en Utilisant la Fonction Tactile55Configuration des rubriques du menu57Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide)60Changez le Menu Rapide pour votre élément préféré62Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction)64Configuration des paramètres de base de cet appareil (Menu Configuration)66Saisie d’un texte743. Modes Enregistrement75Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent)75Enregistrement de scènes nocturnes ([Prise noct.manu.intell.])79Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR])80Pour prendre une photo avec un arrière-plan flou (Contrôle de Perte de Focalisation)81Pour enregistrer des images en changeant la luminosité ou le ton de la couleur82A propos du Mode Auto Plus Intelligent et du Mode auto intelligent83Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode du Programme EA)85Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/ la vitesse d’obturation88Mode EA avec priorité à l’ouverture88Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation89Mode Exposition Manuelle90Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation (Mode Prévisualisation)93Configuration facile de l'ouverture/vitesse d'obturation pour une exposition adaptée (Commande EA)94Pour prendre des photos panoramiques (Mode Panorama)95Pour prendre des photos qui correspondent à la scène en cours d’enregistrement (Mode Scène Guidée)98Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif)107Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode Films Créatifs)118Pour minimiser les sons de fonctionnement durant l'enregistrement d'un film119Enregistrement de vos paramètres préférés (Mode Personnalisé)120Réglages du Menu Personnel d’Enregistrement (réglages personnalisés d’enregistrement)120Enregistrement à l’aide des Paramètres Personnalisés mémorisés1214. Paramètres de la qualité de l'image et de la teinte de la couleur122Réglage de la qualité de l'image par ajout d'un effet ([Style photo])122Enregistrement des images avec des effets d'image ([Configuration de filtre])124Réglage des parties Claires/Foncées ([Haut. lumières Ombres])126Réglage de l’équilibre des blancs127Configuration de la qualité de l'image et de la taille131Configuration du format de l’image131Configuration du nombre de pixels131Configuration du taux de compression des photos ([Qualité])132Utilisation des fonctions de correction de l'image133Compensation du contraste et de l'exposition ([i.dynamique])133Augmentation du contraste ([I. résolution])133Combinaison de photos ayant des expositions différentes ([HDR])134Réduction des parasites dûs à une longue obturation ([Réd. brt obt. long])135Correction de la luminosité de la périphérie de l'écran ([Comp. ombre])135Configuration de l'espace couleur ([Espace coul.])1365. Paramètres de la Mise au point et de la Luminosité (Exposition)137Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique137Sélection du Mode Mise au point (AFS/AFF/AFC)139Sélection du Mode Mise au Point Automatique141Configuration de la position de la zone MPA/changement de la taille de la zone MPA145Configuration de la position de la zone MPA avec la manette tactile148Pour optimiser la mise au point et la luminosité d'une position touchée149Paramétrage de la méthode de mise au point désirée150Prises de vue avec mise au point manuelle153Pour fixer la Mise au Point et l’Exposition (Verrouillage MPA/EA)159Compensation de l’exposition161Paramétrer la sensibilité lumineuse162Configuration de la limite supérieure de la sensibilité ISO163Configuration de l'incrément de la sensibilité ISO164Extension de la Sensibilité ISO164Choix de la méthode de mesure de la luminosité ([Mode mesure])1656. Paramètres de l'obturateur et de l'entrainement166Configuration du type d'obturateur166Sélectionnez un Mode Entrainement168Prises de vues en utilisant le mode rafale169Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition172Prises de vues avec retardateur1757. Fonctions personnalisées pour différents sujets et objectifs177Prendre des photos automatiquement à intervalles définis ([Intervallomètre])177Création d'une animation image par image ([Anim image par image])180Effectuer plusieurs expositions sur une seule photo ([Exposition multiple])184Désactiver à la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse ([Mode discret])186Prendre des photos nettes en enregistrant des visages ([Rec. visage])187Enregistrement des profils des bébés et des animaux domestiques sur les images192Utilisation des écrans et des affichages adaptés à l'enregistrement1938. Stabilisateur, Zoom et Flash195Stabilisateur optique de l’image195Prises de vues avec zoom197Augmentation de l'effet télescopique198Pour zoomer avec une opération tactile202Prendre des photos avec flash (fourni)203Configuration des fonctions du Flash206Pour changer le mode activation206Pour changer le Mode Flash207Configuration de la 2nde synchronisation du rideau209Réglez la puissance du flash210Pour associer la sortie du flash à la Compensation de l’exposition210Prendre des photos avec des flashs sans fil2119. Pour enregistrer des films214Pour enregistrer des films214Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement217Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([MPA continu])219Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film220Enregistrement de Clips vidéo instantanés221Utilisation du menu [Image animée]224[Clip vidéo instantané]224[Format enregistrement]224[Qualité enr.]224[Mode exposit.]224[Mode d'image]224[MPA continu]224[Conv. télé ét.]224[Reduc. scint.]224[Fonction. discret]225[Aff. niv. micro]225[Rég. niv micro]225[Vent coupé]22510. Lecture et Édition des images226Visionnage de photos226Photos avec piste sonore227Création de photos à partir d’un film228Changement de la méthode de Lecture229Utilisation du zoom de lecture229Affichage de plusieurs écrans (Visualisation “mosaïque”)230Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier)230Visualisation d'un groupe d'images231Effacement des images233Utilisation du menu [Lect.]235[Régl. 2D/3D]235[Diaporama]235[Mode lecture]237[Journalisation du lieu]238[Retouche effacement]239[Édit. titre]241[Timbre car.]242[Division vidéo]245[Vidéo accélérée]246[Vidéo image par im.]246[Redimen.]247[Cadrage]249[Tourner]/[Rotation aff]250[Mes favoris]251[Rég. impr.]252[Protéger]254[Mod. Rec. vis.]255[Tri images]255[Confirm. effacem.]25611. Utilisation de la fonction Wi-Fi257Fonction Wi-Fi257Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi260Commande à l'aide d'un Téléphone intelligent/ Tablette261Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “ Image App ”261Connexion à un téléphone intelligent/tablette262Pour prendre des images à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (enregistrement à distance)266Lecture des images de l'appareil photo267Pour sauvegarder les images stockées dans l'appareil photo267Pour envoyer les images de l'appareil photo vers un SNS268Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette268Combinaison des films enregistrés avec Snap Movies en fonction de vos préférences sur un smartphone/tablette270Pour envoyer des images vers un téléphone intelligent/tablette en contrôlant l'appareil photo271Pour afficher des photos sur un téléviseur274Impression sans fil275Pour envoyer des images vers un dispositif AV276Pour envoyer des images vers un ordinateur278Pour utiliser des services WEB282Pour envoyer des images vers un service WEB283Pour envoyer des images vers un [Service sync. dans le cloud]287Pour vous enregistrer au “LUMIX CLUB”289À propos de [LUMIX CLUB]289A propos des connexions294Connexion de votre domicile (via le réseau)295Pour vous connecter à partir d'un lieu éloigné de votre domicile (connexion directe)297Connexion rapide avec les mêmes paramètres que les précédents ([Sélectionner destination dans historique]/[Sélectionner destination dans mes favoris])298A propos des paramètres pour l'envoi des images300Menu [Configuration Wi-Fi]30312. Connexion à un autre appareil305Pour bénéficier d’images en 3D305Visualisation des images sur un téléviseur308En utilisant VIERA Link (HDMI)310Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur312A propos du logiciel fourni313Pour sauvegarder les photos et les films sur un Enregistreur317Impression des photos31813. Autres324Accessoires optionnels324Affichage Écran/Affichage Viseur326Affichage des messages331Liste des menus335[Enr.]335[Image animée]338[Personnel]339[Config.]341[Lect.]343En cas de problème344Précautions à prendre358Size: 13.6 MBPages: 368Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformatie voor Uw Veiligheid2gebruik4(Intelligent Auto modus)21(Panorama Shot-modus)23Zorgdragen voor de fotocamera7scherpstellen23Standaardaccessoires8Opname Bewegend Beeld25Opnemen van Snap Movies26componenten10Voorbereiding13Schouderriem13• Opladen van de Batterij13Opnamen terugspelen27Bewegende beelden terugspelen27batterij14kaart (optioneel)14(initialisatie)15• De Lens veranderen15functie29(Klokinstelling)16• Diopter afstellen16tablet30Basisbediening17• Sluiterknop (foto's maken)17tablet31monitor/zoeker)17opnamemodus)18Over de geleverde software33Display Monitor/Display Zoeker34de knoppen)19Menulijst37Problemen oplossen39(Aanraakbediening)19Specificaties43menu's (Quick Menu)20Digitale Camera49Menu instellen20lezen50Size: 16.2 MBPages: 52Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBenötigte Informationen finden2Gebrauch des Handbuchs3Schnellstart-Anleitung4Inhalt61. Vor dem ersten Fotografieren12Kamerapflege12Standardzubehör13Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile14Hinweise zum Objektiv17Mit diesem Gerät kompatible Karten192. Inbetriebnahme/Basisbetrieb20Schultergurt befestigen20Aufladen des Akkus21Aufladen21Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen23Einsetzen und Herausnehmen der Karte (Sonderzubehör)/des Akkus27Hinweise zur Speicherkarte29Formatieren der Karte (Initialisierung)29Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit30Wechseln des Objektives32Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)36Ändern der Uhreinstellung37Dioptrieneinstellung37Basisbetriebe38Tipps für das Aufnehmen guter Bilder38Ausfahren/Einfahren des Objektivs [wenn das austauschbare Objektiv (H-FS12032/H-FS35100) angebracht ist]39Auslöser (Bilderaufnahme)40Videotaste (Aufnahme von Videos)41Modus-Wahlschalter (Auswahl eines Aufnahmemodus)42Hinteres Einstellrad43Cursortasten/[MENU/SET]-Taste44[DISP.]-Taste (Umschalten der angezeigten Informationen)45[LVF]-Taste (Umschalten zwischen Monitor und Sucher)51Touch Panel (Touch-Bedienung)53Aufnehmen mit der Touch-Funktion55Menüpunkte einstellen57Direktes Aufrufen von häufig verwendeten Menüs (Quick Menu)60Schalten Sie das Quick Menü auf die gewünschte Option um62Häufig verwendete Funktionen zu Tasten zuordnen (Funktionstasten)64Konfigurieren der Grundeinstellungen dieses Geräts (Setup-Menü)66Texteingabe743. Aufnahmemodi75Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus)75Aufnahme von Nachtszenen ([iHand-Nachtaufn.])79Kombinieren von Bildern in einem einzelnen Bild mit reichhaltiger Farbabstufung ([iHDR])80Bilder mit verschwommenem Hintergrund aufnehmen (Steuerung zum Defokussieren)81Aufnahme von Bildern durch Ändern der Helligkeit oder des Farbtons82Intelligenter Plus-Automatikmodus und Intelligenter Automatikmodus83Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (AE-Modus mit Programmautomatik)85Aufnahme von Fotos mit Festlegung der Blende/Verschlusszeit88AE-Modus mit Blenden-Priorität88AE-Modus mit Zeiten-Priorität89Manueller Belichtungsmodus90Blendeneffekt und Verschlusszeit überprüfen (Vorschaumodus)93Einfaches Einrichten der Blendenöffnung/Verschlusszeit für eine angemessene Belichtung (Ein Klick-AE)94Aufnahme von Panoramabildern (Panoramaaufnahmemodus)95Aufnehmen von Bildern, die der aufgezeichneten Szene entsprechen (Szenen-Guide-Modus)98Aufnahme von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativmodus)107Aufnahme von Videos mit manuell eingestelltem Blendenwert/eingestellter Verschlusszeit (Kreative Filme-Modus)118Minimieren von Betriebsgeräuschen während der Aufnahme von Videos119Registrieren Ihrer bevorzugten Einstellungen (Benutzerdefinierter Modus)120Speichern persönlicher Menüeinstellungen (Speichern benutzerspezifischer Einstellungen)120Aufnehmen mit registrierten benutzerspezifischen Konfigurationen1214. Bildqualität- und Farbtoneinstellungen122Anpassen der Bildqualität durch Hinzufügen eines Effekts ([Bildstil])122Aufnahme von Bildern mit Bildeffekten ([Filter-Einstellungen])124Ausgleichen von hellen/dunklen Bereichen ([Helligkeitsverteilung])126Weißabgleich einstellen127Einstellen der Bildqualität und -größe131Einstellen des Bildformats131Einstellen der Pixelzahl131Einstellen der Kompressionsrate von Bildern ([Qualität])132Verwendung von Funktionen zur Bildkorrektur133Ausgleichen des Kontrasts und der Belichtung ([i.Dynamik])133Erhöhen der Auflösung ([i.Auflösung])133Kombinieren von Bildern mit unterschiedlichen Belichtungen ([HDR])134Verringern von langen Verschlussgeräuschen ([Langz-Rauschr])135Korrektur der Bildschirmhelligkeit ([Schattenkorr.])135Einstellen des Farbraums ([Farbraum])1365. Fokus- und Helligkeits-Einstellungen (Belichtung)137Aufnahme von Fotos mit Auto-Fokus137Auswahl des Fokus-Modus (AFS/AFF/AFC)139Auswahl des Auto-Fokusmodus141Einrichten der Position des AF-Bereichs/Ändern der Größe des AF-Bereichs145Einstellen der AF-Bereichsposition über das Touchpad148Optimierung von Fokus und Helligkeit für eine berührte Position149Einrichten der gewünschten Fokus-Methode150Aufnahme von Fotos mit manuellem Fokus153Feststellen des Fokus und der Belichtung (AF/AE-Sperre)159Belichtungsausgleich161Lichtempfindlichkeit einstellen162Einstellen der oberen Grenze der ISO-Empfindlichkeit163Einstellen des Schritt-Inkrements für die ISO-Empfindlichkeit164Erweitern der ISO-Empfindlichkeit164Auswahl der Methode zum Messen von Helligkeit ([Messmethode])1656. Verschluss- und Antriebseinstellungen166Einstellen der Verschlussart166Wählen eines Drive-Modus168Aufnahme von Fotos im Serienbildmodus169Aufnahme von Fotos mit der automatischen Belichtungsreihe (Auto Bracket)172Aufnahme von Fotos mit dem Selbstauslöser1757. Für verschiedene Motive und Zwecke benutzerdefinierte Funktionen177Automatische Aufnahme von Bildern in bestimmten Zeitabständen ([Zeitrafferaufnahme])177Erstellen von Stop-Motion-Bildern ([Stop-Motion-Animation])180Vornehmen von mehreren Belichtungen bei einem Bild ([Mehrfach-Bel.])184Gleichzeitiges Deaktivieren von Betriebsgeräuschen und Lichtausgabe ([Stummschaltung])186Aufnehmen von klaren Bildern durch die Registrierung von Gesichtern ([Gesichtserk.])187Aufnahme von Baby- und Haustierprofilen auf Bildern192Verwenden von Bildschirmen und Anzeigen, die sich zur Aufnahme eignen1938. Stabilisator, Zoom und Blitz195Optischer Bildstabilisator195Aufnahme von Fotos mit dem Zoom197Erhöhen des Teleskopeffekts198Zoom über die Touch-Bedienung202Aufnahme von Bildern mit Blitz (mitgeliefert)203Einrichten der Blitzfunktionen206Ändern der Blitzlicht-Steuerung206Ändern des Blitzmodus207Einstellung der Synchronisation des 2. Vorhangs209Einstellen der Blitzlichtstärke210Synchronisieren der Blitzlichtleistung mit dem Belichtungsausgleich210Bilder mit drahtlosen Blitzen aufnehmen2119. Aufnahme von Videos214Videoaufnahmen214Einstellung des Formats, der Größe und Aufnahmebildrate217Setzen des Fokus bei der Aufnahme von Videos ([Dauer-AF])219Aufnahme von Fotos während der Aufnahme von Videos220Aufnahme von Snap Movies221Verwenden des [Video] Menüs224[Snap Movie]224[Aufnahmeformat]224[Aufn.-Qual.]224[Bel.-Modus]224[Fotomodus]224[Dauer-AF]224[Erw. Teleber.]224[Flimmer-Red.]224[Lautlose Bedienung]225[Mikr.Pegelanz.]225[Mik-Pegel änd]225[Wind Redukt.]22510. Bilder wiedergeben und bearbeiten226Wiedergabe von Fotos226Wiedergabe von Videos227Fotos von einem Video erstellen228Umschalten der Wiedergabemethode229Wiedergabezoom229Mehrere Bildschirme gleichzeitig anzeigen (Multi-Wiedergabe)230Anzeige von Bildern nach Aufnahmedatum (Kalender-Wiedergabe)230Wiedergabe von Gruppenbildern231Aufnahmen löschen233Verwenden des [Wiederg.] Menüs235[2D/3D-Einst.]235[Diashow]235[Wiedergabe]237[Ortsinfo. protokoll.]238[Lösch-Korrektur]239[Titel einfg.]241[Texteing.]242[Video teilen]245[Zeitraffervideo]246[Stop-Motion-Video]246[Größe än.]247[Zuschn.]249[Drehen]/[Anz. Drehen]250[Favoriten]251[Druckeinst]252[Schutz]254[Ges.Erk. bearb.]255[Bildersortierung]255[Löschbestätigung]25611. Verwendung der Wi-Fi-Funktion257Wi-Fi Funktion257Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann260Kontrolle mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC261Installieren der Smartphone-/Tablet-App “ Image App ”261An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen262Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme)266Wiedergabe von Bildern auf der Kamera267Speichern von auf der Kamera gespeicherten Bildern267Senden von Bildern auf der Kamera an ein SNS268Hinzufügen von Ortsinformationen zu Bildern, die in der Kamera über ein Smartphone/Tablet-PC gespeichert wurden268Kombinieren von Videos, die mit Snap Movie auf einem Smartphone/Tablet aufgenommen wurden270Senden von Bildern an ein Smartphone/einen Tablet-PC durch Steuern der Kamera271Anzeige von Bildern auf einem Fernsehgerät274Drahtloses Drucken275Beim Senden von Bildern an ein AV-Gerät276Senden von Bildern an den PC278Gebrauch von WEB-Diensten282Senden von Bildern an einen WEB-Dienst283Beim Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]287Registrierung beim “LUMIX CLUB”289Über [LUMIX CLUB]289Die Verbindungen294Verbindung von Ihrem Heim (über das Netzwerk)295Herstellen einer Verbindung von einem von Ihrem Heim entfernten Ort (direkte Verbindung)297Schnelles Verbinden mit den gleichen Einstellungen wie zuvor ([Wählen Sie einen Zielort aus dem Verlauf]/[Wählen Sie einen Zielort aus den Favoriten])298Einstellungen zum Senden von Bildern300[Wi-Fi-Setup]-Menü30312. An andere Geräte anschließen305Spaß mit 3D-Bildern305Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben308Verwendung von VIERA Link (HDMI)310Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem PC312Hinweise zur mitgelieferten Software313Speichern von Fotos und Videos auf einem Rekorder317Bilder ausdrucken31813. Sonstiges324Sonderzubehör324Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige326Meldungen331Menüliste335[Rec]335[Video]338[Individual]339[Setup]341[Wiederg.]343Fehlerbehebung344Vorsichtsmaßnahmen358Size: 13.5 MBPages: 368Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrécautions à prendre2• Précautions à prendre4(Mode Auto Intelligent)21panoramiques (Mode Panorama)23l’appareil photo7manuelle23Accessoires standard8Pour enregistrer des films25Composants10instantanés26Préparatifs13• Mise en place de la dragonne13• Chargement de la batterie13Batterie14Visionnage de photos27Photos avec piste sonore27(En option)14Effacement des images28(initialisation)15• Changement de l'objectif15(horloge)16• Réglage dioptrique16fonction Wi-FiR29Commandes de base17intelligent/tablette30photos)17Téléphone intelligent/Tablette31Écran/Viseur)17Enregistrement)18A propos du logiciel fourni33utilisées aux touches)19Liste des menus37En cas de problème39tactiles)19numérique49(Menu Rapide)20Configuration du Menu20(format PDF)50Size: 16.2 MBPages: 52Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTrovare le informazioni di cui si ha bisogno2Come utilizzare questo manuale3Guida introduttiva4Indice61. Prima dell’uso12Custodia della fotocamera12Accessori standard13Nome e funzioni dei componenti14L’obiettivo17Schede compatibili con questa unità192. Guida introduttiva/Operazioni di base20Installazione della tracolla20Ricarica della batteria21Ricarica21Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili (dati indicativi)23Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria27Informazioni sulla scheda29Formattazione della scheda (inizializzazione)29Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di registrazione30Cambio dell'obiettivo32Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)36Modifica dell’impostazione dell’orologio37Regolazione diottrica37Operazioni di base38Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini38Come estrarre/ritrarre l'obiettivo [quando è installato l'obiettivo intercambiabile (H-FS12032/H-FS35100)]39Pulsante di scatto dell'otturatore (Ripresa di immagini)40Pulsante video (Ripresa di video)41Selettore della modalità di funzionamento (Selezione di una modalità di registrazione)42Selettore posteriore43Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET]44Pulsante [DISP.] (Cambiamento delle informazioni visualizzate)45Pulsante [LVF] (Passaggio da monitor a mirino)51Touch panel (Esecuzione di operazioni mediante sfioramento)53Ripresa di immagini utilizzando la funzione Touch55Impostazione delle voci dei menu57Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido)60Inserimento della voce preferita nel menu rapido62Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione)64Configurazione delle impostazioni di base di questa unità (Menù setup)66Immissione di testo743. Modalità di registrazione75Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità Automatica intelligente)75Registrazione di scene notturne ([Rip.nott.iA mano])79Combinare immagini in una singola immagine con un'ampia gamma di tonalità ([iHDR])80Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato (Controllo della sfocatura)81Ripresa di immagini cambiando la luminosità e il tono del colore82Informazioni sulle modalità Intelligent Auto plus e Intelligent Auto83Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità Programma di esposizione automatica)85Ripresa di immagini specificando l’apertura/la velocità dell’otturatore88Modalità Esposizione automatica a priorità di apertura88Modalità Esposizione automatica a priorità di tempi89Modalità Esposizione manuale90Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore (Modalità anteprima)93Semplice impostazione della velocità dell'apertura/dell'otturatore per un'esposizione appropriata (One Push AE)94Ripresa di immagini panoramiche (Modalità Scatto panorama)95Ripresa di immagini ottimizzate (Modalità Scena guidata)98Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)107Registrazione di video con impostazione manuale del valore dell’apertura/velocità dell’otturatore (Modalità Video creativa)118Riduzione dei suoni di funzionamento durante la registrazione di video119Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata)120Salvataggio delle impostazioni di menu personali (Salvataggio delle impostazioni personalizzate)120Effettuare riprese utilizzando un set personalizzato registrato1214. Qualità dell'immagine e impostazioni del tono del colore122Regolazione della qualità dell'immagine aggiungendo un effetto ([Stile foto])122Ripresa di immagini con effetti ([Impostazioni filtro])124Regolazione delle parti luminose/scure ([Intensifica ombra])126Regolazione del bilanciamento del bianco127Impostazione della qualità dell’immagine e della dimensione131Impostare il formato delle immagini131Impostare il numero di pixel131Impostare il rapporto di compressione delle immagini ([Qualità])132Utilizzo delle funzioni di correzione dell'immagine133Compensare il contrasto e l'esposizione ([i.Dinamico])133Aumentare la risoluzione ([Risoluz. i.])133Combinare immagini con diverse esposizioni ([HDR])134Ridurre il rumore lungo dell'otturatore ([Rid. long shut.])135Correggere la luminosità sui bordi dello schermo ([Compen. ombr.])135Impostare lo spazio colore ([Spazio colore])1365. Impostazioni di messa a fuoco e luminosità (esposizione)137Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica137Selezione della modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC)139Selezione della modalità di messa a fuoco automatica141Impostazione della posizione dell'area AF/modifica delle dimensioni dell'area AF145Impostare la posizione dell'area AF con il Touch Pad148Ottimizzare la messa a fuoco e la luminosità di una parte sfiorata149Impostazione della messa a fuoco desiderata150Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale153Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE)159Compensazione dell’esposizione161Impostazione della sensibilità alla luce162Impostare il limite massimo della sensibilità ISO163Impostare l'intervallo di incremento della sensibilità ISO164Estendere la sensibilità ISO164Selezione del metodo di misurazione della luminosità ([Mod. esposim.])1656. Impostazioni relative all'otturatore e allo scatto166Impostazione della tipologia di otturatore166Selezionare una modalità di avanzamento168Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica169Ripresa di immagini con il Bracketing automatico172Ripresa di immagini con l’autoscatto1757. Funzioni personalizzate per diversi soggetti e scopi177Ripresa di immagini automatica a intervalli preimpostati ([Ripresa Time Lapse])177Creazione di immagini Stop Motion ([Animaz. Stop Motion])180Esposizione multipla su un'immagine ([Esposizione Multipla])184Disabilitare contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i segnali luminosi emessi ([Modalità silenziosa])186Ripresa di immagini chiare riprendendo i volti ([Riconosc. viso])187Registrazione dei profili di bambini e animali sulle immagini192Utilizzo di schermate e visualizzazioni appropriate per la ripresa1938. Stabilizzatore, Zoom e Flash195Stabilizzatore ottico di immagine195Ripresa di immagini con lo zoom197Aumentare l'effetto telescopico198Esecuzione di una zoomata utilizzando la tecnica dello sfioramento202Ripresa di immagini con il flash (in dotazione)203Impostazione delle funzioni relative al flash206Modifica della modalità di scatto206Modifica della modalità del flash207Impostazione della sincronizzazione della seconda tendina209Regolare la potenza del flash210Sincronizzazione della potenza del flash con la compensazione dell'esposizione210Ripresa di immagini con flash wireless2119. Registrazione di video214Registrazione di immagini in movimento214Impostazione del formato, della dimensione e del numero di fotogrammi al secondo per la registrazione217Modalità di messa a fuoco quando si registra un'immagine in movimento ([AF cont.])219Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in movimento220Registrazione Snap Movie221Utilizzo del menu [Imm. in mov.]224[Snap Movie]224[Formato Rec]224[Qualità reg.]224[Mod. esposiz.]224[Mod. immagine]224[AF cont.]224[Conv. Tele est.]224[Riduz. sfarf.]224[Funz. silenzioso]225[Visua.liv.mic.]225[Regol.liv.mic.]225[Taglio vento]22510. Riproduzione e editing delle immagini226Riproduzione delle immagini226Riproduzione di immagini in movimento227Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento228Modifica del metodo di riproduzione229Utilizzo dello zoom durante la riproduzione229Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla)230Visualizzazione delle immagini in base alla data di registrazione (Riproduzione calendario)230Riproduzione di un gruppo di immagini231Eliminazione di immagini233Utilizzo del menu [Play]235[Impost. 2D/3D]235[Presentaz.]235[Modo Play]237[Registrazione luogo]238[Cancellare ritocco]239[Modif. tit.]241[Stampa testo]242[Dividi film.]245[Video Time Lapse]246[Video Stop Motion]246[Mod. dim.]247[Rifil.]249[Ruota]/[Ruota imm.]250[Preferiti]251[Imp. stam.]252[Proteggi]254[Mod. ric. visi]255[Classificaz. immagini]255[Conferma eliminaz.]25611. Utilizzo della funzione Wi-Fi257Funzione Wi-Fi257Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi260Controllo tramite uno smartphone/tablet261Installazione dell'applicazione “ Image App ” per smartphone/tablet261Connessione a uno smartphone/tablet262Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza)266Riproduzione delle immagini sulla fotocamera267Salvataggio delle immagini memorizzate nella fotocamera267Invio delle immagini della fotocamera a un SNS268Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone/tablet alle immagini memorizzate nella fotocamera268Unione di video con Snap Movie in base alle proprie preferenze su uno smartphone/tablet270Invio di immagini a uno smartphone/tablet tramite la fotocamera271Visualizzazione di immagini su un televisore274Stampa wireless275Quando si inviano immagini a un dispositivo AV276Quando si inviano immagini a un PC278Utilizzo di servizi Web282Quando si inviano immagini al servizio Web283Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]287Registrazione a “LUMIX CLUB”289Informazioni su [LUMIX CLUB]289Informazioni sulla connessione294Connessione da casa (tramite rete)295Connessione da un posto fuori casa (connessione diretta)297Connessione rapida con le stesse impostazioni di quelle usate in precedenza ([Seleziona una destinazione dalla cronologia]/[Seleziona una destinazione dai preferiti])298Impostazioni per l'invio di immagini300Menu [Impostazione Wi-Fi]30312. Collegamento ad altri dispositivi305Visione di immagini in 3D305Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo308Utilizzo di VIERA Link (HDMI)310Salvataggio di foto e video sul proprio PC312Software in dotazione313Salvataggio di foto e video su un Registratore317Stampa delle immagini31813. Varie324Accessori opzionali324Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino326Messaggi visualizzati331Lista dei menù335[Reg]335[Imm. in mov.]338[Personal.]339[Setup]341[Play]343Ricerca guasti344Precauzioni per l’uso358Size: 13.1 MBPages: 368Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsZnajdowanie potrzebnych informacji2Jak korzystać z tej instrukcji3Skrócony podręcznik uruchomienia4Obchodzenie się z aparatem12Standardowe wyposażenie13Nazwy i funkcje elementów14Informacje na temat obiektywu17Karty obsługiwane przez aparat19Mocowanie paska na ramię20Ładowanie akumulatora21• Ładowanie21• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi23Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora27• Informacje o karcie29• Formatowanie karty (inicjalizacja)29Zmiana obiektywu32Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)36• Zmiana ustawienia zegara37Regulacja dioptrii37Podstawowe działania38• Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć38obiektywu (H-FS12032/H-FS35100)]39• Przycisk migawki (robienie zdjęć)40• Przycisk nagrywania filmów (nagrywanie filmów)41• Pokrętło wyboru trybu (wybieranie trybu nagrywania)42• Tylne pokrętło43• Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]44• Przycisk [DISP.] (przełączanie wyświetlanych informacji)45• Przycisk [LVF] (Przełączanie wyświetlacza/wizjera)51• Panel dotykowy (operacje dotykowe)53• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji dotykowej55Ustawienia elementów menu57Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)60• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element62(przycisków funkcyjnych)64Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji)66Wprowadzanie tekstu74Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego (Tryb Intelligent Auto)75• Nagrywanie scen nocnych ([i.Zdj.nocne z ręki])79rozpiętości tonalnej ([iHDR])80• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem)81• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów82• O trybach Intelligent Auto Plus i Intelligent Auto83Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)85Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki88• Tryb AE z priorytetem przysłony88• Tryb AE z priorytetem migawki89• Tryb ręcznej ekspozycji90• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)93odpowiedniej ekspozycji (Jedno przyciskowe AE)94panoramicznych)95po scenach)98(Tryb kreatywnego sterowania)107(Tryb filmowania kreatywnego)118• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas nagrywania filmów119Rejestracja ulubionych ustawień (Tryb własny)120użytkownika)120• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień121Dostosowanie jakości zdjęcia poprzez dodanie efektu ([Styl. zdj.])122Nagrywanie obrazu z efektem obrazu ([Ustawienia filtra])124Dostosowanie obszarów jasnych/ciemnych ([Jasne / Zaciemnione])126Regulacja balansu bieli127Ustawianie jakości i rozmiaru obrazu131• Ustawianie formatu obrazu131• Ustawianie liczby pikseli131• Ustawianie stopnia kompresji obrazów ([Jakość])132Korzystanie z funkcji korekcji obrazu133• Kompensacja kontrastu i ekspozycji ([i.Dynamika])133• Zwiększanie rozdzielczości ([i.Rozdzielczość])133• Łączenie zdjęć o różnych wartościach ekspozycji ([HDR])134Szumów])135• Korekcja jasności na obrzeżach ekranu. ([Komp.zacien.])135• Ustawianie przestrzeni barw ([Przestrz. kol.])136ostrości137• Wybór trybu ostrości (AFS/AFF/AFC)139• Wybór trybu automatycznego ustawiania ostrości141• Ustawianie położenia ramki AF/zmiana rozmiaru ramki AF145• Ustawianie położenia obszaru AF za pomocą panelu dotykowego148• Optymalizacja ostrości i jasności dla dotkniętej pozycji149• Wybór pożądanego sposobu ustawiania ostrości150Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej153Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE)159Kompensacja ekspozycji161Ustawianie światłoczułości162• Ustawianie górnej granicy czułości ISO163• Ustawianie skoku czułości ISO164• Rozszerzenie czułości ISO164Wybieranie metody pomiaru jasności ([Tryb pomiaru])165Ustawianie rodzaju migawki166Wybierz tryb operacji168Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych169Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing)172Robienie zdjęć z samowyzwalaczem175([Zdjęcia poklatkowe])177Robienie zdjęć w trybie poklatkowym ([Animacja poklatkowa])180Wykonywanie ekspozycji wielokrotnej w jednym zdjęciu ([Wielokr. eksp.])184Wyłączanie odgłosów pracy aparatu oraz lampy ([Tryb cichy])186Robienie wyraźnych zdjęć z pomocą rozpoznawania twarzy ([Rozp. twarzy])187Zapisywanie w zdjęciach profili dzieci i zwierząt192nagrywania193Optyczny stabilizator obrazu195Robienie zdjęć z zoomem197• Zwiększanie efektu “Tele”198• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej202Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej (w zestawie)203Konfiguracja funkcji lampy błyskowej206• Zmiana trybu błysku lampy206• Zmiana trybu lampy błyskowej207• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną209• Regulacja mocy lampy błyskowej210Robienie zdjęć z bezprzewodowymi lampami błyskowymi211Nagrywanie filmów214• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę217• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu ([AF ciągły])219Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów220Nagrywanie krótkich filmów (funkcja Snap Movies)221Korzystanie z menu [Film]224• [Film Snap]224• [Format zapisu]224• [Jakość nagr.]224• [Tryb ekspoz.]224• [Tryb obrazu]224• [AF ciągły]224• [Dod.telekonw.]224• [Reduk. migot.]224• [Cicha obsługa]225• [Wsk. poz. mikr.]225• [Reg. poz. mikr.]225• [Wycisz. wiatru]225Wyświetlanie zdjęć226Odtwarzanie filmów227• Wyodrębnianie zdjęć z filmów228Przełączenie trybu odtwarzania229• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem229• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)230• Wyświetlanie grup zdjęć231Usuwanie zdjęć233Korzystanie z menu [Odtwarzanie]235• [Ustaw. 2D/3D]235• [Pokaz slajdów]235• [Tryb odtw.]237• [Rejestracja lokalizacji]238• [Retusz usuwający]239• [Edycja tyt.]241• [Wpis. tekstu]242• [Podział filmu]245• [Rejestr. Poklatkowa]246• [Wideo poklatkowe]246• [Zm.rozm.]247• [Przycięcie]249• [Obróć]/[Obróć wyśw.]250• [Ulubione]251• [Ust. druku]252• [Zabezpiecz]254• [Edycja rozp.tw.]255• [Sortowanie obrazów]255• [Potwierdz. usunięcia]256Funkcja Wi-FiR257Możliwości funkcji Wi-Fi260Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu261• Instalacja aplikacji “Image App” na smartfonie/tablecie261• Podłączanie do smartfona/tabletu262• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/ tabletu (zdalny zapis)266• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie267• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie267• Przesyłanie obrazów z aparatu do serwisów społecznościowych268obrazów zapisanych w aparacie268Movie, zgodnie z życzeniami, na smartfonie/tablecie270• Przesyłanie obrazów na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem271Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora274Drukowanie bezprzewodowe275Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV276Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC278Korzystanie z usług sieciowych282• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej283• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]287Rejestracja w “LUMIX CLUB”289• Informacje o [LUMIX CLUB]289Informacje o połączeniach294• Nawiązywanie połączenia z domu (przez sieć)295• Podłączanie z lokalizacji poza domem (połączenie bezpośrednie)297Ulubionych])298• Informacje o ustawieniach wysyłania obrazów300Menu [Konfiguracja Wi-Fi]303Radość ze zdjęć 3D305Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora308• Korzystanie z VIERA Link (HDMI)310Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC312• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu313Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce317Drukowanie zdjęć318Wyposażenie opcjonalne324Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera326Komunikaty na wyświetlaczu331Lista menu335• [Nagr.]335• [Film]338• [Własne]339• [Konfig.]341• [Odtwarzanie]343Rozwiązywanie problemów344Wskazówki dotyczące użytkowania358Size: 13.5 MBPages: 368Language: Język polskiOpen manual