Operating GuideTable of ContentsIndice2Antes de usar el dispositivo5Cuidado de la cámara5Accesorios de serie6Nombres y funciones de piezas principales7Acerca del objetivo13Preparación14Cambio de la lente14Sujetar la correa al hombro17Cargar la batería18Carga18Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables20Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería23Acerca de la tarjeta24Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad24Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible26Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)27Básico29Seleccionar el modo de grabación29Consejos para tomar buenas imágenes31Detecta la orientación de la cámara (Función de detección de la dirección)31Cómo tomar una imagen fija32Cómo ajustar el enfoque al tomar una imagen fija (AFS/AFF/AFC)32Cómo tomar una imagen fija35Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador36Cambio de la información mostrada en la pantalla de grabación37Tomar imágenes usando la Función Automática (Modo automático inteligente)39Grabación usando el modo automático inteligente Plus42Tomar imágenes con la función de control de desenfoque44Tomar imágenes con sus ajustes favoritos (Modo de la AE programada)45Grabar una imagen en movimiento47Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento (AF continuo)47Grabar una imagen en movimiento48Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes fijas50Reproducir imágenes en movimiento/fotografías51Reproducir imágenes51Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción55Reproducir imágenes en movimiento56Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento58Borrar imágenes59Ajustar el menú61Ajustar los detalles de menú62Ajuste del menú rápido64Acerca del menú de configuración66Grabación74Estabilizador óptico de la imagen74Usar el zoom76Zoom con operación táctil77Tomar imágenes usando el flash incorporado78Cambio al ajuste apropiado del flash79Compensar la exposición83Tomar imágenes usando el modo de ráfaga84Tomar imágenes usando el muestreo automático86Tomar imágenes con el autodisparador89Tomar imágenes con el enfoque automático91Tomar imágenes con el enfoque manual97Cómo fijar el enfoque y la exposición (Bloqueo AF/AE)101Ajuste del balance del blanco103Ajuste de la sensibilidad a la luz108Cómo usar el botón de función110Fije fácilmente la velocidad de apertura/obturación para una exposición adecuada (Un toque de AE)112Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación (Modo de vista previa)113Tomar imágenes especificando abertura/velocidad de obturación114AE con prioridad a la abertura114AE con prioridad a la obturación114Modo de exposición manual115Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena)117[RETRATO]117[PIEL DELICADA]118[PAISAJE]118[ARQUITECTURA]118[DEPORTE]118[DESENFO. PERIFÉR.]119[FLORES]119[ALIMENTOS]120[OBJETOS]120[RETRATO NOCT.]120[PAISAJE NOCT.]121[ALUMBRADO]121[NIÑOS1]/[NIÑOS2]122[MASCOTAS]123[FIESTA]123[PUESTA SOL]123Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen (Modo de control creativo)124Tomar fotografías en el ajuste personalizado127Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes personalizados)128Grabar usando el ajuste personalizado registrado129Tomar una imagen con la función de reconocimiento de la cara130Registro del ajuste automático/Sensitividad133Ingreso de texto135Uso del menú del modo [REC]136[FOTOESTILO]136[ASPECTO]138[TAMAÑ. IM.]138[CALIDAD]139[RECONOCE CARA]139[AF RÁPIDO]140[MODO MEDICIÓN]140[FLASH]141[EL. OJO ROJO]141[SINCRO FLASH]141[AJUSTE FLASH]142[RESOLUC. INTEL.]142[DINÁM. INTEL.] (Control de rango dinámico inteligente)142[AJ. LÍMITE ISO]143[AUMENTOS ISO]143[R/R OB. LARGO]143[COMP. SOMBRE.]144[TELECONV. EXT.]144[ZOOM D.]144[VEL. RAFAGA]144[AUTO BRACKET]144[AUTODISPARDOR]145[ESPACIO COLOR]145[ESTAB.OR]145Uso del menú del modo [IM. MOVIMIENTO]146[MODO DE GRAB.]146[CALIDAD GRA.]147[MODO IMAG.]148[AF CONTINUO]148[TELECONV. EXT.]148[CORTA VIENTO]148[VIS. NIVEL MIC.]149[AJU. NIVEL MIC.]149[RED. PARPADEO]149Uso del menú [PERSONALIZADO]150Reproducción/Edición158Reproducción de imágenes tomadas en el modo ráfaga158Edición de imágenes tomadas en el modo ráfaga160Uso del menú del modo [REPR.]162[AJUSTES 2D/3D]162[DIAPOSITIVA]162[MODO DE REPR.]164[INS. TÍTUL]165[IMPR. CAR.]166[DIVIDE VIDEO]168[CAMB.TAM.]169[RECORTE]170[CONV.ASPEC.]171[GIRAR]/[GIRAR PANT.]172[MIS FAVORIT.]173[AJU. IMPRE.]174[PROTECC]176[EDI. REC. CARA]177Conexión a otro equipo178Disfrutar de las imágenes en 3D178Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor182Usando VIERA Link (HDMI)184Guardar las imágenes fijas y aquellas en movimiento186Cómo copiar al insertar la tarjeta SD en la grabadora186Copie la imagen de reproducción usando un cable AV187Copiar a un ordenador usando “PHOTOfunSTUDIO”188Conexión a un PC189Captación de las imágenes fijas y aquellas en movimiento [MP4] (diferentes de las imágenes en movimiento [AVCHD])190Imprimir las imágenes192Otro196Accesorios opcionales196Pantalla del monitor LCD201Precauciones para el uso204Visualización de los mensajes211Búsqueda de averías214Size: 12.6 MBPages: 225Language: EspañolOpen manual
