Operating GuideTable of Contentsrychlosti závěrky (režim [Náhled])33■ Před použitím8(Vlastní nastavení)34■ Standardní příslušenství9na stránce záznamu35■ Příprava13■ Prohlížení snímků36ramenního popruhu13■ Odstraňování snímků36Nabíjení akumulátoru14(volitelný doplněk)16Formátování karty (inicializace)17obnovovacího kmitočtu záznamu38(snímky/doba záznamu)17Sledování videosekvencí39Nastavení hodin19■ Natáčení videosekvencí 4K40■ Nastavení menu204K [FOTOGRAFIE 4K]40menu (Rychlé menu)21tlačítka (Funkční tlačítka)21efekty (Filter)42■ Úprava vyvážení bílé42kroužkem22ovládacímu kroužku23snímku43■ Držení fotoaparátu24snímků43■ Fotografování s hledáčkem24Nastavení velikosti snímku43■ Pořizování snímků25snímků ([Kvalita])44ostřením45Režim [Inteligentní aut.]26(Makrozáběry)46rychlosti závěrky28ostřením46závěrky (režim [Program AE])29[Zámek AF/AE]47čísla (režim [Priorita clony])30závěrky (režim [Priorita času])31expozice48■ Nastavení citlivosti ISO48(režim [Plný manuál])32Nastavení režimu měření49Nastavení typu závěrky50■ Volba režimu závěrky51Funkce série52expozice [Exp. vějíř]53televizoru71během fotografování [Vějíř poměrů]53Fotografování se samospouští54počítači72Záznam panoramatických snímků54Informace o přiloženém softwaru72■ Používání zoomu56Instalace přiloženého softwaru73videosekvencí74bleskem (součást dodávky)58Připevnění blesku58Změna režimu blesku59displeji/v hledáčku75■ Zobrazované zprávy78■ Seznam položek menu80■ Funkce Wi-Fi® a NFC60Odstraňování problémů87připojeného smartphonu61■ Technické údaje90App“ na smartphone/tablet61Připojení ke smartphonu62fotoaparátu93(formát PDF)94(záznam s ovládáním na dálku)64smartphonu65smartphonu65webové služby67fotoaparátu na webové služby67prostřednictvím Wi-Fi68Size: 2.06 MBPages: 96Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of Contents■ Sikkerhedsoplysninger2([Manuel eksp.]-tilstand)32■ Inden brug8■ Standardtilbehør9([Preview]-tilstand)33funktioner10optagelse (Brugerindstilling)34■ Forberedelser13på optageskærmen35skulderrem13Opladning af batteriet14■ Sådan ser du dine billeder36■ Sletning af billeder36batteriet/kortet (ekstraudstyr)16Formatering af kortet (initialisering)17(billeder/optagetid)17■ Optagelse af filmsekvenser37Indstilling af uret19og billedhastigheden for optagelsen38Visning af filmsekvenser39■ Indstilling af menuen20øjeblikkeligt (Hurtig-menu)21[4K-FOTO]40knapperne (Funktionsknapper)21kontrolringen22billedeffekter (Filter)42tildelt til kontrolringen23■ Justering af hvidbalancen42■ Sådan holdes kameraet24størrelsen43søgeren24stillbilleder43■ Optagelse af billeder25Indstilling af billedstørrelsen43billeder ([Kvalitet])44[Intelligent auto]-tilstand26Optagelse af billeder efter autofokus45lukkerhastigheden28hold (Makro-optagelse)46manuel fokus46([AE-program]-tilstand)29[AF/AE-lås]47([Blænde-prioritet]-tilstand)30eksponeringskompensation48([Lukker-prioritet]-tilstand)31■ Indstilling af måletilstanden49■ Indstilling af lukkertypen50Wi-Fi-funktionen68Burst-funktion52automatisk ændres [Auto-bracket]53af billeder [Format-bracket]53Fotografering med selvudløser54computer72Optagelse af panoramabilleder54Om medfølgende software72■ Anvendelse af zoom56filmsekvenser74blitzen (medfølger)58Montering af blitzen58skærmen/søgeren75Ændring af blitztilstand59■ Meddelelser78■ Menuliste80■ Spørgsmål&svar Fejlfinding87NFC-funktion60■ Specifikationer90digitalkamera93“Panasonic Image App”61Tilslutning til en smartphone62(PDF format)94(fjernoptagelse)64smartphone65smartphonen65sociale netværkstjenester66webtjeneste67til webtjenester67Size: 2.05 MBPages: 96Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of Contentsérdekében2([Záridő elővál.] üzemmód)31■ Használat előtt8([Kézi expozíció] üzemmód)32■ Gyári tartozékok9([Előnézet] üzemmód)33és rendeltetése10■ Előkészületek13(Egyéni beállítás)34csatlakoztatása13Az akkumulátor töltése14információk módosítása35kártya behelyezése és eltávolítása16■ Képek megtekintése36A kártya formázása (inicializálás)17■ Képek törlése36lehetőségekről (képek/felvételi idő)17Az óra beállítása19■ Mozgóképek készítése37képkockaszám beállítása38■ A menü beállítása20Mozgóképek megtekintése39■ 4K mozgóképek felvétele40előhívása (Gyorsmenü)21mozgóképből [4K FOTÓ]40(Funkciógombok)21vezérlőgyűrűvel22(szűrő)42módosítása23tartása24beállítása43A képméret beállítása43segítségével24■ Fényképek készítése25beállítása ([Minőség])44fókusszal45[Intelligens auto] üzemmód26Képek készítése a zársebesség (Makrófelvétel)46beállítását követően28fókusszal46([AE program] üzemmód)29[AF/AE-rögz.]47([Rekesz elővál.] üzemmód)30szolgáltatásba67beállítása49■ A zár típusának beállítása50Wi-Fi funkcióval68kiválasztása51Sorozatkép funkció52[Exp. sorozat]53képernyőjén71képkészítés közben [Arányú sor.]53Fényképek készítése önkioldóval54Panorámaképek készítése54számítógépen72■ A zoom használata56tudnivalók72A mellékelt szoftver telepítése73(mellékelt) vakuval58A vaku csatlakoztatása58A vaku üzemmód módosítása59listája75■ Megjelenő üzenetek78■ A Wi-Fi® és az NFC-funkció60■ A menük listája80Hibaelhárítás87■ Műszaki adatok90telepítése61fényképezőgéphez93Csatlakoztatás okostelefonhoz62(PDF formátum)94távvezérléssel)64lejátszása okostelefonon65mentése az okostelefonra65Size: 2.06 MBPages: 96Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contentsbezpieczeństwa2(tryb [Priorytet migawki])31■ Przed rozpoczęciem pracy8■ Wyposażenie standardowe9(tryb [Manual. ekspoz.])32podzespołów10(tryb [Podgląd])33■ Przygotowania13ramię13(Zestaw własny)34Ładowanie akumulatora14karty (opcja)16nagrywania35Formatowanie (inicjowanie) karty17Podgląd obrazów36(zdjęcia/czas nagrywania)17Usuwanie obrazów36Ustawianie zegara19■ Nagrywanie filmów37■ Ustawianie menu20szybkości klatek zapisu38Oglądanie filmów39(Szybkie menu)21■ Nagrywanie filmów 4K40do przycisków (Przyciski funkcyjne)21[ZDJĘCIE 4K]40sterowania22pierścienia sterowania23■ Sposób trzymania aparatu24efektów wizualnych (Filtr)42■ Regulacja balansu bieli42wizjera24■ Wykonywanie zdjęć25obrazu43Zmiana formatu zdjęć43Ustawianie rozmiaru obrazu43Tryb [Inteligentny auto]26Robienie zdjęć przy ustawionej obrazów ([Jakość])44czasie otwarcia migawki28autofokusa45automatycznie (tryb [Program AE])29(tryb [Priorytet apert.])30smartfonie65[Blokada AF/AE]47smartfonie65ekspozycji48serwisów społecznościowych66Ustawianie czułości ISO48Ustawianie trybu pomiaru49internetowego67Ustawianie rodzaju migawki50do serwisów internetowych67Wybór trybu pracy51Funkcja zdjęć seryjnych52wykorzystaniem funkcji Wi-Fi68ekspozycji [Autobracketing]53[Bracket. współcz. kszt.]53telewizora71samowyzwalacza54na komputerze72panoramicznych54■ Korzystanie z zoomu56oprogramowania72oprogramowania73błyskowej (w zestawie)58Kopiowanie zdjęć i filmów74Mocowanie lampy błyskowej58Zmiana trybu lampy błyskowej59w wizjerze75■ Komunikaty78■ Lista menu80połączenia ze smartfonem61Rozwiązywanie problemów87■ Dane techniczne90App” na smartfonie/tablecie61Łączenie ze smartfonem62cyfrowych93(zdalne nagrywanie)64obsługi (w formacie PDF)94Size: 2.07 MBPages: 96Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of Contents■ Tietoja turvallisuudesta2([Manuaalivalotus]-tila)32■ Ennen käyttöä8tarkistaminen ([Esikatselu]-tila)33■ Vakiovarusteet9(Mukautettu joukko)34toiminnot10■ Valmistelut13tietojen vaihtaminen35kiinnittäminen13Akun lataaminen14■ Kuvien poistaminen36asettaminen ja poistaminen16■ Videoiden tallentaminen37(kuvamäärä/tallennusaika)17Kellon asettaminen19ruutunopeuden asettaminen38Videoiden katseleminen39■ 4K-videoiden tallentaminen40■ Valikon käyttäminen20luominen 4K-videosta [4K-kuva]40valinta (Pikavalikko)21(toimintopainikkeet)21käyttäen (suodin)42ohjausrenkaalla22asettaminen43asetusten muuttaminen23Kuvien kuvasuhteen vaihtaminen43■ Kameran piteleminen24Kuvakoon asettaminen43käyttäen24([Laatu])44■ Kuvien ottaminen25automaattitarkennuksella45[Älykäs kuvaustila]-tila26(makrokuvaus)46otettaessa46jälkeen28[Lukitukset]47jälkeen ([Automaattivalotus]-tila)29otettaessa ([Aukon esivalinta]-tila)30kuvattaessa48otettaessa ([Sulk. esivalinta]-tila)31Mittaustavan asettaminen49Suljintyypin asettaminen50■ Kuvaustavan valinta51Sarjakuvaustoiminto52■ Katseleminen televisiosta71automaattisesti [Haarukointi]53tietokoneessa72[Kuvas. haaruk]53Kuvaaminen itselaukaisimella54ohjelmista72Panoraamakuvien tallentaminen54■ Zoomin käyttäminen56asentaminen73Kuvien ja videoiden kopioiminen74(vakiovaruste)58Salaman kiinnittäminen58näytöistä75Salaman tilan muuttaminen59■ Ilmoitukset78■ Valikkoluettelo80Vianmääritys87NFC-toiminto60■ Tekniset tiedot90yhdistettynä älypuhelimeen61lisälaitejärjestelmä93Yhdistäminen älypuhelimeen62(PDF-muotoinen)94(etätallennus)64älypuhelimeen65älypuhelimeen65lähettäminen sosiaaliseen mediaan66Web-palveluun67Web-palveluihin67Wi-Fi-toiminnolla68Size: 2.23 MBPages: 96Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of Contents■ Sikkerhedsoplysninger2([Manuel eksp.]-tilstand)32■ Inden brug8■ Standardtilbehør9([Preview]-tilstand)33funktioner10optagelse (Brugerindstilling)34■ Forberedelser13på optageskærmen35skulderrem13Opladning af batteriet14■ Sådan ser du dine billeder36■ Sletning af billeder36batteriet/kortet (ekstraudstyr)16Formatering af kortet (initialisering)17(billeder/optagetid)17■ Optagelse af filmsekvenser37Indstilling af uret19og billedhastigheden for optagelsen38Visning af filmsekvenser39■ Indstilling af menuen20øjeblikkeligt (Hurtig-menu)21[4K-FOTO]40knapperne (Funktionsknapper)21kontrolringen22billedeffekter (Filter)42tildelt til kontrolringen23■ Justering af hvidbalancen42■ Sådan holdes kameraet24størrelsen43søgeren24stillbilleder43■ Optagelse af billeder25Indstilling af billedstørrelsen43billeder ([Kvalitet])44[Intelligent auto]-tilstand26Optagelse af billeder efter autofokus45lukkerhastigheden28hold (Makro-optagelse)46manuel fokus46([AE-program]-tilstand)29[AF/AE-lås]47([Blænde-prioritet]-tilstand)30eksponeringskompensation48([Lukker-prioritet]-tilstand)31■ Indstilling af måletilstanden49■ Indstilling af lukkertypen50Wi-Fi-funktionen68Burst-funktion52automatisk ændres [Auto-bracket]53af billeder [Format-bracket]53Fotografering med selvudløser54computer72Optagelse af panoramabilleder54Om medfølgende software72■ Anvendelse af zoom56filmsekvenser74blitzen (medfølger)58Montering af blitzen58skærmen/søgeren75Ændring af blitztilstand59■ Meddelelser78■ Menuliste80■ Spørgsmål&svar Fejlfinding87NFC-funktion60■ Specifikationer90digitalkamera93“Panasonic Image App”61Tilslutning til en smartphone62(PDF format)94(fjernoptagelse)64smartphone65smartphonen65sociale netværkstjenester66webtjeneste67til webtjenester67Size: 2.24 MBPages: 96Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of Contents■ Information för din säkerhet2(läget [Förhandsvisning])33■ Före användning8■ Standardtillbehör9(Anpassade inställningar)34funktioner10■ Förberedelser13■ Visa bilderna36■ Radera bilder36Ladda batteriet14Formatera kortet (initiering)17■ Spela in rörliga bilder37(bilder/inspelningstid)17bildfrekvens38Ställa in klockan19Visa rörliga bilder39■ Spela in rörliga bilder i 4K40■ Ställa in menyn20rörliga bilder i 4K [4K-FOTO]40(snabbinställningsmenyn)21knapparna (funktionsknappar)21bildeffekter (filter)42av kontrollringen22■ Justera vitbalansen42kontrollringen23bildstorlek43■ Hålla kameran24Ändra bildförhållande för en stillbild43Ställa in bildstorleken43sökaren24för en bild ([Kvalitet])44■ Ta bilder25■ Ta bilder med autofokus45[Intelligent auto]-läge26(makrofotografering)46slutartiden ställts in28fokusering46(läget [AE för program])29[AF/AE-lås]47(läget [Bländarprioritet])30exponeringskompensation48■ Ställa in ISO-känsligheten48manuellt (läget [Slutarprioritet])31Ställa in mätningsläge49■ Ställa in slutartyp50(läget [Manuell exponering])32■ Välja ett avtryckarläge51Ta bildsekvenser52■ Visa på en TV71ändras automatiskt [Autogaffling]53bilder på datorn72som du tar bilder [Formatgaffl.]53Om medföljande programvara72Ta bilder med självutlösare54Installera medföljande programvara73Ta panoramabilder54Kopiera stillbilder och rörliga bilder74■ Använda zoomen56■ Meddelanden på skärmen78blixten (medföljer)58■ Menylista80Sätta fast blixten58Ändra blixtläge59■ Frågor & svar Felsökning87■ Specifikationer90digitalkameran93NFC-funktion60(PDF-format)94på din smarttelefon/surfplatta61Ansluta till en smarttelefon62(fjärrbildtagning)64smarttelefon65smarttelefonen65nätverkstjänster66webbtjänst67webbtjänster67trådlös nätverksanslutning68Size: 2.23 MBPages: 96Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of Contentsérdekében2([Záridő elővál.] üzemmód)31■ Használat előtt8([Kézi expozíció] üzemmód)32■ Gyári tartozékok9([Előnézet] üzemmód)33és rendeltetése10■ Előkészületek13(Egyéni beállítás)34csatlakoztatása13Az akkumulátor töltése14információk módosítása35kártya behelyezése és eltávolítása16■ Képek megtekintése36A kártya formázása (inicializálás)17■ Képek törlése36lehetőségekről (képek/felvételi idő)17Az óra beállítása19■ Mozgóképek készítése37képkockaszám beállítása38■ A menü beállítása20Mozgóképek megtekintése39■ 4K mozgóképek felvétele40előhívása (Gyorsmenü)21mozgóképből [4K FOTÓ]40(Funkciógombok)21vezérlőgyűrűvel22(szűrő)42módosítása23tartása24beállítása43A képméret beállítása43segítségével24■ Fényképek készítése25beállítása ([Minőség])44fókusszal45[Intelligens auto] üzemmód26Képek készítése a zársebesség (Makrófelvétel)46beállítását követően28fókusszal46([AE program] üzemmód)29[AF/AE-rögz.]47([Rekesz elővál.] üzemmód)30szolgáltatásba67beállítása49■ A zár típusának beállítása50Wi-Fi funkcióval68kiválasztása51Sorozatkép funkció52[Exp. sorozat]53képernyőjén71képkészítés közben [Arányú sor.]53Fényképek készítése önkioldóval54Panorámaképek készítése54számítógépen72■ A zoom használata56tudnivalók72A mellékelt szoftver telepítése73(mellékelt) vakuval58A vaku csatlakoztatása58A vaku üzemmód módosítása59listája75■ Megjelenő üzenetek78■ A Wi-Fi® és az NFC-funkció60■ A menük listája80Hibaelhárítás87■ Műszaki adatok90telepítése61fényképezőgéphez93Csatlakoztatás okostelefonhoz62(PDF formátum)94távvezérléssel)64lejátszása okostelefonon65mentése az okostelefonra65Size: 2.27 MBPages: 96Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contentsbezpieczeństwa2(tryb [Priorytet migawki])31■ Przed rozpoczęciem pracy8■ Wyposażenie standardowe9(tryb [Manual. ekspoz.])32podzespołów10(tryb [Podgląd])33■ Przygotowania13ramię13(Zestaw własny)34Ładowanie akumulatora14karty (opcja)16nagrywania35Formatowanie (inicjowanie) karty17Podgląd obrazów36(zdjęcia/czas nagrywania)17Usuwanie obrazów36Ustawianie zegara19■ Nagrywanie filmów37■ Ustawianie menu20szybkości klatek zapisu38Oglądanie filmów39(Szybkie menu)21■ Nagrywanie filmów 4K40do przycisków (Przyciski funkcyjne)21[ZDJĘCIE 4K]40sterowania22pierścienia sterowania23■ Sposób trzymania aparatu24efektów wizualnych (Filtr)42■ Regulacja balansu bieli42wizjera24■ Wykonywanie zdjęć25obrazu43Zmiana formatu zdjęć43Ustawianie rozmiaru obrazu43Tryb [Inteligentny auto]26Robienie zdjęć przy ustawionej obrazów ([Jakość])44czasie otwarcia migawki28autofokusa45automatycznie (tryb [Program AE])29(tryb [Priorytet apert.])30smartfonie65[Blokada AF/AE]47smartfonie65ekspozycji48serwisów społecznościowych66Ustawianie czułości ISO48Ustawianie trybu pomiaru49internetowego67Ustawianie rodzaju migawki50do serwisów internetowych67Wybór trybu pracy51Funkcja zdjęć seryjnych52wykorzystaniem funkcji Wi-Fi68ekspozycji [Autobracketing]53[Bracket. współcz. kszt.]53telewizora71samowyzwalacza54na komputerze72panoramicznych54■ Korzystanie z zoomu56oprogramowania72oprogramowania73błyskowej (w zestawie)58Kopiowanie zdjęć i filmów74Mocowanie lampy błyskowej58Zmiana trybu lampy błyskowej59w wizjerze75■ Komunikaty78■ Lista menu80połączenia ze smartfonem61Rozwiązywanie problemów87■ Dane techniczne90App” na smartfonie/tablecie61Łączenie ze smartfonem62cyfrowych93(zdalne nagrywanie)64obsługi (w formacie PDF)94Size: 2.32 MBPages: 96Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of Contentsrychlosti závěrky (režim [Náhled])33■ Před použitím8(Vlastní nastavení)34■ Standardní příslušenství9na stránce záznamu35■ Příprava13■ Prohlížení snímků36ramenního popruhu13■ Odstraňování snímků36Nabíjení akumulátoru14(volitelný doplněk)16Formátování karty (inicializace)17obnovovacího kmitočtu záznamu38(snímky/doba záznamu)17Sledování videosekvencí39Nastavení hodin19■ Natáčení videosekvencí 4K40■ Nastavení menu204K [FOTOGRAFIE 4K]40menu (Rychlé menu)21tlačítka (Funkční tlačítka)21efekty (Filter)42■ Úprava vyvážení bílé42kroužkem22ovládacímu kroužku23snímku43■ Držení fotoaparátu24snímků43■ Fotografování s hledáčkem24Nastavení velikosti snímku43■ Pořizování snímků25snímků ([Kvalita])44ostřením45Režim [Inteligentní aut.]26(Makrozáběry)46rychlosti závěrky28ostřením46závěrky (režim [Program AE])29[Zámek AF/AE]47čísla (režim [Priorita clony])30závěrky (režim [Priorita času])31expozice48■ Nastavení citlivosti ISO48(režim [Plný manuál])32Nastavení režimu měření49Nastavení typu závěrky50■ Volba režimu závěrky51Funkce série52expozice [Exp. vějíř]53televizoru71během fotografování [Vějíř poměrů]53Fotografování se samospouští54počítači72Záznam panoramatických snímků54Informace o přiloženém softwaru72■ Používání zoomu56Instalace přiloženého softwaru73videosekvencí74bleskem (součást dodávky)58Připevnění blesku58Změna režimu blesku59displeji/v hledáčku75■ Zobrazované zprávy78■ Seznam položek menu80■ Funkce Wi-Fi® a NFC60Odstraňování problémů87připojeného smartphonu61■ Technické údaje90App“ na smartphone/tablet61Připojení ke smartphonu62fotoaparátu93(formát PDF)94(záznam s ovládáním na dálku)64smartphonu65smartphonu65webové služby67fotoaparátu na webové služby67prostřednictvím Wi-Fi68Size: 2.29 MBPages: 96Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of Contents■ Information för din säkerhet2(läget [Förhandsvisning])33■ Före användning8■ Standardtillbehör9(Anpassade inställningar)34funktioner10■ Förberedelser13■ Visa bilderna36■ Radera bilder36Ladda batteriet14Formatera kortet (initiering)17■ Spela in rörliga bilder37(bilder/inspelningstid)17bildfrekvens38Ställa in klockan19Visa rörliga bilder39■ Spela in rörliga bilder i 4K40■ Ställa in menyn20rörliga bilder i 4K [4K-FOTO]40(snabbinställningsmenyn)21knapparna (funktionsknappar)21bildeffekter (filter)42av kontrollringen22■ Justera vitbalansen42kontrollringen23bildstorlek43■ Hålla kameran24Ändra bildförhållande för en stillbild43Ställa in bildstorleken43sökaren24för en bild ([Kvalitet])44■ Ta bilder25■ Ta bilder med autofokus45[Intelligent auto]-läge26(makrofotografering)46slutartiden ställts in28fokusering46(läget [AE för program])29[AF/AE-lås]47(läget [Bländarprioritet])30exponeringskompensation48■ Ställa in ISO-känsligheten48manuellt (läget [Slutarprioritet])31Ställa in mätningsläge49■ Ställa in slutartyp50(läget [Manuell exponering])32■ Välja ett avtryckarläge51Ta bildsekvenser52■ Visa på en TV71ändras automatiskt [Autogaffling]53bilder på datorn72som du tar bilder [Formatgaffl.]53Om medföljande programvara72Ta bilder med självutlösare54Installera medföljande programvara73Ta panoramabilder54Kopiera stillbilder och rörliga bilder74■ Använda zoomen56■ Meddelanden på skärmen78blixten (medföljer)58■ Menylista80Sätta fast blixten58Ändra blixtläge59■ Frågor & svar Felsökning87■ Specifikationer90digitalkameran93NFC-funktion60(PDF-format)94på din smarttelefon/surfplatta61Ansluta till en smarttelefon62(fjärrbildtagning)64smarttelefon65smarttelefonen65nätverkstjänster66webbtjänst67webbtjänster67trådlös nätverksanslutning68Size: 2.04 MBPages: 96Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of Contents■ Tietoja turvallisuudesta2([Manuaalivalotus]-tila)32■ Ennen käyttöä8tarkistaminen ([Esikatselu]-tila)33■ Vakiovarusteet9(Mukautettu joukko)34toiminnot10■ Valmistelut13tietojen vaihtaminen35kiinnittäminen13Akun lataaminen14■ Kuvien poistaminen36asettaminen ja poistaminen16■ Videoiden tallentaminen37(kuvamäärä/tallennusaika)17Kellon asettaminen19ruutunopeuden asettaminen38Videoiden katseleminen39■ 4K-videoiden tallentaminen40■ Valikon käyttäminen20luominen 4K-videosta [4K-kuva]40valinta (Pikavalikko)21(toimintopainikkeet)21käyttäen (suodin)42ohjausrenkaalla22asettaminen43asetusten muuttaminen23Kuvien kuvasuhteen vaihtaminen43■ Kameran piteleminen24Kuvakoon asettaminen43käyttäen24([Laatu])44■ Kuvien ottaminen25automaattitarkennuksella45[Älykäs kuvaustila]-tila26(makrokuvaus)46otettaessa46jälkeen28[Lukitukset]47jälkeen ([Automaattivalotus]-tila)29otettaessa ([Aukon esivalinta]-tila)30kuvattaessa48otettaessa ([Sulk. esivalinta]-tila)31Mittaustavan asettaminen49Suljintyypin asettaminen50■ Kuvaustavan valinta51Sarjakuvaustoiminto52■ Katseleminen televisiosta71automaattisesti [Haarukointi]53tietokoneessa72[Kuvas. haaruk]53Kuvaaminen itselaukaisimella54ohjelmista72Panoraamakuvien tallentaminen54■ Zoomin käyttäminen56asentaminen73Kuvien ja videoiden kopioiminen74(vakiovaruste)58Salaman kiinnittäminen58näytöistä75Salaman tilan muuttaminen59■ Ilmoitukset78■ Valikkoluettelo80Vianmääritys87NFC-toiminto60■ Tekniset tiedot90yhdistettynä älypuhelimeen61lisälaitejärjestelmä93Yhdistäminen älypuhelimeen62(PDF-muotoinen)94(etätallennus)64älypuhelimeen65älypuhelimeen65lähettäminen sosiaaliseen mediaan66Web-palveluun67Web-palveluihin67Wi-Fi-toiminnolla68Size: 2.04 MBPages: 96Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezpečnostné informácie2Pred uvedením do činnosti8expozície))33Dodávané príslušenstvo9(Kontrolný náhľad))34funkcií10Príprava13nastavenie)35rameno13Nabíjanie batérie14počas snímania36Prehliadanie snímok37(voliteľné príslušenstvo)16Mazanie snímok37(inicializácia)17(počet záberov/záznamový čas)17Snímanie videozáznamov38Nastavenie hodín19frekvencie pri zázname39Prehrávanie videozáznamov404K41menu (Menu rýchleho nastavenia)21tlačidlám (Funkčné tlačidlá)21[4K PHOTO] (4K fotografia)41ovládacieho krúžku22záberov45(Inteligentný automatický režim)26Nastavenie rozlíšenia45a expozičného času29([Quality] (Kvalita snímky))46zaostrovania47zaostrovania48Nastavenie citlivosti ISO50smartfónu67expozície51Nastavenie typu uzávierky52službu69Voľba režimu spôsobu snímania53Funkcia sekvenčného snímania54na webové služby69s funkciou Wi-Fi70expozície))55obrazovke73zobrazovacími pomermi)55Snímanie pomocou samospúšte56Snímanie panoramatických snímok56počítača74Používanie zoomu58Informácie o dodanom softvéri74Inštalácia dodaného softvéru75príslušenstvo)60Pripojenie blesku60a videozáznamov76hľadáčika77Zobrazované hlásenia80Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie Technické údaje94(diaľkové snímanie)66obsluhu (vo formáte PDF)98smartfóne67Size: 24 MBPages: 100Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsObsah4Vyhľadanie potrebných informácií2Spôsob používania tohto návodu3Obsah podľa funkcií10Pred uvedením do činnosti12Pred uvedením do činnosti12Dodávané príslušenstvo13Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií14Tlačidlo [MENU/SET]/Tlačidlá kurzora/Otočný ovládač18Príprava19Pripevnenie krytu objektívu a remienka na rameno19Nabíjanie batérie20Indikácia zostávajúcej kapacity batérie21Informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať a prevádzkovom čase22Vkladanie a vyberanie batérie/karty (voliteľné príslušenstvo)24Informácie o pamäťovej karte25Formátovanie pamäťovej karty (inicializácia)26Orientačné údaje o záznamovej kapacite (počet záberov/záznamový čas)27Nastavenie hodín29Zmena nastaveného času30Nastavenia v menu31Nastavenie pozadia menu33Okamžité vyvolanie často používaných menu (Menu rýchleho nastavenia)34Zmena menu rýchleho nastavenia na požadovanú položku35Priradenie často používaných funkcií tlačidlám (Funkčné tlačidlá)37Zmena nastavení pomocou ovládacieho krúžku39Zmena nastavení priradených ovládaciemu krúžku40Používanie menu nastavení [Setup]41[Clock Set] (Nastavenie hodín)41[World Time] (Svetový čas)41[Travel Date] (Dátum cesty)42[Wi-Fi]42[Beep] (Zvuková signalizácia)43[Live View Mode] (Režim živého náhľadu)43[Monitor Display] (Zobrazenie na displeji)/[Viewfinder] (Hľadáčik)44[Monitor Luminance] (Jas displeja)45[Sleep Mode] (Režim časovaného vypnutia)46[USB Mode] (Režim komunikácie cez USB rozhranie)47[TV Connection] (Pripojenie k televízoru)47[TV Connection] (Pripojenie k televízoru) (pokračovanie)48[TV Connection] (Pripojenie k televízoru) (pokračovanie)49[Menu Resume] (Obnovenie pozície menu)49[Menu Background] (Pozadie menu)49[Menu Information] (Informácie o menu)49[Language] (Jazyk)49[Version Disp.] (Zobrazenie verzie firmvéru)50[Self Timer Auto Off] (Automatické vypnutie samospúšte)50[No.Reset] (Obnovenie číslovania)50[Reset] (Obnovenie pôvodných nastavení)50[Reset Wi-Fi Settings] (Obnovenie východiskových nastavení Wi-Fi)51[Format] (Formátovanie)51Zadávanie textu52Základné funkcie53Držanie fotoaparátu53Snímanie s použitím hľadáčika54Prepínanie medzi displejom a hľadáčikom54Automatické zaostrovanie s aktívnym snímačom priblíženia oka55Snímanie statických záberov56Snímanie videozáznamov58Voľba režimu snímania59Prepínanie informácií zobrazovaných počas snímania62Prehliadanie snímok67Prehrávanie videozáznamov70Prepínanie informácií zobrazovaných počas prehliadania71Mazanie snímok73[Delete Single] (Vymazať jednu snímku)73Vymazanie viacerých (max. 100) alebo všetkých snímok74Režim snímania75Snímanie s automatickými nastaveniami [Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim)75Snímanie s fotoaparátom držaným v ruke ([iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné snímanie bez statívu))78Kombinovanie záberov do jediného statického záberu s bohatou gradáciou ([iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah))79Snímanie po nastavení hodnoty clony a expozičného času80Snímanie po automatickom nastavení hodnoty clony a expozičného času ([Program AE] (Programy automatickej expozície))81Snímanie s nastavením hodnoty clony ([Aperture-Priority] (Režim dôrazu na hodnotu clony))83Snímanie s nastavením expozičného času ([Shutter-Priority] (Režim dôrazu na expozičný čas))84Snímanie s nastavením hodnoty clony a expozičného času ([Manual Exposure] (Režim manuálneho nastavenia expozície))86Kontrola účinku hodnoty clony a expozičného času (Režim [Preview] (Kontrolný náhľad))88Obrazové efekty (Filter)89Snímanie s použitím obrazových efektov (filtra)89Nastavenie vlastností snímok a podania farieb100Nastavenie vlastností snímok pridaním efektov [Photo Style] (Štýl fotografie)100Nastavenie svetlých a tmavých častí [Highlight Shadow] (Svetlo a tieň)102Nastavenie vyváženia bielej103Nastavenie vlastností snímok a rozlíšenia107Zmena zobrazovacieho pomeru statických záberov107Nastavenie rozlíšenia108Nastavenie miery komprimácie snímok ([Quality] (Kvalita snímky))109Efektívne používanie funkcií korekcie snímok111Korekcia kontrastu a expozície ([i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu))111Zvýraznenie dojmu vysokého rozlíšenia ([i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia))111Kombinovanie statických záberov s rôznymi expozíciami ([HDR] (Vysoký dynamický rozsah))112Potlačenie šumu pri dlhej expozícii ([Long Shtr NR] (Tlmenie šumu pri dlhom expozičnom čase))113Nastavenie farebného priestoru113Nastavenie zaostrenia a jasu (expozície)114Snímanie v režime automatického zaostrovania114Voľba režimu zaostrovania (AFS, AFF, AFC)114Prepínanie funkcie [AF Mode] (Režim automatického zaostrovania)115Zmena polohy a veľkosti oblasti automatického zaostrovania121Nastavenie požadovaného spôsobu zaostrovania124Snímanie záberov zblízka (Snímanie v režime makro)126Rozsah zaostrenia126Snímanie v režime manuálneho zaostrovania128Podpora manuálneho zaostrovania131Snímanie pomocou uzamknutia zaostrenia a/alebo expozície [AF/AE Lock] (Aretácia automatického zaostrenia/automatickej expozície)133Snímanie s kompenzáciou expozície135Nastavenie citlivosti ISO136Nastavenie hornej hranice citlivosti ISO137Nastavenie hodnoty prírastku citlivosti ISO138Rozšírenie možností nastavenia citlivosti ISO138Nastavenie režimu merania expozície139Nastavenie uzávierky a režimu činnosti140Nastavenie typu uzávierky140Voľba režimu spôsobu snímania141Funkcia sekvenčného snímania142Snímanie s automatickou zmenou expozície [Auto Bracket] (Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície)145Automatická zmena zobrazovacieho pomeru pri snímaní [Aspect Bracket] (Snímanie sledu záberov s rôznymi zobrazovacími pomermi)147Snímanie pomocou samospúšte148Snímanie panoramatických snímok150Funkcie pre rôzne objekty a účely153Automatické snímanie v určených intervaloch [Time Lapse Shot] (Časozberné snímanie)153Vytvorenie animácie postupným premiestňovaním snímaného objektu [Stop Motion Animation] (Animácia pomocou postupného premiestňovania snímaného objektu)156Uskutočnenie viacerých expozícií pri jednej snímke [Multi Exp.] (Multiexpozícia)159Súčasné vypnutie zvukovej signalizácie a blesku [Silent Mode] (Tichý režim)161Snímanie s funkciou identifikácie tvárí [Face Recog.] (Identifikácia tvárí)162Nastavenie profilu pre dieťa alebo domáce zvieratko, ktorý sa zaznamená na snímke165Zobrazenie vhodného prostredia pre špecifické podmienky pri snímaní166Optická stabilizácia obrazu, zoom a blesk168Korekcia chvenia fotoaparátu168Používanie zoomu170Druhy zoomu a ich použitie171Pripojenie blesku176Zmena režimu odpaľovania (Manuálny blesk)179Zmena režimu blesku180Nastavenie synchronizácie s druhou lamelou uzávierky182Nastavenie výkonu blesku183Synchronizácia výkonu blesku s fotoaparátom počas kompenzácie expozície183Nastavenie bezdrôtového blesku184Snímanie videozáznamov187Snímanie videozáznamov187Nastavenie formátu, rozlíšenia a snímkovej frekvencie pri zázname187Zaostrovanie počas snímania videozáznamov [Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)189Snímanie videozáznamov190Snímanie videozáznamov v rozlíšení 4K194Vytvorenie statického záberu s vysokým rozlíšením z videozáznamu v rozlíšení 4K [4K PHOTO] (4K fotografia)195Snímanie statických záberov počas snímania videozáznamu198Používanie menu snímania videozáznamov [Motion Picture]199[4K PHOTO] (4K fotografia)199[Rec Format] (Záznamový formát)199[Rec Quality] (Kvalita záznamu)199[Picture Mode] (Režim statických záberov)199[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)199[Mic Level Disp.] (Zobrazenie úrovne mikrofónu)200[Mic Level Adj.] (Nastavenie úrovne mikrofónu)200[Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra)200Prehliadanie a úpravy snímok201Prehliadanie skupinových snímok201Vytváranie statických záberov z videozáznamov203Používanie menu prehliadania [Playback]204[Slide Show] (Prezentácia)204[Playback Mode] (Režim prehliadania)206[Location Logging] (Zaznamenanie polohy)207[RAW Processing] (Spracovanie snímok vo formáte RAW)208[Title Edit] (Úprava názvu)211[Text Stamp] (Textová pečiatka)212[Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)214[Time Lapse Video] (Časozberný videozáznam)215[Stop Motion Video] (Videozáznam z postupného premiestňovania snímaného objektu)215[Resize] (Zmena rozlíšenia)216[Cropping] (Orezanie snímky)217[Rotate] (Otočenie)/[Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia)218[Favorite] (Obľúbené snímky)219[Print Set] (Nastavenie tlače)220[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)221[Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie identifikácie tvárí)222[Picture Sort] (Triedenie snímok)223[Delete Confirmation] (Potvrdenie vymazania)223Wi-Fi224Funkcia Wi-Fi® a funkcia NFC224Možnosti použitia funkcie Wi-Fi227Obsluha fotoaparátu pripojením k smartfónu228Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Panasonic Image App“228Pripojenie k smartfónu229Pripojenie k smartfónu pomocou funkcie NFC233Snímanie prostredníctvom smartfónu (diaľkové snímanie)234Prehliadanie snímok vo fotoaparáte na smartfóne235Uloženie snímok vo fotoaparáte do smartfónu235Odosielanie snímok vo fotoaparáte na stránky so službami sociálnych sietí237Pridávanie informácií o polohe zo smartfónu k snímkam vo fotoaparáte237Zobrazenie statických záberov na TV obrazovke242Bezdrôtová tlač243Odosielanie snímok do AV zariadenia244Odosielanie snímok do počítača247Používanie webových služieb251Odosielanie snímok na webovú službu251Odosielanie snímok na [Cloud Sync. Service] (Cloudová synchronizačná služba)255Používanie služby „LUMIX CLUB“258Informácie o službe [LUMIX CLUB]258Informácie o možnostiach pripojenia263[Via Network] (Prostredníctvom siete) Pripojenie prostredníctvom bezdrôtového prístupového bodu264[Direct] (Priamo) Priame pripojenie267Rýchle pripojenie s rovnakými nastaveniami ako sa použili predtým ([Select a destination from History] (Voľba cieľového miesta z Histórie)/[Select a destination from Favorite] (Voľba cieľového miesta z Obľúbených))268Nastavenia na odosielanie snímok270[Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi)272Pripojenie k iným zariadeniam274Vychutnajte si videozáznamy v rozlíšení 4K274Prehrávanie videozáznamov v rozlíšení 4K274Uchovávanie videozáznamov v rozlíšení 4K275Prehliadanie snímok na televíznej obrazovke276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Ukladanie zaznamenaných statických záberov a videozáznamov do počítača280Informácie o dodanom softvéri281Inštalácia dodaného softvéru283Kopírovanie statických záberov a videozáznamov284Ukladanie zaznamenaných statických záberov a videozáznamov na rekordéri286Kopírovanie vložením karty do rekordéra286Vytváranie kópií prehrávaných obrazových záznamov s prepojením AV káblami (voliteľné príslušenstvo)286Tlač snímok287Tlač viacerých snímok288Tlač snímok s dátumom a textom289Nastavenie tlače vo fotoaparáte290Ďalšie informácie291Voliteľné príslušenstvo291Externý blesk (voliteľné príslušenstvo)291Používanie sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) a redukcie jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo) namiesto batérie292Zoznam zobrazení displeja/hľadáčika293Zobrazované hlásenia299Zoznam menu303Otázky a odpovede Riešenie problémov310Upozornenia a poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu326Size: 62.5 MBPages: 332Language: SlovenčinaOpen manual