Operating GuideTable of ContentsObchodzenie się z aparatem5Standardowe wyposażenie6Nazwy i funkcje elementów7Zakładanie pokrywy obiektywu/paska na ramię9• Zakładanie pokrywy obiektywu9• Mocowanie paska na ramię10Ładowanie akumulatora11• Wkładanie akumulatora12• Ładowanie13• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi16Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)18Informacje o wbudowanej pamięci/karcie19• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić21Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)22• Zmiana ustawienia zegara23Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć24• Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)24Wybieranie trybu nagrywania25Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb Intelligent Auto)26• Zmiana ustawień29Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)30Ustawianie ostrości31Nagrywanie filmów33Odtwarzanie35• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)36• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem36Usuwanie zdjęć37• Usuwanie pojedynczego zdjęcia37• Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdjęć37Ustawienia menu38• Ustawienia elementów menu38• Korzystanie z szybkiego menu40Informacje o menu konfiguracji41Informacje o wyświetlaczu47Korzystanie z zoomu48• Zoom optyczny48• Rozszerzony zoom optyczny (EZ)49• Zoom inteligentny49• Zoom cyfrowy49Robienie zdjęć z wbudowaną lampą błyskową50• Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej50Robienie zbliżeń ([Makro AF]/[Makro zoom])54Robienie zdjęć z samowyzwalaczem55Kompensacja ekspozycji56Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing)57(Tryb ręcznej ekspozycji)58Wykonywanie zdjęć panoramicznych (Tryb zdjęć panoramicznych)59Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb sceny)62• [Gładka skóra]63• [Sport]63• [Portret noc]63• [Krajobraz noc]64• [HDR]64• [Żywność]64• [Dziecko1]/[Dziecko2]65• [Zwierzę]65• [Zachód słońca]65• [Duża czułość]65• [Gwiaźdz. niebo]66• [Zza szyby]66Wykonywanie zdjęć krajobrazowych (Tryb krajobraz)67Wykonywanie zdjęć ludziom (Tryb portret)67Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu (Tryb kreatywnego sterowania)68• [Ekspresyjny]69• [Retro]69• [Dawne czasy]69• [Wysoka tonacja]69• [Niska tonacja]70• [Sepia]70• [Dynamiczne czarno/białe]70• [Mocny obraz]70• [Duża dynamika]71• [Efekt krosowania]71• [Efekt zabawki]71• [Efekt miniatury]72• [Miękka ostrość]72• [Filtr gwiezdny]73• [Obraz jednobarwny]73Korzystanie z menu [Nagr.]74• [Rozmiar obrazu]74• [Jakość]75• [Czułość]76• [Balans bieli]77• [Tryb AF]80• [Tryb pomiaru]82• [i.ekspozycja]83• [i.Zoom]83• [Cyfr. zoom]83• [Zdj. seryjne]84• [Lampa wsp. AF]85• [Red. cz.oczu]86• [Stabilizator]86• [Datownik]87Korzystanie z menu [Film]88• [Jakość nagr.]88• [AF ciągły]88Różne metody odtwarzania89• [Pokaz slajdów]90• [Wybór kategorii]92• [Kalendarz]93Zabawa ze zrobionymi zdjęciami ([Retusz kreatywny])94Korzystanie z menu [Odtwarzanie]95• [Retusz kreatywny]95• [Zm.rozm.]96• [Przycięcie]97• [Zabezpiecz]98• [Kopiuj]99Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora100Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC102• Przesyłanie obrazów do komputera103Drukowanie zdjęć105• Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjęcia106• Wybieranie i drukowanie wielu zdjęć106• Ustawienia drukowania107Wskaźniki na wyświetlaczu110Komunikaty na wyświetlaczu112Rozwiązywanie problemów114Wskazówki dotyczące użytkowania123Size: 3.53 MBPages: 128Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsObsah2Pred uvedením do činnosti5Starostlivosť o fotoaparát5Dodávané príslušenstvo6Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií7Príprava9Pripevnenie krytu objektívu/remienka na rameno9Pripevnenie krytu objektívu9Pripevnenie remienka na rameno10Nabíjanie batérie11Vloženie batérie12Nabíjanie13Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať16Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)18Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte19Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas21Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)22Zmena nastavenia hodín23Tipy na vytváranie kvalitných záberov24Predchádzanie rozostreniu (chvenie fotoaparátu)24Základné funkcie25Voľba režimu snímania25Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický režim)26Zmena nastavení29Snímanie s obľúbenými nastaveniami (Režim programov automatickej expozíci30Zaostrovanie31Snímanie videozáznamov33Prehliadanie snímok35Multizobrazenie viacerých snímok36Priblíženie prehliadaných snímok36Mazanie snímok37Vymazanie jednej snímky37Vymazanie viacerých snímok (maximálne 50) alebo vymazanie všetkých snímok37Nastavenia v menu38Nastavenie položiek menu38Používanie menu rýchlych nastavení40Menu nastavení41Snímanie47Informácie o displeji47Používanie zoomu48Optický zoom48Optický extrazoom (EZ)49Inteligentný zoom49[Digital Zoom] (Digitálny zoom)49Snímanie so zabudovaným bleskom50Správne nastavenie režimu blesku50Snímanie z veľmi malých vzdialeností ([AF Macro]/[Macro Zoom])54Snímanie pomocou samospúšte55Kompenzácia expozície56Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície57Snímanie so zadanou hodnotou clony/expozičného času (Režim manuálneho nastavenia expozície)58Snímanie panoramatických snímok (Režim panoramatickej snímky)59Snímanie záberov, ktoré zodpovedajú snímanej scéne (Režim snímania scén)62[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)63[Sports] (Šport)63Night Portrait] (Nočný portrét)63[Night Scenery] (Nočná scenéria)64[HDR] (Vysoký dynamický rozsah)64[Food] (Jedlo)64[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2)65[Pet] (Domáce zvieratko)65[Sunset] (Západ slnka)65[Starry Sky] (Hviezdna obloha)66[Glass Through] (Snímanie cez sklo)66Snímanie záberov scenérie (Režim scenérie)67Snímanie záberov ľudí (Režim portrétu)67Snímanie s rôznymi obrazovými efektmi (Režim kreatívneho ovládania)68[Expressive] (Expresívny)69[Retro] (Retro)69[Old Days] (Staré časy)69[High Key] (Prevaha svetlých tónov)69[Low Key] (Prevaha tmavých tónov)70[Sepia] (Sépiová hneď)70[Dynamic Monochrome] (Dynamický monochromatický záber)70[Impressive Art] (Pôsobivé umenie)70[High Dynamic] (Vysoká dynamika)71[Cross Process] (Bláznivé farby)71[Toy Effect] (Efekt hračky)71[Miniature Effect] (Efekt miniatúry)72[Soft Focus] (Mäkké zaostrenie)72[Star Filter] (Hviezdny filter)73[One Point Color] (Efekt jednej farby)73Používanie menu snímania [Rec]74[Picture Size] (Rozlíšenie)74[Quality] (Kvalita snímky)75[Sensitivity] (Citlivosť ISO)76[White Balance] (Vyváženie bielej)77[AF Mode] (Režim automatického zaostrovania)80[Metering Mode] (Režim merania expozície)82[i.Exposure] (Inteligentné nastavenie expozície)83[i.Zoom] (Inteligentný zoom)83[Digital Zoom] (Digitálny zoom)83[Burst] (Sekvenčné snímanie)84[AF Assist Lamp] (Prisvetlenie)85[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí)86[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu)86[Date Stamp] (Dátumová pečiatka)87Používanie menu snímania videozáznamov [Motion Picture]88[Rec Quality] (Kvalita záznamu)88[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)88Prehliadanie/Úpravy89Rôzne spôsoby prehliadania89[Slide show] (Prezentácia)90[Category Selection] (Výber podľa kategórie)92[Calendar] (Kalendár)93Spracovanie zaznamenaných snímok ([Creative Retouch] (Kreatívne retušovanie))94Používanie menu prehliadania [Playback]95[Creative Retouch] (Kreatívne retušovanie)95[Resize] (Zmena rozlíšenia)96[Cropping] (Orezanie snímky)97[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)98[Copy] (Kopírovanie)99Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu100Prehliadanie snímok prostredníctvom televízora100Uloženie statických záberov a videozáznamov do počítača102Prenos snímok do počítača103Tlač snímok105Výber a tlač jednej snímky106Výber a tlač viacerých snímok106Nastavenia tlače107Ďalšie informácie110Zobrazenia na displeji110Zobrazované hlásenia112Riešenie problémov114Batéria a napájanie114Snímanie115Displej117Blesk118Prehliadanie118Televízor, počítač a tlačiareň120Ďalšie informácie121Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu123Size: 25 MBPages: 128Language: SlovenčinaOpen manual
