Operating GuideTable of ContentsInden brug3Inden brug3Om GPS4Standardtilbehør5Delenes navne5Forberedelser6Opladning af batteriet6Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid6Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/7Anvendelse af lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) i stedet for batteriet7Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)8Tilbageværende batterieffekt og hukommelseskapacitet8Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)8Hvordan kameraet anvendes9Berøringsbetjeninger9Indstilling af uret10Ændring af tidsindstillingen10Basale betjeninger11Betjeningsrækkefølge11Optagelse med dine egne indstillinger12Sådan indstilles fokus12Berøring af skærmen og optagelse13Berøring af skærmen og indstilling af fokus og eksponering (Berør-AF/AE funktion)13Fotografering med automatiske indstillinger14Automatisk scenedetektering14Om blitzen14Om kvikke farver14[Slør reduktion]14[iHåndholdt natopt.]14AF-sporing15[Intelligent auto] tilstandsbegrænsninger15Optagelse af filmsekvenser16Sådan ser du dine billeder [Afspil normal]17Visning af filmsekvenser17Indzoomning og visning af “Afspilningszoom”18Visning af en liste med billeder “Multi-afspilning”18Visning af billeder efter deres optagedato “Kalender-afspilning”18Sletning af billeder19Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder19Indstilling af menuen20Menutype21Anvendelse af hurtig-menuen21Anvendelse af menuen [Indstilling]22[Indstil ur]22[Auto urindstil]22[Verdenstid]22[Rejsedato]22[Bip]22[Volume]22[Brugerd.huk.]22[LCD-funktion]22[Ref. linie]22[Histogram]23[Optageomr.]23[Genopt. zoom]23[Økonomi]23[Autovisning]23[Nulstil ant.]24[Nulstil]24[USB-funktion]24[Udgang]24[VIERA link]24[3D-afspilning]24[Roter bill.]25[Version disp.]25[Formater]25[Kalibrering]25[Sprog]25[Demo funktion]25Anvendelse (Optagelse)26Fotografering med zoom26Anvendelse af zoomen ved at udføre berøringsbetjeninger26Zoom-typer og deres anvendelse26Fotografering med blitz27Fotografering på nært hold28[Makro zoom]28Fokus-afstand28Fotografering med selv-udløser29Fotografering med eksponeringskompensation29Optager, mens eksponeringen automatisk ændres ([Auto-holder])29Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag30[Blænde-prioritet] tilstand30[Lukker-prioritet] tilstand30[Manuel eksp.] tilstand30Registrer dine egne indstillinger og optag31[Brugerd.huk.]31[Brugerdef.]31Fotografering i overensstemmelse med scenen31[Min scene]32[Portræt]32[Udglat hud]32[Omdan]32[Selvportræt]32[Landskab]32[Panorama assist]32[Sport]33[Natportræt]33[Natlandskab]33[Håndholdt natopt.]33[Mad]33[Fest]33[Levende lys]33[Baby]33[Kæledyr]33[Solnedgang]34[Høj følsomh.]34[Blitz burst]34[Stjernehimmel]34[Fyrværkeri]34[Strand]34[Sne]34[Luftfoto]34[Hulkamera]34[Sandblæst]34[Høj dynamisk]34[Foto ramme]35[Undervands]35[High speed film]35Optagelse af 3D-stillbilleder [3D-foto funktion]35Burst-funktion36Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen37Registrering af ansigtsbilleder37Redigering eller sletning af information om registrerede personer38Optagelse af optagestedet med GPS38Anvendelse af GPS39Udførelse af umiddelbar placering og opdatering af dit aktuelle sted40Ændring af informationen om det optagne stednavn40Registrering af dit aktuelle sted som landmærke41Ændring af displayet for information om stednavne41Anvendelse af GPS til at stille uret41Nyttige egenskaber til rejsen42[Rejsedato]42[Verdenstid]42Indtastning af tekst43Anvendelse af menuen [Optag]43[Billedformat]43[Billedstr.]43[Kvalitet]44[Følsomhed]44[Hvidbalance]44[AF-funktion]45[Hurtig AF]46[Ansigtsgenk.]46[Målefunktion]46[Int.kontrast]46[Min. lukker tid]47[I. opløsning]47[Digital zoom]47[Burst]47[Farvefunkt.]47[AF-hj. lampe]47[Fjern rød-øje]48[Stabilisering]48[Datostemp.]48[Indstil ur]48Anvendelse af menuen [Film]49[Optagelse]49[Optage kval.]49[Aktivt Leje]50[Kontin. AF]50[Dæmp vindstøj]50Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse50Anvendelser (Visning)51Redigering af filmsekvenser51Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser51Opdeling af filmsekvenser51Afspilning af stillbilleder, som er optaget med brug af burst-funktionen51Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning]52[Slideshow]52[Filtreret visning]53[Kalender]53Anvendelse af menuen [Afspil]53[Indstil upload]53[Red. titel]54[Nyt stednavn]54[Tryk tekst]55[Video opdel]55[Tilpas]56[Beskær]56[Foretrukne]57[Print sæt]57[Beskyt]58[Ansigt redig]58[Kopier]58Tilslutning til andre apparater59Visning på en fjernsynsskærm59Visning på et fjernsyn med HDMI-stik59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Visning af 3D-stillbilleder60Behold de optagne stillbilleder og filmsekvenser61Kopiér ved at sætte SD-kortet ind i optageren61Overspilning af afspilningsbilleder via AV-kabler61Anvend “PHOTOfunSTUDIO” til at kopiere til din computer62Opbevaring af 3D-stillbillederne62Anvendelse med computer62Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser63Upload af billeder til foto-sharing websteder64Udskrivning64Udskrivning af flere billeder65Udskriv med dato og tekst65Udførelse af udskrivningsindstillinger på kameraet65Iøvrigt66Liste over visning på LCD-skærmen66Meddelelser67Spørgsmål & svar Fejlfinding68Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen71Bruger-licensaftale for stednavnsdata73Size: 3.58 MBPages: 76Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEnnen käyttöä3Ennen käyttöä3Tietoja GPS:stä4Vakiovarusteet5Osien nimet5Valmistelut6Akun lataaminen6Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika6Muistikortin (lisävaruste) tai akun asettaminen7Verkkolaitteen (lisävaruste) ja tasavirtasovittimen (lisävaruste) käyttäminen akun sijasta7Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)8Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti8Ohjeellinen tallennuskapasiteetti (kuvamäärä/tallennusaika)8Kameran käyttäminen9Kosketustoiminnot9Kellon asettaminen10Kellon asettaminen aikaan10Perustiedot11Toimintojen valintajärjestys11Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen12Tarkennuksen säätäminen12Näytön koskettaminen ja kuvaaminen13Näytön koskettaminen sekä tarkennuksen ja valotuksen säätäminen (Kosketus-AF/AE-toiminto)13Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen14Automaattinen aiheen tunnistus14Tietoja salamalaitteesta14Tietoja iloisista väreistä14[Epäter. poisto]14[i-Yökuva käsivar.]14Seurantatarkennus15[Älykäs kuvaustila]-tilan rajoitukset15Videoiden kuvaaminen16Kuvien katseleminen [Norm. toisto]17Videoiden katseleminen17Zoomaaminen lähemmäksi ja katseleminen ”Toistozoomaus”18Kuvaluettelon katseleminen ”Monitoisto”18Kuvien katseleminen tallennuspäivän mukaan ”Kalenteritoisto”18Kuvien poistaminen19Usean (enintään sadan) kuvan poistaminen/19Valikkojen käyttäminen20Valikkotyyppi21Pikavalikon käyttäminen21[Asetukset]-valikon käyttäminen22[Kellon asetus]22[Autom. kello]22[Maailman aika]22[Matkatiedot]22[Merkkiääni]22[Äänenvoim.]22[Omat asetuk.]22[LCD-näyttö]22[Näytön tiedot]22[Histogram.]23[Kuvausalue]23[Zoom. palaut.]23[Säästötila]23[Esikatselu]23[Kuvanumerot]24[Asetusnollaus]24[USB-tila]24[Lähtöliitäntä]24[VIERA Link]24[3D-toisto]24[Aut.kääntö]25[Versionäyttö]25[Alusta]25[Kalibrointi]25[Kieli]25[Demotila]25Käyttäminen (kuvaus)26Kuvaaminen zoomia käyttäen26Zoomaaminen kosketustoiminnoilla26Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen26Kuvaaminen salamaa käyttäen27Makrokuvien ottaminen28[Makrozoomi]28Tarkennusalue28Kuvaaminen itselaukaisimella29Valotuksen korjaaminen kuvattaessa29Valotuksen automaattinen muuttaminen kuvattaessa ([Haarukointi])29Aukon ja suljinajan valitseminen ennen kuvaamista30[Aukon esivalinta]-tila30[Sulk. esivalinta]-tila30[Manuaalivalotus]-tila30Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista31[Omat asetuk.]31[Omat asetuk.]31Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan31[Oma kuvaust.]32[Muotokuva]32[Ihon pehmennys]32[Muunnos]32[Omakuva]32[Maisema]32[Panoraama]32[Urheilu]33[Yömuotokuva]33[Yömaisema]33[Yökuvaus kasivar.]33[Ruoka]33[Juhla]33[Kynttilänvalo]33[Vauva]33[Lemmikki]33[Auringonlasku]34[Suuri herkkyys]34[Salamasarjakuvaus]34[Tähtitaivas]34[Ilotulitus]34[Ranta]34[Lumi]34[Ilmakuva]34[Neulanreikä]34[Hiekkapuhallus]34[Suuri dynam.]34[Kuvakehys]35[Vedenalainen]35[Nopea video]35Kolmiulotteisten kuvien tallentaminen35Sarjakuvaustoiminto36Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen37Kasvokuvien rekisteröiminen37Rekisteröityjen henkilöiden tietojen muokkaaminen tai poistaminen38Kuvauspaikan tietojen tallentaminen38GPS:n käyttäminen39Paikanmäärityksen suorittaminen heti ja nykyisen sijainnin päivittäminen40Tallennettujen paikannimitietojen muuttaminen40Nykyisen sijainnin rekisteröiminen maamerkiksi41Paikannimitietojen näytön muuttaminen41Kellon asettaminen GPS:n avulla41Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten42[Matkatiedot]42[Maailman aika]42Tekstin kirjoittaminen43[Kuvaus]-valikon käyttäminen43[Kuvasuhde]43[Kuvakoko]43[Laatu]44[Herkkyys]44[Valkotasap.]44[Tarkennus]45[Pikatark.]46[Kasvontunn.]46[Valonmittaus]46[Älykäs val.]46[Pisin sulj.aika]47[Älykäs resol.]47[Dig. zoomi]47[Sarjakuvaus]47[Väritila]47[Tark. apuvalo]47[Punas.poisto]48[Kuvanvakain]48[Päiv.leima]48[Kellon asetus]48[Video]-valikon käyttäminen49[Kuvaustila]49[Kuvan laatu]49[Aktiivitila]50[Jatkuva tark.]50[Tuulivaim.]50Yksittäiskuvien ottaminen videota tallennettaessa50Käyttäminen (katselu)51Videoiden muokkaaminen51Yksittäiskuvien sieppaaminen videoista51Videoiden jakaminen osiin51Sarjakuvaustoiminnolla otettujen kuvien näyttäminen51Erilaisia toistotapoja [Toistotila]52[Kuvaesitys]52[Valikoitu toisto]53[Kalenteri]53[Toisto]-valikon käyttäminen53[Valitse lähetys]53[Otsik.muok.]54[Pnimen muokk]54[Kuvateksti]55[Videon jako]55[Pienennä]56[Rajaus]56[Suosikit]57[Tulostusas.]57[Suojaa]58[Kasvot. muokk.]58[Kopioi]58Kytkeminen muihin laitteisiin59Katseleminen televisiosta59Katseleminen televisiosta HDMI-liitännän kautta59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Kolmiulotteisten kuvien katseleminen60Tallennettujen kuvien ja videoiden kopioiminen61Kopioiminen asettamalla SD-kortti tallentimeen61Videoiden kopioiminen AV-kaapelin kautta61Kopioiminen tietokoneeseen ”PHOTOfunSTUDIO-ohjelmalla”62Kolmiulotteisten kuvien kopioiminen62Tietokoneen kanssa käyttäminen62Kuvien ja videoiden kopioiminen63Kuvien lähettäminen kuvanjakosivustoihin64Tulostaminen64Usean kuvan tulostaminen65Päivämäärän ja tekstin tulostaminen65Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa65Muita tietoja66Nestekidenäytön sisältö66Ilmoitukset67Kysymyksiä Vianmääritys68Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia71Paikannimitietojen käyttöoikeussopimus73Size: 3.58 MBPages: 76Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of Contents[Fajerwerki]67Radosne barwy27[Zdj. na plaży]67Przed rozpoczęciem pracy5[Reduk.rozmycia]27Fotografowanie z zoomem50[Śnieg]67Informacje na temat systemu GPS7[i.Zdj.nocne z ręki]27Dotykowe korzystanie z zoomu50[Zdjęcie lotn.]67Śledzenie AF28Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie51[Efekt fot. otwork.]67Standardowe akcesoria8Ograniczenia trybu [Inteligentny auto]29[Efekt piaskow.]67Nagrywanie filmów30[Duża dynamika]67urządzenia9błyskowej52Podgląd zdjęć [Odtw. norm.]32[Ramka zdjęcia]68Wykonywanie zbliżeń54[Zdjęcia podw.]68Oglądanie filmów33[Makro zoom]54Powiększanie i oglądanie w trybie [Duża prędk. rejestr.]68Zakres ostrości55„Podgląd z zoomem”34Ładowanie akumulatora10[Tryb zdjęć 3D]69samowyzwalacza56„Odtwarzanie wielu obrazów”34Funkcja zdjęć seryjnych70dostępnym czasie pracy11ekspozycji57ich zapisu „Odtwarzanie z kalendarza”35akumulatora12Usuwanie zdjęć36ekspozycji ([Auto bracket])57[Rozp. twarzy]72Rejestrowanie obrazów twarzy73Usuwanie wszystkich obrazów37otwarcia migawki oraz zapis58Ustawianie menu38zarejestrowanych osób74akumulatora13Tryb [Priorytet apert.]58Rodzaj menu40Tryb [Priorytet migawki]58(karty i pamięć wewnętrzna)14Korzystanie z Szybkiego menu41Tryb [Manual. ekspoz.]59użyciem funkcji GPS75Korzystanie z menu [Konfig.]42Korzystanie z funkcji GPS76pozostała liczba zdjęć15[Ust. zegara]42zapis Tryb [Własne]60i uaktualnienie bieżącej pozycji78[Aut.ust.zegara]42[Ust. własne pam.]60(zdjęcia/czas nagrywania)15[Strefa czas.]42[Własne]60[Data podróży]42rejestracji79Sposób obsługi aparatu16[Sygnał dźw.]42Sposoby obsługi dotykowej17z ujęciem [Tryb sceny]61[Głośność]43orientacyjnego80Ustawianie zegara18[Moja scena]62[Ust. własne pam.]43Zmiana ustawienia godziny19[Portret]62[Tryb LCD]43o lokalizacji81[Gładka skóra]62[Linie pomoc.]43[Przekształć]62do nastawy zegara81[Histogram]44[Autoportret]63[Obsz. nagr.]44Funkcje przydatne w podróży82Kolejność operacji20[Przywr. zoomu]44[Krajobraz]63[Data podróży]82[Pom. panoramy]63[Oszczędzanie]45[Strefa czas.]83[Sport]64[Autopodgląd]45Wpisywanie tekstu84Tryb [Program AE]22[Portret noc]64[Zerow. numeru]46Korzystanie z menu [Nagr.]85Sposób ustawiania ostrości23[Krajobraz noc]64[Zerowanie]46[Format obrazu]85[Zdj. nocne z ręki]64[Tryb USB]46[Rozmiar obrazu]85[Żywność]64(Funkcja migawki dotykowej)24[Ust. wyjściowe]47[Jakość]86[Impreza]65[VIERA link]47[Czułość]86[Światło świecy]65[Odtwarz. 3D]47[Balans bieli]87[Dziecko]65(Funkcja dotykowych AF/AE)25[Obróć wyśw.]48[Tryb AF]89[Zwierzę]65[Wyśw. wersji]48[AF szybki]90[Zachód słońca]66[Format]48[Rozp. twarzy]91[Duża czułość]66Tryb [Inteligentny auto]26[Kalibracja]49[Tryb pomiaru]91[Seria błysków]66Automatyczne wykrywanie scen26[Język]49[i.ekspozycja]91[Gwiaźdz. niebo]66Informacje o lampie błyskowej27[Tryb demo]49[Min.szybk.mig.]92[I.rozdzielcz.]92[Cyfr. zoom]92[Zdj. seryjne]93telewizora116[Tryb kol.]93[Lampa wsp. AF]93[Red. cz.oczu]94z użyciem gniazda HDMI117VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)118[Stabilizator]94Oglądanie zdjęć 3D119[Datownik]95[Ust. zegara]95zdjęć i filmów121Korzystanie z menu [Film]96[Tryb nagr.]96włożonej do nagrywarki121[Jakość nagr.]97[Tryb aktywny]98użyciu kabli AV121[AF ciągły]98[Wycisz. wiatru]98pomocą „PHOTOfunSTUDIO”122Zachowywanie zdjęć 3D122rejestrowania filmu99Współpraca z komputerem123Kopiowanie zdjęć i filmów124Edycja filmów100udostępniania126Drukowanie127Drukowanie kilku zdjęć128Dzielenie filmów100Drukowanie z datą i tekstem128aparacie129zdjęć seryjnych101[Tryb odtwarzania]102[Pokaz slajdów]102[Odtw. z filtrem]104[Kalendarz]104wyświetlaczu LCD130Komunikaty132Korzystanie z menu [Odtwarz.]105[Ustaw. przesył.]105Rozwiązywanie problemów134[Edycja tyt.]106[Edycja nazw]107[Wpis. tekstu]108eksploatacyjne141[Podział filmu]109danych geograficznych145[Zm.rozm.]110[Przycięcie]111[Ulubione]112[Ust. druku]113[Zabezpiecz]114[Edycja rozp.tw.]114[Kopiuj]115Size: 3.63 MBPages: 76Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFöre användning3Före användning3Om GPS4Standardtillbehör5Kamerans olika delar5Förberedelser6Ladda batteriet6Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt användningstid6Sätta in och ta ut kortet (tillval)/batteri7Använda nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval)7Lagringsplats för bilder (kort och inbyggt minne)8Återstående batteri och minneskapacitet8Riktlinjer för inspelningskapacitet (bilder/inspelningstid)8Så här använder du kameran9Pekfunktioner9Ställa in klockan10Så här ändrar du tidsinställningen10Grunder11Använd i följande ordning11Ta bilder med dina egna inställningar12Så här justerar du fokus12Ta bilder genom att peka på skärmen13Justera fokus och exponering genom att peka på skärmen (Funktionen för pek-AF/AE)13Ta bilder med automatiska inställningar14Automatisk distinktion mellan scener14Om blixt14Om Glada färger14[Reducera oskärpa]14[iNattfotografering]14AF-följning15Begränsningar vid [Intelligent auto]-läge15Ta rörliga bilder16Visa bilderna [Normal visning]17Visa rörliga bilder17Zooma in och visa bilder ”Visningszoom”18Visa en lista med bilder ”Multibildvisning”18Visa bilder i datumordning ”Kalendervisning”18Radera bilder19Radera flera bilder (upp till 100)/Radera alla bilder19Ställa in menyn20Menytyp21Använda snabbinställningsmenyn21Använda [Inst.]-menyn22[Klockinst.]22[Autom. tid på]22[Tidszoner]22[Resdatum]22[Pipljud]22[Volym]22[Perinst.minne]22[LCD-läge]22[Riktlinjer]22[Histogram]23[Inspeln.omr.]23[Zoomåterst.]23[Ekonomi]23[Auto återvisn.]23[Nr. nollst.]24[Nollställ]24[USB-läge]24[Utgång]24[VIERA link]24[3D-visning]24[Rotera disp]25[Disp version]25[Formatera]25[Kalibrering]25[Språk]25[Demoläge]25Användning (Ta bilder)26Ta bilder med zoom26Använda zoom genom att peka på skärmen26Olika typer av zoom och hur du använder dem26Ta bilder med blixt27Ta närbilder28[Makrozoom]28Fokusområde28Ta bilder med självutlösare29Ta bilder med exponeringskompensering29Ta bilder medan exponeringen ändras automatiskt ([Autogaffling])29Ta bilder med inställd bländare och slutartid30[Bländarprioritet]-läge30[Slutarprioritet]-läge30[Manuell exponering]-läge30Spara egna inställningar31[Perinst.minne]31[Personanp.]31Ta bilder beroende på motiv31[Mitt scenval]32[Porträtt]32[Varm hudton]32[Omvandla]32[Självporträtt]32[Landskap]32[Panoramahjälp]32[Sport]33[Nattporträtt]33[Nattlandskap]33[Nattfotografering]33[Maträtter]33[Party]33[Levande ljus]33[Baby]33[Sällskapsdjur]33[Solnedgång]34[Hög känslighet]34[Blixtsekvens]34[Stjärnhimmel]34[Fyrverkeri]34[Sandstrand]34[Snö]34[Luftfoto]34[Pinnhål]34[Sandbläst]34[Hög dynamisk bild]34[Bildruta]35[Under vatten]35[Höghastighetsfilm]35Ta 3D-bilder [3D-fotoläge]35Använda bildsekvenser36Ta bilder med ansiktsidentifiering [Ansiktsigenk.]37Registrera ansiktsbilder37Redigera eller radera information om registrerade personer38Spara platsinformation från GPS38Använda GPS-funktionen39Utföra omedelbar positionering och uppdatera den aktuella platsen40Ändra sparad platsinformation40Registrera den aktuella platsen som ett landmärke41Ändra visning av platsinformation41Använda GPS för att ställa in klockan41Användbara resefunktioner42[Resdatum]42[Tidszoner]42Ange text43Använda [Insp]-menyn43[Bildformat]43[Bildstorlek]43[Kvalitet]44[Känslighet]44[Vitbalans]44[AF-läge]45[Snabb AF]46[Ansiktsigenk.]46[Mätningsläge]46[i. exponering]46[Min. slut.hast.]47[Int. upplösning]47[Digital zoom]47[Bildsekvens]47[Färgläge]47[AF-hjälplampa]47[Inga röda ögon]48[Stabilisator]48[Datumtryck]48[Klockinst.]48Använda [Film]-menyn49[Inspelningsläge]49[Insp.kvalitet]49[Aktivt Läge]50[Kontinuerlig AF]50[Vindbrus]50Ta stillbilder samtidigt som rörliga bilder spelas in50Användning (Visa)51Redigera rörliga bilder51Hämta stillbilder från rörliga bilder51Dela upp rörliga bilder51Visa bilder som tagits med bildsekvensfunktionen51Olika avspelningsmetoder [Visningsläge]52[Bildspel]52[Filtrerad visning]53[Kalender]53Använda [Spela]-menyn53[Överföring]53[Titelred.]54[Platsnamn ändra]54[Texttryck]55[Dela video]55[Ändr. strl.]56[Trimmar]56[Favorit]57[Utskriftsinst.]57[Skydda]58[Red. ans. igenk.]58[Kopiera]58Ansluta till annan utrustning59Visa på TV59Visa på en TV med HDMI-uttag59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Visa 3D-bilder60Bevara inspelade stillbilder och rörliga bilder61Kopiera genom att sätta in SD-kortet i inspelningsenheten61Kopiera uppspelade bilder via AV-kablar61Kopiera till datorn med ”PHOTOfunSTUDIO”62Bevara 3D-bilder62Ansluta en dator62Kopiera stillbilder och rörliga bilder63Överföra bilder till en webbplats där andra kan se dem64Skriva ut64Skriva ut flera bilder65Skriv ut med datum och text65Att utföra skrivarinställningar på kameran65Övrigt66Symboler på LCD-skärmen66Meddelanden på skärmen67Q&A Felsökning68Varningar och kommentarer71Licensavtal för användare av platsnamninformation73Size: 3.54 MBPages: 76Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsOmezení režimu [Inteligentní aut.]29[Ohňostroj]67Využití (Záznam) [Pláž]67Natáčení videosekvencí30Před použitím5Sledování snímků [Běžné přehr.]32Fotografování se zoomem50[Sníh]67O funkci GPS7Sledování videosekvencí33[Letecké fotky]67dotykového ovládání50[Dírková komora]67Standardní příslušenství8„Přehrávání se zoomem“34Typy a využití zoomu51[Filmové zrno]67Názvy jednotlivých částí9[Vys. dynamika]67Fotografování s bleskem52„Vícenásobné přehrávání“34[Fotorámeček]68Fotografování zblízka54Sledování snímků podle data záznamu [Pod vodou]68[Makro zoom]54„Kalendář“35[Vysokorychl. video]68Nabíjení akumulátoru10Rozsah ostření55Odstranění snímků36Fotografování se samospouští56[Foto režim 3D]69snímků a délky provozní doby11Funkce série70Odstranění všech snímků37expozice57(volitelný doplněk)/akumulátoru12Nastavení menu38Typ menu40expozice ([Exp. vějíř])57tváře [Rozezn. tváří]72Použití rychlého menu41Registrace snímků obličeje73Používání menu [Nastavení]42akumulátoru13záznam58[Nastavit hodiny]42zaregistrovaných osobách74Režim [Priorita clony]58(karty a interní paměť)14[Automat. čas]42Režim [Priorita času]58[Světový čas]42Režim [Plný manuál]59funkce GPS75a paměti15[Datum cesty]42Používání funkce GPS76[Pípnutí]42současného umístění78(snímky/doba záznamu)15[Hlasitost]43Režim [Profily]60Ovládání fotoaparátu16[Nast. profilů]43[Nast. profilů]60[LCD režim]43zaznamenaného místa79Dotykové ovládání17[Profily]60[Pomůcky]43Nastavení hodin18význačného bodu80[Histogram]44Změna nastavení času19scén [Režim scén]61[Místo zázn]44[Můj režim scén]62o názvu místa81[Návrat zoomu]44[Portrét]62Používání GPS k nastavení času81[Úsporný režim]45[Jemná pleť]62[Auto přehrání]45Praktické funkce pro cestování82Ovládání20[Vynulovat]46[Roztažení]62[Datum cesty]82[Autoportrét]63[Resetovat]46[Světový čas]83Režim [Program AE]22[Krajina]63[Režim USB]46Vkládání textu84Jak upravit ostření23[Panorama asistent]63[Výstup]47[Sport]64[VIERA link]47[Noční portrét]64(Funkce Exponovat dotykem)24[3D přehrávání]47[Noční krajina]64[Otáčení sn.]48[Noční záběr z ruky]64[Firmware info]48[Potraviny]64[Formátovat]48[Oslava]65[Kalibrace]49[Světlo svíčky]65Režim [Inteligentní aut.]26[Jazyk]49[Dítě]65Automatická detekce scény26[Demo režim]49[Mazlíček]65Informace o blesku27[Západ slunce]66Veselé barvy27[Vys. citlivost]66[Red. neostrosti]27[Série s bleskem]66[Noční záběr z ruky]27[Hvězd.obloha]66AF Pohybu28Používání menu [Zázn.]85[Text.značka]108[Poměr stran]85[Rozdělit]109[Rozlišení]85[Zm.rozl.]110[Kvalita]86[Střih]111[Citlivost]86[Oblíbené]112[Vyvážení bílé]87[Nastav.tisk]113[AF režim]89[Ochrana]114[I.ostření (AF)]90[Upravit tváře]114[Rozezn. tváří]91[Kopír.]115[Režim měření]91[i.expozice]91[Nejdelší čas]92[I.rozlišení]92[Digitální zoom]92[Sériové snímání]93paticí HDMI117[Podání barev]93VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)118[AF přisvětlení]93Prohlížení statických 3D snímků119[Red.červ.očí]94[Stabilizátor]94snímků a videosekvencí121[Dat. razítko]95[Nastavit hodiny]95do rekordéru121Používání menu [Video]96[Režim záznamu]96prostřednictvím kabelů AV121[Kvalita zázn.]97[Aktivní mód]98software „PHOTOfunSTUDIO“122[Kontinuální AF]98Archivace statických 3D snímků122[Větrný filtr]98natáčení videosekvence99videosekvencí124sdílení snímků126Tisk127Úpravy videosekvencí100Tisk většího počtu snímků128Tisk s datem a textem128z videosekvencí100Nastavení tisku na fotoaparátu129Rozdělení videosekvencí100pořízených pomocí funkce série101[Režim přehrávání]102monitoru LCD130[Diaprojekce]102Zobrazované zprávy132[Filtr. přehrávání]104Q&A Odstraňování problémů134[Kalendář]104Pokyny a poznámky k používání141Používání menu [Přehrávání]105[Nastavit přenos]105názvů lokalit145[Edit.názvu]106[Upr.míst.název]107Size: 3.6 MBPages: 76Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTudnivalók a „vidám” színekről27[Csillagos ég]66[Elmosódás véd.]27[Tűzijáték]67Használat előtt5[Éjsz. felv. kézből]27[Vízparti]67Tudnivalók a GPS funkcióról7AF-követés28használatával50[Hó]67A zoom használata érintéssel végzett [Légi fotó]67Alaptartozékok8korlátozások29műveletek során50[Tűlyuk]67Az alkatrészek nevei9[Homokfúvott hatás]67Mozgóképek készítése30A zoomok típusai és használata51[Nagy dinamika]67Képek készítése vakuval52Mozgóképek megtekintése33[Fényképkeret]68Közeli képek készítése54[Vízalatti]68[Makró zoom]54Akkumulátor töltése10[Nagy seb. mozgókép]68„Zoom lejátszáskor”34Fókusztartomány55Fényképek készítése önkioldóval56[3D fénykép mód]69„Többszörös lejátszás”34Sorozatkép funkció70alapján – „Naptár szerinti lejátszás”35használatával57behelyezése és eltávolítása12Képek törlése36módosítása közben ([Exp. sorozat])57[Arcfelismerés]72Az összes kép törlése37Arcképek regisztrálása73használata akkumulátor helyett13A menü beállítása38felvételkészítés58Menütípus40vagy törlése74(kártyák és beépített memória)14[Rekesz elővál.] üzemmód58A gyorsmenü használata41[Záridő elővál.] üzemmód58memóriakapacitás15[Kézi expozíció] üzemmód59GPS segítségével75[Órabeáll.]42A GPS használata76lehetőségekről (képek/felvételi idő)15[Auto. időbeáll.]42készítése [Saját] üzemmód60A fényképezőgép működtetése16[Világidő]42[Saj. beá. memó]60[Utazási időp.]42Érintéssel végezhető műveletek17[Saját]60[Beep]42módosítása79Az óra beállítása18[Hangerő]43Az időbeállítás módosítása19megfelelően [Motívumprogram]61[Saj. beá. memó]43tájékozódási pontként80[Saját beáll.]62[LCD üzemmód]43[Portré]62megjelenítési módjának módosítása81[Komp. segédv.]43[Bőrtónus-lágy.]62[Hisztogram]44A műveletek sorrendje20[Felv. terül.]44[Átalakítás]62beállításához81[Önarckép]63[Zoom vissza]44Hasznos funkciók utazásnál82[Tájkép]63[Gazdaságos]45[Utazási időp.]82[AE program] üzemmód22[Panorámasegéd]63[Auto képell.]45[Világidő]83A fókusz beállítása23[Sport]64[Számozás törl.]46Szöveg bevitele84[Éjszakai portré]64[Alapállapot]46A [Felvétel] menü használata85[Éjszakai tájkép]64(Zárkioldás érintésre funkció)24[USB üzemmód]46[Képarány]85[Éjsz. felv. kézből]64[Kimenet]47[Képméret]85[Étel]64[VIERA link]47[Minőség]86[Party]65(AF/AE érintésre funkció)25[3D lejátszás]47[Érzékenység]86[Gyertyafény]65[Kijelz.forg.]48[Fehéregyens.]87[Baba]65[Verz.szám kij.]48[AF mód]89[Háziállat]65[Intelligens auto] üzemmód26[Formázás]48[Gyors AF]90[Napnyugta]66Automatikus motívumfelismerés26[Kalibrálás]49[Arcfelismerés]91[Magas érzék.]66A vakuval kapcsolatos tudnivalók27[Nyelv]49[Fénymér. mód]91[Vaku sorozat]66[Demo mód]49[i.expozíció]91[Min. zárseb.]92[i.felbontás]92[Digit. zoom]92[Sorozatkép]93televízión117[Szín üzemmód]93[AF-segédfény]93VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)1183D állóképek megtekintése119[Vszem.csökk.]94[Stabilizátor]94megőrzése121[Dátumbély.]95[Órabeáll.]95felvevőegységbe helyezésével121A [Mozgókép] menü használata96[Felvételi mód]96[Felv. minőség]97[Aktív mód]98segítségével122[Folyamatos AF]983D állóképek megőrzése122[Szélzajcsökk.]98Számítógépével használva123Állóképek és mozgóképek másolása124készítése közben99webhelyekre126Nyomtatás127Mozgóképek szerkesztése100Több kép nyomtatása128Nyomtatás dátummal és szöveggel128Állókép készítése mozgóképről100Mozgóképek felosztása100fényképezőgépen129állóképek lejátszása101[Lejátszási mód]102[Diabemutató]102Megjelenő üzenetek132[Lejátszás szűrés]104[Naptár]104A [Lejátszás] menü használata105[Feltöltési beáll.]105megjegyzések141[Címszerk.]106[Helyn.szerk.]107vonatkozóan145[Szövegbély.]108[Videó feloszt]109[Átméret.]110[Levág]111[Kedvenc]112[Védelem]114[Arcfel. szerk.]114[Másolás]115Size: 3.6 MBPages: 76Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsStandardní příslušenství7Volba režimu záznamu19Názvy jednotlivých částí8Kurzorové tlačítko9Dotykové ovládání10Režim [Inteligentní aut.]20AF pohybu21Natáčení videosekvencí22Nabíjení akumulátoru12[Běžné přehr.]23Odstranění snímků23akumulátoru14(karty a interní paměť)15Nastavení hodin16O funkci GPS17Nastavení menu18Technické údaje26Size: 1.12 MBPages: 16Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSikkerhedsoplysninger2Standardtilbehør7Valg af optagetilstand19Delenes navne8Markørknap9Berøringsbetjeninger10[Intelligent auto] tilstand20AF-sporing21Optagelse af filmsekvenser22Opladning af batteriet12[Afspil normal]23Sletning af billeder23(ekstraudstyr)/batteriet14(kort og indbygget hukommelse)15Indstilling af uret16Om GPS17Indstilling af menuen18(PDF-format)24Specifikationer26Size: 1.11 MBPages: 16Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTietoja turvallisuudesta2Vakiovarusteet7Tallennustilan valitseminen19Osien nimet8Kohdistinpainike9Kosketustoiminnot10[Älykäs kuvaustila]20Seurantatarkennus21Videoiden kuvaaminen22Akun lataaminen12[Norm. toisto]23Kuvien poistaminen23akun laittaminen ja poisto14(muistikortit ja sisäinen muisti)15Kellon asettaminen16Tietoja GPS:stä17Valikkojen käyttäminen18(PDF-muotoinen)24Tekniset tiedot26Size: 1.11 MBPages: 16Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformációk az Ön biztonsága érdekében2Alaptartozékok7A felvételi mód kiválasztása19Az alkatrészek nevei8Navigációs gomb9[Intelligens auto] üzemmód20műveletek10AF-követés21Mozgóképek készítése22[Norm. lejátsz.]23Akkumulátor töltése12Képek törlése23behelyezése és kivétele14(kártyák és beépített memória)15Az óra beállítása16Tudnivalók a GPS funkcióról17(PDF formátum)24Műszaki adatok26A menü beállítása18Size: 1.12 MBPages: 16Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsStandardowe akcesoria7Wybór trybu nagrywania19urządzenia8Przycisk kursora9Tryb [Inteligentny auto]20Sposoby obsługi dotykowej10Śledzenie AF21Nagrywanie filmów22Usuwanie zdjęć23Ładowanie akumulatora12akumulatora14(w formacie PDF)24(karty i pamięć wewnętrzna)15Dane techniczne26Ustawianie zegara16GPS17Ustawianie menu18Size: 1.12 MBPages: 16Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of Contentsdumneavoastră2Accesorii standard8Selectarea modului de înregistrare21Denumirea componentelor10Buton cursor11Mod automat inteligent22Operaţii tactile12Urmărire AF23Realizarea imaginilor video24[NORMAL PLAY] (Redare normală)25Încărcarea acumulatorului14Ştergerea imaginilor25[3D Photo Mode] (Mod foto 3D)26(opţional) / acumulatorul16(carduri şi memorie integrată)17Setarea ceasului18Despre GPS19de operare (format PDF)27Setarea meniului20Specificaţii29Size: 1.13 MBPages: 32Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformation för din säkerhet2Standardtillbehör7Välja bildtagningsläge19Kamerans olika delar8Markörknapp9Pekfunktioner10[Intelligent auto]-läget20AF-följning21Ta rörliga bilder22Ladda batteriet12[Normal visning]23Radera bilder23(tillval)/batteriet14(kort och inbyggt minne)15Ställa in klockan16Om GPS17Ställa in menyn18(PDF-format)24Specifikationer26Size: 1.1 MBPages: 16Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBefore use3Before use3About GPS4Standard Accessories5Names of parts5Preparations6Charging battery6Guidelines for number of recordable pictures and operating time6Inserting and removing the card (optional)/the battery7Using the AC adaptor (optional) and DC coupler (optional) instead of the battery7Picture save destination (cards and built-in memory)8Remaining battery and memory capacity8Recording capacity guidelines (pictures/recording time)8How to operate the camera9Touch operations9Setting the clock10To change time setting10Basics11Sequence of operations11Taking pictures with your own settings12How to adjust focus12Touching the screen and recording (Touch Shutter function)13Touching the screen and adjusting the focus and exposure (Touch AF/AE function)13Taking pictures with automatic settings14Automatic Scene Detection14About flash14About Happy colours14[Motion Deblur]14[iHandheld Nite Shot]14AF Tracking15[Intelligent Auto] Mode restrictions15Taking motion pictures16Viewing your pictures [Normal Play]17Viewing motion pictures17Zooming in and viewing “Playback Zoom”18Viewing a list of pictures “Multi Playback”18Viewing pictures by their recording date “Calendar Playback”18Deleting pictures19To delete multiple (up to 100)/To delete all pictures19Setting the menu20Menu type21Using Quick menu21Using the [Setup] menu22[Clock Set]22[Auto Clock Set]22[World Time]22[Travel Date]22[Beep]22[Volume]22[Cust.Set Mem.]22[LCD Mode]22[Guide Line]22[Histogram]23[Rec Area]23[Zoom Resume]23[Economy]23[Auto Review]23[No.Reset]24[Reset]24[USB Mode]24[Output]24[VIERA Link]24[3D Playback]24[Rotate Disp.]25[Version Disp.]25[Format]25[Calibration]25[Language]25[Demo Mode]25Application (Record)26Taking pictures with zoom26Using the zoom by performing touch operations26Zoom types and use26Taking pictures with flash27Taking close-up pictures28[Macro Zoom]28Focus range28Taking pictures with self-timer29Taking pictures with Exposure Compensation29Recording while exposure is changed automatically ([Auto Bracket])29Determine aperture and shutter speed and record30[Aperture-Priority] Mode30[Shutter-Priority] Mode30[Manual Exposure] Mode30Register your own settings and record31[Cust.Set Mem.]31[Custom]31Taking pictures according to the scene31[My Scene Mode]32[Portrait]32[Soft Skin]32[Transform]32[Self Portrait]32[Scenery]32[Panorama Assist]32[Sports]33[Night Portrait]33[Night Scenery]33[Handheld Night Shot]33[Food]33[Party]33[Candle Light]33[Baby]33[Pet]33[Sunset]34[High Sens.]34[Flash Burst]34[Starry Sky]34[Fireworks]34[Beach]34[Snow]34[Aerial Photo]34[Pin Hole]34[Film Grain]34[High Dynamic]34[Photo Frame]35[Underwater]35[High Speed Movie]35Taking 3D pictures [3D Photo Mode]35Burst function36Recording with the Face Recognition function37Registering face pictures37Editing or deleting information about registered persons38Recording the place of recording with GPS38Using GPS39Executing positioning immediately and updating your current location40Changing the recorded place name information40Registering your current location as a landmark41Changing the display of location name information41Using GPS to set the clock41Useful features for travel42[Travel Date]42[World Time]42Entering Text43Using the [Rec] menu43[Aspect Ratio]43[Picture Size]43[Quality]44[Sensitivity]44[White Balance]44[AF Mode]45[Quick AF]46[Face Recog.]46[Metering Mode]46[i.Exposure]46[Min. Shtr Speed]47[i.Resolution]47[Digital Zoom]47[Burst]47[Color Mode]47[AF Assist Lamp]47[Red-Eye Removal]48[Stabilizer]48[Date Stamp]48[Clock Set]48Using the [Motion Picture] menu49[Rec Mode]49[Rec Quality]49[Active Mode]50[Continuous AF]50[Wind Cut]50Recording still pictures while a motion picture is being recorded50Application (View)51Editing motion pictures51Capturing still pictures from motion pictures51Splitting up motion pictures51Playing back still pictures recorded using the burst function51Different playback methods [Playback Mode]52[Slide Show]52[Filtering Play]53[Calendar]53Using the [Playback] menu53[Upload Set]53[Title Edit]54[Place-Name Edit]54[Text Stamp]55[Video Divide]55[Resize]56[Cropping]56[Favorite]57[Print Set]57[Protect]58[Face Rec Edit]58[Copy]58Connecting with other devices59Viewing on TV screen59Viewing on a TV with HDMI Socket59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Viewing 3D still pictures60Keep the recorded still pictures and motion pictures61Copy by inserting the SD card into the recorder61Dubbing playback pictures via AV cables61Use “PHOTOfunSTUDIO” to copy to your computer62Keeping the 3D still pictures62Using with your PC62Copying still pictures and motion pictures63Uploading pictures to image-sharing websites64Printing64Printing multiple pictures65Print with date and text65Making print settings on the camera65Others66List of LCD monitor displays66Message displays67Q&A Troubleshooting68Usage cautions and notes71User License Agreement for Location Name Data73Size: 3.58 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezpečnostné informácie2Dodávané príslušenstvo8Voľba režimu snímania21a súčastí10Tlačidlá kurzora11Dotykové úkony12automatický režim)22sa objekt)23Nabíjanie batérie14Snímanie videozáznamov24batérie16normálneho prehliadania)25Mazanie snímok25a interná pamäť)17Nastavenie hodín18snímania 3D záberov)26Informácie o GPS19Nastavenie funkcií menu20návodu (vo formáte PDF)27Technické údaje29Size: 8.94 MBPages: 32Language: SlovenčinaOpen manual