Operating GuideTable of ContentsPrzed rozpoczęciem pracy8Kolejność operacji28DMC-TZ40 DMC-TZ41 .10własnych Tryb [Program AE]30Sposób ustawiania ostrości31DMC-TZ40 DMC-TZ41 .11Standardowe akcesoria12(Funkcja migawki dotykowej)32podzespołów13Przycisk kursora14Sposoby obsługi dotykowej15Tryb [Inteligentny auto]34Informacje o lampie błyskowej34Ładowanie akumulatora16Automatyczne wykrywanie scen35Wkładanie akumulatora17Ładowanie akumulatora18Radosne kolory35Poziom naładowania akumulatora20[Reduk.rozmycia]36[i.Zdj.nocne z ręki]36[iHDR]37dostępnym czasie pracy20Śledzenie AF38Ograniczenia trybu [Inteligentny auto]39(opcja)22Nagrywanie filmów40(karty i pamięć wewnętrzna)23filmu44(zdjęcia/czas nagrywania)24Podgląd obrazów45Ustawianie zegara26Zmiana ustawienia godziny27„Odtwarzanie z zoomem”46„Odtwarzanie wielu obrazów”47nagrania [Kalendarz]48Oglądanie filmów49Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmów51Usuwanie obrazów52Usuwanie wszystkich obrazów53Ustawianie menu54Rodzaj menu55Korzystanie z Szybkiego menu56Korzystanie z menu [Konfig.]57[Ust. zegara]57DMC-TZ40 DMC-TZ41 .57informacji nagrywania itp68[Strefa czas.]57[Data podróży]57DMC-TZ40 DMC-TZ4169[Tryb samolotowy]57Korzystanie z zoomu70[Sygnał dźw.]58Dotykowe korzystanie z zoomu71[Głośność głośnika]58Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie72[Ust. własne pam.]58[Wyświetlacz]59błyskowej74DMC-TZ40 DMC-TZ41 .59Wykonywanie zbliżeń76[Luminancja wyświetl.]59[Makro zoom]77[Linie pomoc.]60Zakres ostrości78[Histogram]60[Wideo Obsz. nagr.]61samowyzwalacza79[Wyśw.pozost.pam]61[Przywr. zoomu]61ekspozycji80[Oszczędzanie]62[Autopodgląd]62ekspozycji ([Auto bracket])81[Zerow. numeru]63[Zerowanie]63otwarcia migawki oraz zapis82[Zresetuj ust Wi-Fi]63Tryb [Priorytet apert.]82[Tryb USB]64Tryb [Priorytet migawki]83[Ust. wyjściowe]64Tryb [Manual. ekspoz.]84[VIERA link]64[Odtwarz. 3D]65[Obróć wyśw.]65Tryb [Kreatywne sterow.]85[Wyśw. wersji]65[Ekspresyjny]86[Format]66[Retro]86[Język]66[Wysoka tonacja]86[Tryb demo]67[Niska tonacja]87[Sepia]87[Dynamiczne czarno/białe]87[Mocny obraz]88[Duża dynamika]88[Efekt krosowania]88[Efekt zabawki]89[Efekt miniatury]89[Miękka ostrość]90[Filtr gwiezdny]90[Obraz jednobarwny]91Tryb [Zdjęcie panoramiczne]92Korzystanie z menu [Nagr.]115ujęciem [Tryb sceny]95[Format obrazu]115[Portret]96[Rozmiar obrazu]115[Gładka skóra]96[Jakość]116[Krajobraz]96[Czułość]116[Sport]97[Rozszerzone ISO]117[Portret noc]97[Balans bieli]117[Krajobraz noc]97[Tryb AF]119[Zdj. nocne z ręki]98[AF szybki]120[HDR]98[Rozp. twarzy]121[Żywność]98[Tryb pomiaru]121[Dziecko]99[i.ekspozycja]121[Zwierzę]99[Min.szybk.mig.]122[Zachód słońca]99[I.rozdzielcz.]122[Duża czułość]100[Cyfr. zoom]122[Gwiaźdz. niebo]100[Zdj. seryjne]123[Zza szyby]100[Tryb kol.]123[Zdjęcia podw.]101[Lampa wsp. AF]123[Duża prędk. rejestr.]102[Red. cz.oczu]124[Tryb zdjęć 3D]103[Reduk.rozmycia]124[i.Zdj.nocne z ręki]124zapis Tryb [Własne]104[iHDR]124[Ust. własne pam.]104[Stabilizator]125[Własne]105[Datownik]125Funkcja zdjęć seryjnych106[Ust. zegara]125Korzystanie z menu [Film]126[Format nagrywania]126[Rozp. twarzy]108[Jakość nagr.]126Rejestrowanie obrazów twarzy110[Rozmiar zdjęcia]127[AF ciągły]127zarejestrowanych osób111DMC-TZ40 DMC-TZ41 .128Funkcje przydatne w podróży112[Wycisz. wiatru]128[Data podróży]112[Strefa czas.]113Wprowadzanie tekstu114Korzystanie z menu [Odtwarz.]144[Rejestracja lokalizacji]144[Edycja tyt.]146obrazie itp129DMC-TZ40 DMC-TZ41 .146[Wpis. tekstu]147[Retusz]149[Podział filmu]149[Tryb odtwarzania]132[Zm.rozm.]150[Ustaw. 2D/3D]132[Przycięcie]152[Ulubione]153[Odtw. z filtrem]133[Ust. druku]154[Zabezpiecz]155[Edycja rozp.tw.]156[Kopiuj]157DMC-TZ40 DMC-TZ41 .134DMC-TZ40 DMC-TZ41 .135zarejestrowanych u celu podróży136obrazu158[Ustaw. GPS]159lub osoby na obrazie136Zawężanie przez wybór daty nagrania137bieżącej pozycji162obrazów137[Wyśw. nazw geogr.]164[Tryb samolotowy]164obrazów [Pokaz slajdów]138dotyczących nazwy miejsca165[Kalendarz]140Retusz zdjęć141informacji GPS166[Retusz automatyczny]141[Edycja lokalizacji]166[Retusz kreatywny]142[Edycja nazwy miejsca]167użyciu funkcji GPS168„GPS Assist Tool”169przeprowadzenia aktualizacji173danych GPS174Korzystanie z funkcji mapy175Zdalne rejestrowanie obrazów197obrazu przy użyciu mapy175tablecie197samego obszaru177tabletem198regionu178smartfona/tabletu (zdalne nagrywanie)200Odtwarzanie obrazów w aparacie200(w zestawie)179do aparatu ze smartfona/tabletu201„LUMIX Map Tool”179smartfonem (NFC)202pamięci180orientacyjnego182orientacyjnego z mapy182dostępowego205punktu orientacyjnego183[WPS (Przycisk)]205wyświetlenie go na mapie184[WPS (kod PIN)]206Mojego punktu orientacyjnego184Korzystanie z kompasu185Kalibracja kompasu186Łączenie bezpośrednie208Korzystanie z dziennika GPS187Nagrywanie dziennika GPS187Wyświetlanie dziennika GPS na mapie188Eksportowanie pliku dziennika GPS189Usuwanie dziennika GPS190wyświetlenie na ekranie telewizora209rejestrowania211Funkcja Wi-Fi®191[Tryb samolotowy]193obrazów214Wi-Fi194Wysyłanie obrazów do komputera215połączenia195dla obrazów217[Usługa synchr. w chmurze]218Wi-Fi196internetowego220Wysyłanie obrazów do urządzenia AV222przechowywanych w aparacie224Wysyłanie obrazów do komputera227VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255[Usługa synchr. w chmurze]229Oglądanie zdjęć 3D257internetowego231nagrywarce259Wysyłanie obrazów do urządzenia AV233Wysyłanie obrazów do drukarki235do nagrywarki259użyciu kabli AV (opcja)259(Połączenie z Historii)236komputerze260(Połączenie z Ulubionych)237oprogramowania261[Inteligentny transfer]238oprogramowania263Kopiowanie zdjęć i filmów264[Inteligentny transfer]240Drukowanie267Drukowanie kilku zdjęć269oraz ustawień obrazów241Drukowanie z datą i tekstem269„LUMIX CLUB”243aparacie270Informacje o serwisie [LUMIX CLUB]243identyfikatora logowania/hasła245tabletu246serwisu „LUMIX CLUB”246LCD272Podczas nagrywania272Przy odtwarzaniu275„LUMIX CLUB”247Korzystanie z serwisów internetowych248Komunikaty277urządzenia AV249Rozwiązywanie problemów281[Konfiguracja Wi-Fi]251danych map DMC-TZ40 DMC-TZ41296Size: 6.23 MBPages: 314Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInnehåll2Före användning8Före användning8Om GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110Om kompassen DMC-TZ40/DMC-TZ4111Standardtillbehör12Kamerans olika delar och funktioner13Markörknapp14Pekfunktioner15Förberedelser16Ladda batteriet16Sätta i batteriet17Ladda batteriet18Återstående batteri20Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt användningstid20Sätta in och ta ut kortet (tillval)22Spara bilder (minneskort och inbyggt minne)23Riktlinjer för inspelningskapacitet (bilder/inspelningstid)24Ställa in klockan26Så här ändrar du tidsinställningen27Grunder28Använd i följande ordning28Ta bilder med egna inställningar [AE för program]-läge30Så här justerar du fokus31Ta bilder genom att peka på skärmen (Funktionen för pekavtryckare)32Justera fokus och exponering genom att peka på skärmen (Funktionen för pek-AF/AE)33Ta bilder med automatiska inställningar [Intelligent auto]-läge34Om blixten34Automatisk distinktion mellan scener35Om inställningen för glada färger35[Reducera oskärpa]36[iNattfotografering]36[iHDR]37AF-följning38Begränsningar vid [Intelligent auto]-läge39Spela in rörliga bilder40Om bildtagningslägen41Ta stillbilder samtidigt som rörliga bilder spelas in44Visa bilderna45Zooma in och visa bilder ”Visningszoom”46Visa en lista med bilder ”Multibildvisning”47Visa bilder efter inspelningsdatum [Kalender]48Visa rörliga bilder49Hämta stillbilder från rörliga bilder51Radera bilder52Radera flera bilder (upp till 100)/Radera alla bilder53Ställa in menyn54Menytyp55Använda snabbinställningsmenyn56Använda [Inst.]-menyn57[Klockinst.]57[Autom. tid på] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Tidszoner]57[Resdatum]57[Flygplansläge]57[Pipljud]58[Högtalarvolym]58[Pers.Inst.Minne]58[Skärm]59[Kalibrera kompass] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Skärmljusstyrka]59[Riktlinjer]60[Histogram]60[Video Inspeln.omr.]61[Visa återstående]61[Zoomåterst.]61[Ekonomi]62[Auto återvisn.]62[Nr. nollst.]63[Nollställ]63[Rensa Wi-Fi-inst.]63[USB-läge]64[Utgång]64[VIERA link]64[3D-visning]65[Rotera disp]65[Disp version]65[Formatera]66[Språk]66[Demoläge]67Användning (Ta bilder)68Ändra visningen av inspelningsinformation m.m.68Använda nivåmätaren DMC-TZ40/DMC-TZ4169Använda zoomen70Använda zoom genom att peka på skärmen71Olika typer av zoom och hur du använder dem72Ta bilder med blixt74Ta närbilder76[Makrozoom]77Fokusområde78Ta bilder med självutlösare79Ta bilder med exponeringskompensation80Ta bilder medan exponeringen ändras automatiskt ([Autogaffling])81Ta bilder med inställd bländare och slutartid82[Bländarprioritet]-läge82[Slutarprioritet]-läge83[Manuell exponering]-läge84Ta bilder med olika bildeffekter [Kreativ kontroll]-läge85[Uttrycksfull]86[Retro]86[Högdager]86[Lågdager]87[Sepia]87[Dynamiskt monokrom]87[Imponerande konst]88[Hög dynamisk bild]88[Korsframkallning]88[Leksakseffekt]89[Miniatyr effekt]89[Mjuk fokusering]90[Stjärnfilter]90[Enpunktsfärg]91Ta panoramabilder [Panoramabild]-läge92Ta bilder beroende på scen [Scenläge]95[Porträtt]96[Varm hudton]96[Landskap]96[Sport]97[Nattporträtt]97[Nattlandskap]97[Nattfotografering]98[HDR]98[Maträtter]98[Baby]99[Sällskapsdjur]99[Solnedgång]99[Hög känslighet]100[Stjärnhimmel]100[Genom glas]100[Under vatten]101[Höghastighetsfilm]102[3D-fotoläge]103Spara egna inställningar och ta bilder [Personanp.]-läge104[Pers.Inst.Minne]104[Personanp.]105Ta bildsekvenser106Ta bilder med ansiktsidentifiering [Ansiktsigenk.]108Registrera ansiktsbilder110Redigera eller radera information om registrerade personer111Användbara resefunktioner112[Resdatum]112[Tidszoner]113Ange text114Använda [Insp]-menyn115[Bildformat]115[Bildstorlek]115[Kvalitet]116[Känslighet]116[Utökad ISO]117[Vitbalans]117[AF-läge]119[Snabb AF]120[Ansiktsigenk.]121[Mätningsläge]121[i. exponering]121[Min. slut.hast.]122[Int. upplösning]122[Digital zoom]122[Bildsekvens]123[Färgläge]123[AF-hjälplampa]123[Inga röda ögon]124[Reducera oskärpa]124[iNattfotografering]124[iHDR]124[Stabilisator]125[Datumtryck]125[Klockinst.]125Använda [Film]-menyn126[Inspelningsformat]126[Insp.kvalitet]126[Stillbildsstorlek]127[Kontinuerlig AF]127[Nivåfoto] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Vindbrus]128Användning (Visa)129Ändra visningen av bildinformation m.m.129Visa stillbilder som tagits med bildsekvensfunktionen130Olika visningsmetoder [Visningsläge]132[2D/3D-inst.]132Välja vilka bilder som ska visas [Filtrerad visning]133Visa bilder efter bildtyp134Visa bilder efter platsnamn eller landmärke där bilderna togs DMC-TZ40/DMC-TZ41134Visa bilder efter platsen där bilderna togs DMC-TZ40/DMC-TZ41135Visa bilder efter resmål136Visa bilder efter bildkategori eller en person i bilden136Visa bilder efter inspelningsdatum137Visa bilder efter favoriter137Visa bilder i följd efter varandra automatiskt [Bildspel]138Söka efter inspelningsdatum [Kalender]140Retuschera bilder141[Automatisk retuschering]141[Kreativ retuschering]142Använda [Spela]-menyn144[Logga position]144[Titelred.]146[Redigera GPS-data] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Texttryck]147[Retuschering]149[Dela video]149[Ändr. strl.]150[Trimmar]152[Favorit]153[Utskriftsinst.]154[Skydda]155[Red. ans. igenk.]156[Kopiera]157GPS och kartfunktioner DMC-TZ40/DMC-TZ41158Använda GPS-funktionen för att spara platsen för en bild158[GPS-inställning]159Uppdatera den aktuella platsen genom att utföra en positionering162[Platsinfo]164[Flygplansläge]164Ändra platsnamnsinformationen som ska sparas165Ändra sparad GPS-information166[Redigera Plats]166[Redigera Platsnamn]167Justera tiden med GPS168Minska tiden som krävs för positionering169Använda ”GPS Assist Tool”169Använda Wi-Fi-funktionen för att uppdatera173Kontrollera förfallodatumet för GPS-assistdata174Använda kartfunktionen175Bekräfta platsen där du har tagit en bild på en karta175Visa din aktuella plats på en karta176Visa endast bilder som tagits i samma område177Visa en karta genom att välja land eller region178Använda kartdata från skivan (medföljer)179Installera ”LUMIX Map Tool”179Kopiera kartdata till ett minneskort180Registrera Mitt landmärke182Registrera Mitt landmärke från en karta182Registrera inspelningsplatsen som Mitt landmärke183Välja Mitt landmärke och visa det på en karta184Redigera eller radera registrerade landmärken184Använda kompassen185Justera kompassen186Använda GPS-loggen187Spara GPS-loggen187Visa GPS-loggen på kartan188Spara GPS-loggfilen189Ta bort GPS-loggen190Wi-Fi191Wi-Fi®-funktion191[Flygplansläge]193Vad du kan göra med Wi-Fi-funktionen194Anslut i följande ordning195Vad du kan göra med [Wi-Fi]-knappen när du är ansluten till Wi-Fi196Fjärrstyrd fotografering197Installera appen ”Panasonic Image App” på din smarttelefon/surfplatta197Ansluta till en smarttelefon/surfplatta198Ta bilder via en smarttelefon/surfplatta (fjärrinspelning)200Visa bilderna i kameran200Skicka platsinformation till kameran från en smarttelefon/surfplatta201Ansluta enkelt till en smarttelefon (NFC)202Ansluta enkelt till en smarttelefon för fjärrstyrning203Överföra en stillbild enkelt till en smarttelefon204Ansluta via en trådlös åtkomstpunkt205När du ansluter med [WPS (Tryckknapp)]205När du ansluter med [WPS (PIN-kod)]206Om du inte är säker på WPS-kompatibiliteten (anslut via [Manuell anslutning])206Ansluta direkt208Visning på en TV209Visa bilden på en TV direkt efter att du har tagit den/Visa bilden på en TV genom att samtidigt visa den på kameran209Skicka bilder under inspelning211När du skickar bilder till en smarttelefon/surfplatta211Ändra inställningarna för att skicka bilder214När du skickar bilder till en dator215Skapa en mapp som tar emot bilder217När du skickar bilder till [Molnsynkroniseringstjänst]218När du skickar bilder till en webbtjänst220När du skickar bilder till en AV-enhet222Skicka bilder som finns sparade i kameran224När du skickar bilder till en smarttelefon/surfplatta224När du skickar bilder till en dator227När du skickar bilder till [Molnsynkroniseringstjänst]229När du skickar bilder till en webbtjänst231När du skickar bilder till en AV-enhet233När du skickar bilder till en skrivare235Ansluta med en inställning som du har använt tidigare (Ansluta via Historik)236[Välj en destination från historiken]236Anslut med inställningar som används ofta (Ansluta via Favoriter)237Överföra bilder automatiskt [Smart överföring]238Ställa in [Smart överföring]239[Smart överföring]240Ändrar överföringsdestination och inställningar för bilder241Använda ”LUMIX CLUB”243Om [LUMIX CLUB]243Kontrollera eller ändra lösenord/inloggnings-ID245Ställa in samma inloggnings-ID för både kameran och smarttelefonen/surfplattan246Kontrollera användarvillkoren för ”LUMIX CLUB”246Radera ditt inloggnings-ID och konto från ”LUMIX CLUB”247Använda webbtjänster248Konfigurera inställningarna för den externa AV-enheten249Använda [Wi-Fi-inst.]-menyn251Ansluta till annan utrustning253Visa på en TV253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Visa 3D-bilder257Spara stillbilder och rörliga bilder på en inspelningsenhet259Kopiera genom att sätta in SD-kortet i inspelningsenheten259Kopiera uppspelade bilder via AV-kablar (tillval)259Spara stillbilder och rörliga bilder på datorn260Om medföljande programvara261Installera medföljande programvara263Kopiera stillbilder och rörliga bilder264Skriva ut267Skriva ut flera bilder269Skriv ut med datum och text269Att utföra skrivarinställningar på kameran270Övrigt271Använda nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval) i stället för batteri271Symboler på LCD-skärmen272Bildtagning/inspelning272Visning275Meddelanden på skärmen277Frågor och svar Felsökning281Varningar och kommentarer292Licensavtal för platsnamn och kartdata DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.24 MBPages: 314Language: SvenskaOpen manual