Operating GuideTable of ContentsInhoud2Voor Gebruik6Zorgdragen voor de fotocamera6Standaard accessoires7Namen en functies van de componenten8Voorbereiding11Opladen van de Batterij11De Batterij erin doen12Opladen13Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering16Invoering en verwijdering van de Kaart (optioneel)18Over het ingebouwde geheugen/de kaart19Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd21De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)22De klokinstelling veranderen23Tips om mooie opnamen te maken24Doe de polsriem om en houdt het toestel voorzichtig vast24Golfstoring (camerabeweging)24Basiskennis25Selecteren van de opnamemodus25Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus)26Veranderen van de instellingen29Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus)31Het focussen32Opname Bewegend Beeld34Foto’s maken terwijl u een video opneemt36Afspelen37Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen)38De terugspeelzoom gebruiken38Creëren van foto’s uit een video39Beelden wissen40Om een enkele opname uit te wissen40Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen40Menu instellen41Menuonderdelen instellen41Gebruik van het snelle menu43Over het set-up Menu44Opnemen51Opnames maken waar u zelf ook op staat ([Zelfopname])51De Monitor56Gebruik van de Zoom57Optische zoom57Extra optische zoom (EZ)58Intelligente Zoom58Digitale zoom58Beelden maken met de ingebouwde flits59Naar de geschikte flitsinstelling schakelen59Close-up’s maken ([Macro-AF]/[Macro zoom])63Opnamen maken met de zelfontspanner64Belichtingscompensatie65Beelden opnemen met Auto Bracket66Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren67Lensopening-Prioriteit AE-modus67Sluiter-Prioriteit AE-modus68Handmatige Belichtingsmodus69Panoramafoto’s maken (Panorama Shot-modus)70Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen (Scènemodus)73[Portret]74[Gave huid]74[Landschap]74[Sport]74[Nachtportret]75[Nachtl.schap]75[Nachtop. uit hand]75[HDR]76[Voedsel]76[Baby1]/[Baby2]77[Huisdier]77[Zonsonderg.]77[H. gevoeligh.]78[Sterrenhemel]78[Achter glas Mode]78Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus)79[Expressief]80[Retro]80[Vroeger]80[Overbelichting]80[Donker]81[Sepia]81[Dynamisch zwart/wit]81[Expressieve indruk]81[Hoge dynamiek]82[Kruisproces]82[Speelgoedcam.effect]82[Miniatuureffect]83[Zachte focus]83[Sterfilter]84[Kleuraccent]84Opnamen maken in Klantfunctie85Registratie van eigen menu-instellingen (registratie van custom-instellingen)85Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling86Tekst Invoeren87Gebruik van het [Opname] Menu88[Fotoresolutie]88[Kwaliteit]89[Gevoeligheid]90[Witbalans]91[AF mode]94[Meetfunctie]96[i. Exposure]97[i.Zoom]97[Dig. zoom]97[Burstfunctie]98[AF ass. lamp]99[Rode-ogencorr]100[Stabilisatie]100[Datum afdr.]101[Zelfopname]101Gebruik van het [Bewegend beeld] Menu102[Opn. kwaliteit]102[Continu AF]103[Windreductie]103Afspelen/Bewerken104Diverse afspeelmethoden104[Diashow]105[Afspelen filteren]107[Kalender]109Plezier met gemaakte beelden ([Creatieve retouche])110Gebruik van het [Afspelen] Menu111[Locatie vermelden]111[Titel bew.]112[Tekst afdr.]113[Creatieve retouche]114[Splits video]115[Nw. rs.]116[Bijsnijden]117[Print inst.]118[Beveiligen]120[Kopiëren]121Wi-Fi122Wi-Fi functie122Wat u kunt doen met de Wi-Fi-functie124Bediening met een smartphone/tablet125Installeren van de “ Image App ” app voor smartphone/tablet125Verbinden met een smartphone/tablet126Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname)130Afspelen van beelden die zich in de camera bevinden130Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn131Locatie-informatie van de smartphone/tablet naar de camera sturen131Versturen van beelden naar een smartphone/tablet door de camera te bedienen132Versturen van beelden naar een PC136Beelden automatisch overzetten ([Smart transfer])139Configureren [Smart transfer]140Automatisch overzetten141Beelden onmiddellijk overzetten141[Doelapparaat instellen]142[Opladen prioriteit]142[Logboek weergeven]142Verbindingen143Verbinding maken vanuit uw huis (via het netwertk)144Verbinding maken vanuit een locatie ver van uw huis (rechtstreekse verbinding)146Snel verbinding maken met dezelfde instellingen als voorheen ([Verb. met geschiedenis]/[Verb. met favorieten])147Instellingen om beelden te versturen149[Wi-Fi setup] Menu151Aansluiten op andere apparatuur153Beelden terugspelen op een TV-scherm153Bewaren van foto’s en films op uw PC155Beelden naar de PC overbrengen156Beelden afdrukken158Een enkel beeld selecteren en het afdrukken159Meervoudige beelden selecteren en afdrukken159Afdrukinstellingen160Overige163Schermdisplay163Waarschuwingen op het scherm165Problemen oplossen168Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik181Size: 5.34 MBPages: 187Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndice2Antes da Utilização6Cuidados a ter com a câmara6Acessórios padrão7Nomes e Funções dos Componentes8Preparação11Carregar a bateria11Inserir a bateria12Como carregar13Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado16Inserir e Retirar o Cartão (opcional)18Acerca da memória incorporada/do cartão19Número aproximado de imagens graváveis e tempo de gravação disponível21Acertar a data/hora (Acertar o relógio)22Alterar o acerto do relógio23Dicas para tirar boas fotografias24Coloque a alça e segure a câmara com cuidado24Prevenir a instabilidade (oscilação da câmara)24Básico25Seleccionar o Modo de Gravação25Tirar fotografias com a função automática (Modo Automático Inteligente)26Alterar as configurações29Tirar fotografias com as suas configurações preferidas (Modo AE do programa)31Focar32Gravar Filmes34Gravar imagens paradas enquanto grava filmes36Reproduzir37Apresentação de Ecrãs Múltiplos (Reprodução Múltipla)38Utilizar o Zoom de Reprodução38Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento39Apagar imagens40Para apagar uma única imagem40Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens40Configurar o Menu41Configurar os itens do menu41Utilizar o menu rápido43Acerca do Menu de Configuração44Gravação51Tirar fotografias consigo incluído ([Auto-disparo])51Acerca do Monitor56Usando o zoom57Zoom Óptico57Zoom óptico extra (EZ)58Zoom Inteligente58Zoom Digital58Tirar Fotografias com o Flash Incorporado59Como mudar para o ajuste do flash adequado59Tirar Fotografias Aproximadas ([AF macro]/[Zoom macro])63Tirar Fotografias com o Temporizador Automático64Compensação da Exposição65Tirar Fotografias com o Enquadramento Automático66Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador67Modo AE com prioridade na abertura67Modo AE com prioridade no obturador68Modo de Exposição Manual69Tirar fotografias de panorama (Modo de Disparo de Panorama)70Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado (Modo de Cenário)73[Retrato]74[Pele suave]74[Cenário]74[Desporto]74[Retrato nocturno]75[Cenário nocturno]75[Foto noct. manual]75[HDR]76[Comida]76[Bebé 1]/[Bebé 2]77[Anim. est.]77[Pôr-do-sol]77[Alta sensib.]78[Céu estrelado]78[Através do Vidro]78Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)79[Expressivas]80[Retro]80[Velhos tempos]80[Alto contraste]80[Pouca luz]81[Sépia]81[Monocromático dinâmico]81[Arte de Impressão]81[Dinâm. elev.]82[Processo Cruzado]82[Efeito brinquedo]82[Efeito diminuto]83[Focagem suave]83[Filtro Estrela]84[Cor de Um Ponto]84Como tirar fotografias no modo Personalizado85Registar as Configurações Pessoais do Menu (Registar as configurações personalizadas)85Gravar usando o conjunto personalizado registado86Inserir texto87Utilizar o Menu [Gravar]88[Tamanho foto]88[Qualidade]89[Sensibilidade]90[Equi. brancos]91[Modo AF]94[Fotometria]96[Exposição int]97[i.Zoom]97[Zoom digital]97[Disp. continuo]98[Lamp aux AF]99[Rem olh. ver]100[Estabilizador]100[Imprim. data]101[Auto-disparo]101Utilizar o Menu [Vídeo]102[Qual. grav.]102[AF contínuo]103[Red.ruid.vento]103Reproduzir/Editar104Vários métodos de reprodução104[Slideshow]105[Filtrar reprod.]107[Calendário]109Divertir-se com imagens gravadas ([Retoque criativo])110Utilizar o Menu [Reproduzir]111[Registo de localização]111[Edit título]112[Imp texto]113[Retoque criativo]114[Divide vídeo]115[Redimen.]116[Recortar]117[Def. impres.]118[Proteger]120[Copiar]121Wi-Fi122Função Wi-Fi122O que pode fazer com a função Wi-Fi124Controlar com um Smartphone/tablet125Instalar no smartphone/tablet a aplicação “ Image App ”125Ligar a um Smartphone/tablet126Tirar fotografias com um smartphone/tablet (gravação remota)130Reproduzir imagens na câmara130Guardar imagens guardadas na câmara131Enviar a informação de localização para a câmara através do smartphone/tablet131Enviar imagens para um Smartphone/tablet controlando a câmara132Quando enviar imagens para o PC136Transferir imagens automaticamente ([Trans. inteligente])139Configurar [Trans. inteligente]140Transferir automaticamente141Transferir imagens instantaneamente141[Definir destino]142[Prioridade carregam.]142[Mostrar Registo]142Acerca das ligações143Ligar-se a partir de casa (através da rede)144Ligar a partir de um local afastado de casa (ligação directa)146Ligar rapidamente com as mesmas definições que anteriormente ([Ligação histórico]/[Ligação favoritos])147Acerca das definições para enviar imagens149Menu [Configuração Wi-Fi]151Fazer a ligação a outro equipamento153Reproduzir Imagens numa Televisão153Guardar imagens paradas e filmes no seu PC155Transferir imagens para um PC156Imprimir as Imagens158Escolher uma única imagem e imprimi-la159Escolher várias imagens e imprimi-las159Configurações de Impressão160Outros163Apresentação do Ecrã163Apresentação da Mensagem165Resolução de problemas168Cuidados a ter durante a utilização181Size: 5.74 MBPages: 187Language: PortuguêsOpen manual
