Operating GuideTable of ContentsSisällysluettelo2Ennen käyttöä6Kameran hoito6Vakiovarusteet7Osien nimet ja toiminnot8Valmistelu11Akun lataaminen11Akun laittaminen12Lataaminen13Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä16Kortin (lisävaruste) laittaminen ja poistaminen18Tietoja sisäisestä muistista/kortista19Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika21Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)22Kellon asetuksen muuttaminen23Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi24Kiinnitä hihna ja pidä kamerasta kiinni tukevasti24Huojunnan esto (kameran tärinä)24Perusasetukset25Tallennustilan valinta25Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka)26Asetusten muuttaminen29Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila)31Tarkentaminen32Elokuvien tallennus34Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana36Toisto37Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)38Toistozoomauksen käyttö38Kiintokuvien luonti videosta39Kuvien poistaminen40Yksittäisen kuvan poistaminen40Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen40Valikon asetus41Valikon kohtien asetus41Pikavalikon käyttö43Tietoja asetusvalikosta44Tallennus51Kuvien ottaminen itse mukaan luettuna ([Omakuva])51Tietoja monitorista56Zoomauksen käyttö57Optinen zoomaus57Optinen lisäzoomaus (EZ)58Älykäs zoomaus58Digitaalinen zoomaus58Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen59Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen59Lähikuvien ottaminen ([Makro]/[Makrozoomi])63Kuvien ottaminen itselaukaisimella64Valotuksen korjaaminen65Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen66Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika67Aukko-prioriteetti AE-tila67Suljin-prioriteetti AE-tila68Manuaalinen valotustila69Panoraamakuvien ottaminen (Panoraamakuvaustila)70Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan (Erikoiskuvaustila)73[Muotokuva]74[Ihon pehmennys]74[Maisema]74[Urheilu]74[Yömuotokuva]75[Yömaisema]75[Yökuvaus kasivar.]75[HDR]76[Ruoka]76[Vauva1]/[Vauva2]77[Lemmikki]77[Auringonlasku]77[Suuri herkkyys]78[Tähtitaivas]78[Lasin läpi]78Kuvien ottaminen erilaisilla kuvatehosteilla (Luova säätötila)79[Värikäs]80[Tunnelma]80[Entisaika]80[Vaalea]80[Tummasävy]81[Seepia]81[Dynaaminen mustavalko]81[Upeaa taidetta]81[Suuri dynam.]82[Ristiinkehitys]82[Toy-kamerakuva]82[Miniatyyritehoste]83[Pehmeä tarkennus]83[Tähtisuodatin]84[Yhden pisteen väri]84Kuvien ottaminen omavalintaisten asetusten tilassa85Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti (Omavalintaisten asetusten rekisteröinti)85Tallennus käyttämällä rekisteröityä mukautettua sarjaa86Tekstin syöttö87Valikon [Kuvaus] käyttö88[Kuvakoko]88[Laatu]89[Herkkyys]90[Valkotasap.]91[Tarkennus]94[Valonmittaus]96[Älykäs val.]97[i.Zoom]97[Dig. zoomi]97[Sarjakuvaus]98[Tark. apuvalo]99[Punas.poisto]100[Kuvanvakain]100[Päiv.leima]101[Omakuva]101Valikon [Video] käyttö102[Kuvan laatu]102[Jatkuva tark.]103[Tuulivaim.]103Toisto/muokkaus104Eri toistomenetelmät104[Kuvaesitys]105[Valikoitu toisto]107[Kalenteri]109Pidä hauskaa tallennetuilla kuvilla ([Luova korjaus])110Valikon [Toisto] käyttö111[Paikan tallennus]111[Otsik.muok.]112[Kuvateksti]113[Luova korjaus]114[Videon jako]115[Pienennä]116[Rajaus]117[Tulostusas.]118[Suojaa]120[Kopioi]121Wi-Fi122Wi-Fi-toiminto122Mitä voit tehdä Wi-Fi-toiminnon kanssa124Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla125Sovelluksen “ Image App ” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin125Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin126Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin avulla (etätallennus)130Kuvien toisto kamerassa130Kameraan varastoitujen kuvien tallennus131Paikkatietojen lähettäminen kameraan älypuhelimesta/tabletista131Kuvien lähettäminen älypuhelimeen/tablettiin kameraa ohjaamalla132Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen136Kuvien siirtäminen automaattisesti ([Älypuhelinsiirto])139Konfigurointi [Älypuhelinsiirto]140Siirretään automaattisesti141Kuvien siirtäminen välittömästi141[Aseta kohde]142[Latauksen etusija]142[Näytä loki]142Tietoja yhteyksistä143Yhdistäminen kotoa (verkon kautta)144Yhdistäminen paikasta kaukana kotoa (suora yhteys)146Nopea yhdistäminen samoilla asetuksilla kuin edellisillä kerroilla ([Yhteyshist.]/[Suosikki-yhteydet])147Tietoja asetuksista kuvien lähetystä varten149[Wi-Fi-asetukset]-valikko151Toiseen laitteeseen liittäminen153Kuvien toisto televisioruudulla153Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle155Kuvien siirto tietokoneelle156Kuvien tulostaminen158Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus159Useiden kuvien valinta ja niiden tulostus159Tulostusasetukset160Muita tietoja163Näyttöruutu163Viestinäyttö165Vianetsintä168Käyttöön liittyviä varoituksia181Size: 5.54 MBPages: 187Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndhold2Inden brug6Vedligeholdelse af kameraet6Standardtilbehør7Komponentnavne og -funktioner8Visning11Opladning af batterier11Isætning af batteriet12Opladning13Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder16Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)18Om den indbyggede hukommelse/kortet19Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid21Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)22Ændring af urets indstillinger23Tips til at tage gode billeder24Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt24Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)24Grundlæggende25Valg af optagefunktion25Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)26Ændring af indstillinger29Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (AE-programfunktion)31Fokusering32Optagelse af film34Sådan tager du et billede under en filmoptagelse36Afspilning37Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)38Brug af afspilningszoom38Oprettelse af still-billeder fra en film39Sletning af billeder40For at slette et enkelt billede40Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder40Indstilling af menuen41Indstilling af menuelementer41Brug af lynmenuen43Om Indstillingsmenuen44Optager51Sådan tager du billeder, hvor du selv er med ([Selvoptagelse])51Om skærmen56Brug af zoom57Optisk zoom57Den ekstra optiske zoom (EZ)58Intelligent zoom58Digital zoom58Sådan tages billeder med den indbyggede blitz59Skift til passende blitz-indstilling59Sådan tages nærbilleder ([AF makro]/[Makro zoom])63Sådan tages billeder med selvudløser64Eksponeringskompensation65Sådan tages billeder med Auto-holder66Billeder taget ved at specificere blænde/lukkerhastighed67Blændeprioritet AE-funktion67Lukkerprioritet AE-funktion68Manuel eksponeringsfunktion69Sådan tager du panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse)70Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion)73[Portræt]74[Udglat hud]74[Landskab]74[Sport]74[Natportræt]75[Natlandskab]75[Håndholdt natopt.]75[HDR]76[Mad]76[Baby1]/[Baby2]77[Kæledyr]77[Solnedgang]77[Høj følsomh.]78[Stjernehimmel]78[Gennem glas]78Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)79[Udtryksfuld]80[Retro]80[Gamle dage]80[High key]80[Mørkt]81[Sepia]81[Dynamisk monokrom]81[Imponerende kunst]81[Høj dynamisk]82[Krydsproces]82[Legetøjseffekt]82[Miniature effekt]83[Blød fokus]83[Stjernefilter]84[Enkelt punktfarve]84Sådan tager man billeder i Brugerdefineret funktion85Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger)85Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt86Indtastning af tekst87Brug af menuen [Optag]88[Billedstr.]88[Kvalitet]89[Følsomhed]90[Hvidbalance]91[AF-funktion]94[Målefunktion]96[Int.kontrast]97[i.Zoom]97[Digital zoom]97[Burst]98[AF-hj. lampe]99[Fjern rød-øje]100[Stabilisering]100[Datostemp.]101[Selvoptagelse]101Brug af menuen [Film]102[Optage kval.]102[Kontin. AF]103[Dæmp vindstøj]103Afspilning/redigering104Forskellige afspilningsmetoder104[Slideshow]105[Filtreret visning]107[Kalender]109At have det sjovt med de billeder, du har optaget ([Kreativ retouchering])110Brug af menuen [Afspil]111[Positionslogging]111[Red. titel]112[Tryk tekst]113[Kreativ retouchering]114[Video opdel]115[Tilpas]116[Beskær]117[Print sæt]118[Beskyt]120[Kopier]121Wi-Fi122Wi-Fi funktion122Hvad kan du bruge Wi-Fi-funktionen til?124Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc125Installering af smartphone/tablet-pc app'en “ Image App ”125Tilslutning til en smartphone/tablet-pc126Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)130Afspilning af billeder i kameraet130Lagring af billeder, der er gemt i kameraet131Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra en smartphone/ tablet-pc131Afsendelse af bileder til en smartphone/tablet-pc ved at styre kameraet132Når du sender billeder til en PC136Sådan overfører du billeder automatisk ([Smart overførsel])139Konfigurering [Smart overførsel]140Automatisk overførsel141Omgående overførsel af billeder141[Vælg destination]142[Opladningsprioritet]142[Vis log]142Om tilslutninger143Tilslutning hjemmefra (via netværket)144Tilslutning fra et andet sted end hjemme (direkte forbindelse)146Hurtig tilslutning med samme indstillinger som tidligere ([Historik forbindelse]/[Foretrukken forbindelse])147Om indstillinger til afsendelse af billeder149Menu [Wi-Fi opsætning]151Tilslutning til andet udstyr153Afspilning af billeder på en TV-skærm153Sådan gemmer du billeder og film på PC’en155Overførsel af billeder til en PC156Udskrivning af billeder158Valg af et enkelt billede og udskrivning159Valg af flere billeder og udskrivning159Udskriftsindstillinger160Øvrige163Skærmdisplay163Displaymeddelelser165Fejlfinding168Forholdsregler ved brug181Size: 5.57 MBPages: 187Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsOdafigyelés a fényképezőgépre6Standard tartozékok7A készülék részei és azok funkciói8Az akkumulátor feltöltése11• Az akkumulátor behelyezése12• Töltés13• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma16A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele18Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról19• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma21Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)22• Az órabeállítás módosítása23Fényképezési tippek24• Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket24• A bemozdulás (gépremegés) elkerülése24A felvételi mód kiválasztása25Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód)26• A beállítások módosítása29Fényképezés a kedvenc beállításokkal (AE program mód)31Fókuszálás32Mozgóképek felvétele34• Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése36Lejátszás37• Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás)38• A lejátszási zoom használata38• Állóképek készítése mozgóképről39Képek törlése40• Egyetlen kép törlése40• Több (akár 50) vagy minden kép törlése40A menü beállítása41• A menüpontok beállítása41• A gyorsmenü használata43Tudnivalók a Setup menüről44Fényképezés saját magát is belevéve ([Önarckép])51Tudnivalók a monitorról56A zoom használata57• Optikai zoom57• Extra optikai zoom (EZ)58• Intelligens zoom58• Digitális zoom58Fényképezés a beépített vakuval59• A megfelelő vakuzás beállítása59Fényképezés közelről ([AF makró]/[Makró zoom])63Fényképezés az önkioldóval64Az expozíció kompenzálása65Fényképezés automatikus expozíció sorozattal66Fényképezés a rekesz/záridő megadása mellett67• Rekesz-előválasztásos AE mód67• Záridő-előválasztásos AE mód68• Kézi expozíciós mód69Panorámaképek készítése (Panoráma fényképezés mód)70Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód)73• [Portré]74• [Bőrtónus-lágy.]74• [Tájkép]74• [Sport]74• [Éjszakai portré]75• [Éjszakai tájkép]75• [Éjszakai felvétel kézből]75• [HDR]76• [Étel]76• [Baba1]/[Baba2]77• [Háziállat]77• [Napnyugta]77• [Magas érzék.]78• [Csillagos ég]78• [Üvegen át]78Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód)79• [Kifejező]80• [Retro]80• [Régi szép idők]80• [High key]80• [Alulexponálás]81• [Szépia]81• [Dinamikus monokróm]81• [Hatásos művészet]81• [Nagy dinamika]82• [Keresztbehívás]82• [Játék hatás]82• [Miniatűr hatás]83• [Lágy fókusz]83• [Csillagszűrő]84• [Szín egy pontban]84Fényképezés egyedi módban85• Személyes menübeállítások bejegyzése (Egyedi beállítások bejegyzése)85• Felvételkészítés a megadott egyéni beállítás használatával86Szövegbeírás87A [Felvétel] menü használata88• [Képméret]88• [Minőség]89• [Érzékenység]90• [Fehéregyens. ]91• [AF mód]94• [Fénymér. mód]96• [i.expozíció]97• [i.Zoom]97• [Digit. zoom]97• [Sorozatkép]98• [AF-segédfény]99• [Vszem.csökk.]100• [Stabilizátor]100• [Dátumbély.]101• [Önarckép]101A [Mozgó-kép] menü használata102• [Felv. minőség]102• [Folyamatos AF]103• [Szélzajcsökk.]103Különböző lejátszási lehetőségek104• [Diabemutató]105• [Lejátszás szűrés]107• [Naptár]109Játékos szórakozás a rögzített képekkel ([Kreatív retusálás])110A [Lejátszás] menü használata111• [Hely naplózása]111• [Címszerk.]112• [Szövegbély.]113• [Kreatív retusálás]114• [Videó feloszt]115• [Átméret.]116• [Levág]117• [Védelem]120• [Másolás]121Wi-FiR funkció122• Ami a Wi-Fi funkcióval megtehető124Vezérlés okostelefonnal/táblagéppel125• “Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/táblagépen125• Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez126• Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)130• A fényképezőgépben levő képek lejátszása130• A fényképezőgépben tárolt képek mentése131táblagépről131• Képek küldése okostelefonra/táblagépre a készülék vezérlésével132Képek küldése számítógépre136A képek automatikus továbbítása ([Intelligens átvitel])139• [Intelligens átvitel] konfigurálása140• Automatikus továbbítás141• Azonnali képtovábbítás141• [Célhely beállítása]142• [Töltés prioritás]142• [Napló megjelenítése]142Tudnivalók a kapcsolódásokról143• Kapcsolódás otthonról (a hálózaton keresztül)144• Kapcsolódás egy otthontól távoli helyről (közvetlen kapcsolódás)146([Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás])147• Tudnivalók a képküldési beállításokról149[Wi-Fi beállítás] Menü151Képek lejátszása TV képernyőn153Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre155• Képek átvitele számítógépre156A képek kinyomtatása158• Egy kép kiválasztása és nyomtatása159• Több kép kiválasztása és nyomtatása159• Nyomtatás beállítások160Képernyőkijelzés163Üzenetkijelzés165Hibaelhárítás168Használati óvintézkedések181Size: 5.84 MBPages: 187Language: MagyarOpen manual