Operating GuideTable of Contentsveiligheid2registreren25gebruiken7Standaardaccessoires8[Compositie Gids]25hoofdonderdelen9Uw beelden bekijken26Beelden verwijderen26(optioneel)12De batterij opladen13Instellen van de klok15tablet te verbinden28Het menu instellen16De camera vasthouden17(PDF-formaat)32zoeker17Foto’s en films kopiëren34Storingen verhelpen35[Intelligent auto]-modus18Specificaties37Films opnemen21bedieningsknop23Size: 1020 KBPages: 42Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPour votre sécurité2Avant l’utilisation7Accessoires fournis8[Guide de composition]25Afficher les images26Supprimer des images26(en option)12Charger la batterie13Régler l’horloge15Régler le menu16intelligent ou une tablette28Tenir l’appareil photo17(format PDF)32moyen du viseur17Mode [Auto intelligent]18ordinateur33animées21Dépannage35Spécifications37molette de contrôle23touche [Fn1] / [Fn2]25Size: 1020 KBPages: 42Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSicherheit2Vor der Inbetriebnahme7der [Fn1] / [Fn2]-Taste25Mitgeliefertes Zubehör8der wichtigsten Bauteile9[Gitterlinien]25Anzeigen von Bildern26Löschen von Bildern26(separat erhältlich)12Aufladen des Akkus13machen kann27Einstellen der Uhr15Menüeinstellung16einem Smartphone/Tablet28Kamera17Verwendung des Suchers17(PDF-Format)32und Videos auf einem PC33Aufnehmen von Videos21und Videos34Steuerschalters23Störungsbeseitigung35Technische Daten37Size: 1 MBPages: 42Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of Contentssicurezza2Prima dell’uso7[Fn1] / [Fn2]25Accessori standard8principali9Visione delle immagini26memoria SD (opzionale)12immagini26Impostazione dei menu16NFC27fotocamera17smartphone o a un tablet28utilizzando il mirino17d’uso (formato PDF)32filmati sul proprio PC33Registrazione di filmati21filmati34Risoluzione dei problemi35Dati tecnici37Size: 1020 KBPages: 42Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contentssegurança2Antes de utilizar7[Fn1] / [Fn2]25Acessórios standard8Peças Principais9[Guia Enquadramento]25Ver as imagens26Apagar imagens26(opcional)12Carregar a bateria13Acertar o relógio15Definir o menu16um smartphone/tablet28Segurar a câmara17o visor17Modo [Auto inteligente]18gravadas no PC33movimento21em movimento34Resolução de problemas35Especificações37controlo23Size: 1010 KBPages: 42Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of Contentsseguridad2Antes de usar7[Guía de composición]25Accesorios estándar8Para ver sus imágenes26Eliminación de imágenes26partes principales9función NFC27memoria SD (opcional)12Carga de la batería13Ajuste del reloj15smartphone o una tableta28Ajuste del menú16Sujeción de la cámara17(formato PDF)32usando el visor17Modo [Auto inteligente]18ordenador33movimiento21imágenes en movimiento34Solución de problemas35disco de control23Especificaciones37[Fn1] / [Fn2]25Size: 1010 KBPages: 42Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBilgiler2Kullanmadan önce8[Düzenleme Kılavuzu]26Standart aksesuarlar9Görüntülerinizi izleme27Görüntüleri silme27Fonksiyonları10yapabilecekleriniz28takma ve çıkarma13Pilin şarj edilmesi14kullanma29Saatin ayarlanması16Menü ayarı17Okunması (PDF formatı)33kaydetme18saklanması34[Akıllı oto] Modu19kopyalanması35kaydetme22Sorun Giderme36Spesifikasyonlar38kadranının kullanılması24kaydedilmesi26Size: 1010 KBPages: 44Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhoudsopgave2Voorbereidingen8Voordat u de camera gaat gebruiken8Standaard-accessoires10Namen en functies van hoofdonderdelen11Zoeker (LVF)14[MENU/SET]-knop / Cursorknop / Bedieningsknop16Polsbandje bevestigen16Batterij opladen17De batterij in de camera plaatsen18De batterij opladen19Resterend batterijvermogen22Geschat aantal op te nemen beelden en beschikbare opnameduur22Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart24Uw beelden opslaan (kaarten en het ingebouwde geheugen)25Geschatte opnamecapaciteit (aantal beelden/opnameduur)26Instellen van de klok28Wijzigen van de tijdsinstelling29Basisbediening30Bedieningsvolgorde30Gebruik van de bedieningsring/bedieningsknop33Gebruik van het Quick-menu34Foto’s opnemen met automatische instellingen Modus [Intelligent auto]35Omtrent de flitser35Automatische scènedetectie36De achtergrond onscherp maken37[Anti blur]38[iHandh. nachtop.]39[iHDR]40Tracking AF41Modus [Intelligent auto plus]42Informatie over instellingsonderdelen voor [Intelligent auto]44Foto’s maken met uw eigen instellingen45Programme Shift46Scherpstellen48Films opnemen49Foto’s opnemen terwijl u doorgaat met filmen52Uw beelden bekijken53Inzoomen en "zoom afspelen" bekijken54Lijst van beelden bekijken "meerdere afspelen"55Beelden zoeken en bekijken op hun opnamedatum [Kalender]56Filmbeelden bekijken57Overnemen van foto’s uit films58Beelden verwijderen59Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/Wissen van alle beelden60Het menu instellen61Menutype62Gebruik van het [Set-up]-menu63[Klokinst.]63[Wereldtijd]63[Reisdatum]63[Vliegtuigmode]63[Toon]64[Geh voorkeursinst.]65[Fn knopinstelling]65[Zoomschakelaar inst.]65[Ring/knop instellen]65[Live View Modus]66[Scherm] / [Zoeker]66[Helderheid scherm]67[Oogsensor]67[Compositie Gids]67[Richtlijnen]67[Histogram]68[Video Opn.gebied]68[Rest-aanduiding]69[Lens hervatten]69[MF assist]69[Peaking]69[Besparing]70[Auto review]71[Belichtingscomp. reset]71[Zelf ontsp. auto uit]71[Nr. resetten]72[Resetten]72[Wi-Fi resetten]72[USB mode]73[TV-verbinding]73[Scherm roteren]74[Versie disp.]75[Formatteren]75[Taal]75Tekst invoeren76Toepassing (opname)77Schakelen tussen de weergave van opnamegegevens enzovoort.77Beelden opnemen met een vastgestelde compositie [Compositie Gids]78Gebruik van de waterpas80Zoom gebruiken81Zoomwerking en gebruik82[Stapsg. zoom]84Foto’s opnemen met een flitser86Beelden opnemen met automatische scherpstelling89Beelden opnemen van mensen van voren (Gezichtsdetectie)90Automatisch koppelen van de scherpstelling aan een bewegend onderwerp (Tracking AF)91Onderwerp niet in het beeld gecentreerd (Scherpstellen op 23 punten)92Bepaalde plaats voor scherpstelling (Scherpstellen op 1 punt)92Close-upbeelden opnemen (Macro-opname)94Scherpstelbereik95[Macro zoom]96Beelden opnemen met handmatige scherpstelling97Beelden opnemen door de belichting en/of scherpstelling te vergrendelen [AF/AE vergrend.]100Foto’s opnemen met belichtingscompensatie101Opnemen terwijl de belichting automatisch verandert ([Auto bracket])102Burst-functie103Foto’s maken met de zelfontspanner106Beelden opnemen door de diafragmawaarde in te stellen Modus [Lensopeningspr.]107Beelden opnemen door de sluitertijd in te stellen Modus [Sluiterprioriteit]108Beelden opnemen door de diafragmawaarde en de sluitertijd in te stellen Modus [Handm. belicht.]109Foto’s maken met verschillende foto-effecten [Creatieve opties]-Modus111[Expressief]113[Retro]113[Vroeger]113[Overbelichting]114[Donker]114[Sepia]114[Dynamisch zwart/wit]115[Expressieve indruk]115[Hoge dynamiek]115[Kruisproces]116[Speelgoedcam.effect]116[Miniatuureffect]117[Zachte focus]118[Sterfilter]118[Kleuraccent]119Panoramafoto’s opnemen Modus [Panorama-opname]120Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène [Scènemode]124[Portret]125[Gave huid]125[Landschap]125[Sport]126[Nachtportret]126[Nachtl.schap]126[Nachtop. uit hand]127[HDR]127[Voedsel]127[Baby]128[Huisdier]128[Zonsonderg.]128[H. gevoeligh.]129[Sterrenhemel]129[Achter glas Mode]129[Film in hoge snelheid]130[3D Foto Mode]131Uw eigen instellingen registreren en opnemen132[Geh voorkeursinst.]132[Klant]133Voorkeursfuncties onder de functieknop registreren134De instellingen veranderen die aan de bedieningsring/bedieningsknop toegewezen zijn135Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie [Gezicht herk.]136Gezichtsfoto’s registreren137Informatie over geregistreerde personen bewerken of verwijderen138Handige functies voor op reis139[Reisdatum]139[Wereldtijd]140Gebruik van het [Opname]-menu141[Aspectratio]141[Fotoresolutie]141[Kwaliteit]142[Gevoeligheid]143[ISO-limiet]144[Witbalans]145[AF mode]147[Quick AF]147[Gezicht herk.]147[AF/AE vergrend.]147[Meetfunctie]148[i. Exposure]148[Korte sluitert.]149[I.resolutie]149[i.Zoom]149[Dig. zoom]149[Intervalopname]150[AF ass. lamp]152[Rode-ogencorr]152[Anti blur]153[iHandh. nachtop.]153[iHDR]153[Stabilisatie]153[Datum afdr.]154Gebruik van het [Bewegend beeld]-menu155[Opname-indeling]155[Opn. kwaliteit]155[Resolutie foto-opname]156[Continu AF]157[Uitgelijnde opname]157[Windreductie]158[Zoom-mic]158Toepassing (beeldweergave)159De weergave van fotogegevens wijzigen enzovoort.159Het groepsbeeld bekijken160Verschillende afspeelmethoden [Afspeelfunctie]163[2D/3D-inst.]163Beelden voor afspelen selecteren [Afspelen filteren]164Beperken door een beeldtype te selecteren165Beperking door beelden te selecteren die op een bestemming zijn opgenomen165Beperking door een beeldcategorie of een persoon in het beeld te selecteren166Beperken door een opnamedatum te selecteren167Beperken door favoriete beelden te selecteren167Beelden automatisch op volgorde afspelen [Diashow]168Zoeken op opnamedatum [Kalender]170Foto’s retoucheren171[Auto retouche]171[Creatieve retouche]172Gebruik van het [Afspelen]-menu174[Locatie vermelden]174[Titel bew.]176[Tekst afdr.]177[Retouche]178[Splits video]179[Intervalvideo]180[Nw. rs.]181[Bijsnijden]183[Favorieten]184[Print inst.]185[Beveiligen]186[Gez.herk. bew.]187[Kopie]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi®-functie en NFC-functie189[Vliegtuigmode]191Wat u kunt doen met de Wi-Fi-functie192De camera bedienen met een smartphone/tablet193De app "Panasonic Image App" voor smartphone/tablet installeren193Verbinding maken met een smartphone/tablet194Verbinding maken met een smartphone/tablet via de NFC-functie201Beelden opnemen via een smartphone/tablet (opnemen op afstand)203Beelden in de camera op een smartphone/tablet afspelen204Beelden in de camera op de smartphone/tablet opslaan204Beelden in de camera naar sociale-netwerkdiensten verzenden207Plaatsinformatie toevoegen aan een beeld in de camera dat wordt afgespeeld208Plaatsinformatie aan beelden in de camera toevoegen211De camera bedienen om beelden naar een smartphone of tablet te verzenden213Foto’s weergeven op een tv218Draadloos afdrukken219Beelden naar AV-apparatuur sturen220Beelden naar een pc sturen223Gebruik van WEB-services228Tijdens het verzenden van beelden naar een WEB-service229Tijdens het verzenden van beelden naar [Cloud-synchr. service]234Gebruik van "LUMIX CLUB"237Informatie over de "LUMIX CLUB"237Beelden automatisch overbrengen [Smart transfer]242Instelling van [Smart transfer]244[Autom. overzetten]245[Nu overzetten]246[Doelapparaat instellen]247[Opladen prioriteit]248[Logboek weergeven]248Informatie over verbindingen249[Via netwerk] Verbinding maken via een draadloos toegangspunt250[Direct] Rechtstreeks verbinden253Snel verbinden met dezelfde instellingen als eerder254Instellingen voor het verzenden van beelden257[Wi-Fi setup]-menu259Aansluiten op andere apparatuur261Beelden op tv bekijken261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Bekijken van 3D-foto’s265De foto’s en films in de recorder bewaren267Kopiëren door de kaart in de recorder te plaatsen267Weergavebeelden kopiëren via AV-kabels (optioneel)267De foto’s en films op uw pc bewaren268Informatie over bijgeleverde software269Installatie van de bijgeleverde software270SILKYPIX Developer Studio SE downloaden271Foto’s en films kopiëren272Afdrukken275Meerdere beelden afdrukken277Afdrukken met datum en tekst277Afdrukinstellingen maken op de camera278Diversen279Lijst met symbolen op het lcd-scherm/de zoeker279Tijdens het opnemen279Tijdens het afspelen282Weergave berichten284Vraag en antwoord Storingen verhelpen288Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik299Size: 6.5 MBPages: 305Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Vorbereitungen8Vor der Inbetriebnahme8Mitgeliefertes Zubehör10Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile11Sucher (LVF)14[MENU/SET]-Taste / Cursortasten / Steuerschalter16Befestigen des Trageriemens16Aufladen der Batterie17Einsetzen des Akkus18Aufladen des Akkus19Anzeige der verbleibenden Akkuspannung22Geschätzte Anzahl der aufnehmbaren Bilder und Betriebszeit22Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)24Speichern Ihrer Bilder (auf Karten und im internen Speicher)25Geschätzte Aufnahmekapazität (Anzahl der Bilder/Aufnahmezeit)26Einstellen der Uhr28Ändern der Uhrzeiteinstellung29Grundlegende Bedienung30Reihenfolge der Bedienungsvorgänge30Gebrauch des Steuerrings/Steuerschalters33Gebrauch des Schnellmenüs34Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus35Hinweise zum Blitz35Automatische Erkennung von Aufnahmesituationen36Defokussieren des Hintergrunds37[Scharfe Beweg.]38[iHand-Nachtaufn.]39[iHDR]40AF-Verfolgung41[Intellig. Autom.-Plus]-Modus42Hinweise zu den Menüposten von [Intellig. Automatik]44Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen45Programmverschiebung46Einstellen der Fokussierung48Aufnehmen von Videos49Aufnehmen von Standbildern während der Aufnahme von Videos52Anzeigen von Bildern53Heranzoomen und Anzeige mit „Wiedergabe-Zoom“54Anzeigen einer Bildliste: „Multi-Wiedergabe“55Suchen und Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum [Kalender]56Wiedergabe von Videos57Erfassen von Standbildern aus Videos58Löschen von Bildern59Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder (bis zu 100)/Löschen aller Bilder60Menüeinstellung61Menütyp62Gebrauch des Menüs [Setup]63[Uhreinst.]63[Weltzeit]63[Reisedatum]63[Flugzeug-Modus]63[Piepton]64[Einstellungen speich.]65[Fn-Tasteneinstellung]65[Zoom-Hebel einstellen]65[Ring/Rad einstellen]65[Live View Modus]66[Monitor] / [Sucher]66[Monitor-Helligkeit]67[Augen-Sensor]67[Gitterlinien]67[Gitterlinie]67[Histogramm]68[Video Aufn.Feld]68[Restanzeige]69[Objektiv fortsetzen]69[MF-Lupe]69[Focus peaking]69[Sparmodus]70[Autowiederg.]71[Reset Belicht.ausgleich]71[Selbstausl. Auto Aus]71[Nr.Reset]72[Reset]72[Wi-Fi-Einst.zurücks.]72[USB-Modus]73[TV-Anschluss]73[Anz. Drehen]74[Firmware-Anz.]75[Format]75[Sprache]75Eingeben von Text76Anwendungen (Aufnahme)77Umschalten der Anzeige der Aufnahmeinformationen usw.77Aufnehmen von Bildern mit festgelegtem Bildausschnitt [Gitterlinien]78Verwendung der Nivellieranzeige80Verwendung der Zoomfunktion81Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion82[Schritt-Zoom]84Aufnehmen von Bildern mit Blitz86Aufnehmen von Bildern mit Autofokus89Frontalaufnahmen von Personen (Gesichtserfassung)90Automatische Verriegelung der Fokussierung auf ein sich bewegendes Motiv (AF-Verfolgung)91Motiv nicht in Bildmitte angeordnet (23-Feld-Fokussierung)92Spot-Fokussierung (1-Feld-Fokussierung)92Nahaufnahmen (Makroaufnahme)94Fokussierbereich95[Makro Zoom]96Aufnehmen von Bildern mit manueller Scharfstellung97Aufnehmen von Bildern durch Sperren der Belichtung und/oder Fokussierung [AF/AE Speicher]100Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur101Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer Änderung der Belichtung102Serienaufnahme-Funktion103Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser106Aufnehmen von Bildern nach Einstellen des Blendenwerts [Blenden-Priorität]-Modus107Aufnehmen von Bildern nach Einstellen der Verschlusszeit [Zeiten-Priorität]-Modus108Aufnehmen von Bildern nach Einstellen von Blendenwert und Verschlusszeit [Manuelle Belicht.]-Modus109Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten [Kreativmodus]-Modus111[Expressiv]113[Retro]113[Früher]113[High Key]114[Low key]114[Sepia]114[Dynamisch Monochrom]115[Impressiv]115[High dyn.Range]115[Cross-Prozess]116[Spielzeugeffekt]116[Miniatureffekt]117[Weichzeichnung]118[Sternfilter]118[Selektivfarbe]119Aufnehmen von Panoramabildern120Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]124[Portrait]125[Schöne Haut]125[Landschaft]125[Sport]126[Nachtportrait]126[Nachtlandsch.]126[Hand-Nachtaufn.]127[HDR]127[Speisen]127[Baby]128[Tier]128[Sonn.Unterg.]128[Hohe Empfind.]129[Sternenhimmel]129[Durch Glas]129[Hochgeschwind.-Video]130[3D-Foto-Modus]131Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eigenen Einstellungen [Benutzerspez.]-Modus132[Einstellungen speich.]132[Benutzerspez.]133Belegen der Funktionstasten mit gewünschten Funktionen134Ändern der dem Steuerring/Steuerschalter zugewiesenen Einstellungen135Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]136Registrieren von Gesichtsbildern137Bearbeiten oder Löschen von Informationen über registrierte Personen138Praktische Funktionen auf Reisen139[Reisedatum]139[Weltzeit]140Gebrauch des Menüs [Rec]141[Bildverhält.]141[Bildgröße]141[Qualität]142[Empfindlichkeit]143[Max. ISO-Wert]144[Weißabgleich]145[AF-Modus]147[Quick-AF]147[Gesichtserk.]147[AF/AE Speicher]147[Messmethode]148[i.Belichtung]148[Max.Bel.Zeit]149[i.Auflösung]149[i.Zoom]149[Digitalzoom]149[Zeitrafferaufnahme]150[AF-Hilfslicht]152[Rote-Aug.-Red.]152[Scharfe Beweg.]153[iHand-Nachtaufn.]153[iHDR]153[Stabilisator]153[Datum ausd.]154Gebrauch des Menüs [Video]155[Aufnahmeformat]155[Aufn.-Qual.]155[Größe der Fotos]156[Dauer-AF]157[Aufnahme austarieren]157[Wind Redukt.]158[Zoom-Mikro]158Anwendungen (Anzeigen)159Ändern der Anzeige der Bildinformationen usw.159Anzeigen von Gruppenbildern160Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus]163[2D/3D-Einst.]163Wahl von Bildern für die Wiedergabe [Wiederg. Filter.]164Einschränken durch Wahl des Bildtyps165Einschränken durch Wahl von Bildern, die an einem Zielort aufgenommen wurden165Einschränken durch Wahl einer Bildkategorie oder einer Person im Bild166Einschränken durch Wahl des Aufnahmedatums167Einschränken durch Wahl von Lieblingsbildern167Automatische Wiedergabe von Bildern der Reihe nach168Suchen nach Aufnahmedatum [Kalender]170Retuschieren von Bildern171[Auto-Korrektur]171[Kreative Korrektur]172Gebrauch des Menüs [Wiedergabe]174[Ortsinfo. protokoll.]174[Titel einfg.]176[Texteing.]177[Korrektur]178[Video teilen]179[Zeitraffervideo]180[Größe än.]181[Zuschn.]183[Favoriten]184[Druckeinst]185[Schutz]186[Ges.Erk. bearb.]187[Kopieren]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi®-Funktion und NFC-Funktion189[Flugzeug-Modus]191Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann192Fernsteuern der Kamera über ein Smartphone/Tablet193Installieren der Smartphone/Tablet-Anwendung „Panasonic Image App“193Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone/Tablet194Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone/Tablet unter Verwendung der NFC-Funktion201Aufnehmen von Bildern mit einem Smartphone/Tablet (Fernaufnahme)203Wiedergeben von Bildern in der Kamera auf einem Smartphone/Tablet204Speichern von Bildern in der Kamera auf dem Smartphone/Tablet204Senden von Bildern in der Kamera an soziale Netzwerkdienste (SNS)207Hinzufügen von Standort-Informationen zu einem Bild in der Kamera, das momentan wiedergegeben wird208Hinzufügen von Standort-Informationen zu Bildern in der Kamera211Bedienung der Kamera zum Senden von Bildern an ein Smartphone oder Tablet213Anzeigen von Standbildern auf einem Fernsehgerät218Drahtloses Drucken219Senden von Bildern an ein AV-Gerät220Senden von Bildern an einen PC223Gebrauch von WEB-Diensten228Senden von Bilder an einen WEB-Dienst229Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]234Verwenden von „LUMIX CLUB“237Hinweise zum „LUMIX CLUB“237Automatisches Übertragen von Bildern242Einstellen von [Smarte Übertragung]244[Automatische Übertr.]245[Jetzt übertragen]246[Zielort einstellen]247[Ladepriorität]248[Protokoll anzeigen]248Hinweise zu den Verbindungen249[Über das Netzwerk] Herstellen der Verbindung über einen Wireless Access Point250[Direkt] Direktes Herstellen der Verbindung253Schnelles Herstellen einer Verbindung mit der zuvor verwendeten Einstellung254Einstellungen zum Senden von Bildern257[Wi-Fi-Setup]-Menü259Anschluss an andere Geräte261Wiedergabe mit einem Fernsehgerät261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Anzeigen von 3D-Standbildern265Erhalten der Standbilder und Videos im Recorder267Kopieren durch Einsetzen einer Karte in den Recorder267Überspielen der wiedergegebenen Bilder über AV-Kabel (separat erhältlich)267Erhalten der Standbilder und Videos im PC268Hinweise zur mitgelieferten Software269Installieren der mitgelieferten Software270Herunterladen von SILKYPIX Developer Studio SE271Kopieren von Standbildern und Videos272Drucken275Drucken mehrerer Bilder277Ausdrucken mit Datum und Text277Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera278Sonstiges279Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor und im Sucher279Während der Aufnahme279Während der Wiedergabe282Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen284Häufig gestellte Fragen Störungsbeseitigung288Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch299Size: 6.57 MBPages: 305Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndice2Preparativi8Prima dell’uso8Accessori standard10Nomi e funzioni delle parti principali11Mirino (LVF)14Pulsante [MENU/SET] / Pulsanti dei cursori / Selettore di controllo16Montaggio del cinturino16Carica della batteria17Inserimento della batteria18Caricamento della batteria19Batteria restante22Numero di immagini registrabili e tempo di funzionamento stimati22Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)24Salvataggio delle immagini (schede e memoria incorporata)25Capacità di registrazione stimata (numero di immagini/tempo di registrazione)26Impostazione dell’orologio28Per cambiare l’impostazione dell’ora29Operazioni di base30Sequenza delle operazioni30Uso della ghiera di controllo e del selettore di controllo33Uso del menu Veloce34Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]35Riguardo al flash35Rilevamento automatico della scena36Sfocatura dello sfondo37[Antisfocatura]38[Rip.nott.iA mano]39[iHDR]40Tracking AF41Modalità [Auto intelligente plus]42Informazioni sulle voci di impostazione di [Auto intelligente]44Scatto delle foto con le impostazioni personali45Variazione del programma46Come regolare la messa a fuoco48Registrazione di filmati49Scatto delle foto durante la registrazione di un filmato52Visione delle immagini53Zoomata in avvicinamento e visione dello “Zoom di riproduzione”54Visione di una lista di immagini “Riproduzione multipla”55Ricerca e visione delle immagini in base alla data di registrazione [Calendario]56Visione dei filmati57Cattura delle foto dai filmati58Eliminazione delle immagini59Per eliminare multiple immagini (fino a 100)/Per eliminare tutte le immagini60Impostazione del menu61Tipo di menu62Utilizzando il menu [Setup]63[Imp. orol.]63[Ora mondiale]63[Data viaggio]63[Modalità aereo]63[Bip]64[Mem. imp. person.]65[Impostazione tasto Fn]65[Imposta leva zoom]65[Imposta ghiera/selett.]65[Modalità Live View]66[Monitor] / [Mirino]66[Luminanza monitor]67[Sensore occhi]67[Guida Composizione]67[Linee guida]67[Istogramma]68[Video Rec area]68[Indicaz. rest.]69[Ripristino obiettivo]69[Assist. MF]69[Peaking]69[Economia]70[Revis. auto]71[Azzer. Comp. Espos.]71[Autoscatto auto off]71[Azzera num.]72[Azzera]72[Ripr. imp. Wi-Fi]72[Modo USB]73[Collegamento TV]73[Ruota imm.]74[Version disp.]75[Formatta]75[Lingua]75Immissione del testo76Applicazione (Registrazione)77Commutazione della visualizzazione delle informazioni di registrazione, e così via77Ripresa di immagini con la composizione stabilita [Guida Composizione]78Uso dell’indicatore della livella80Uso dello zoom81Tipi di zoom e loro utilizzo82[Zoom progressivo]84Ripresa di foto con il flash86Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica89Registrazione frontale delle immagini di persone (Rilevamento visi)90Blocco automatico della messa a fuoco di un soggetto in movimento (Tracking AF)91Soggetto non al centro della foto (Messa a fuoco di 23 aree)92Posizione determinata per la messa a fuoco (Messa a fuoco di 1 area)92Ripresa di immagini ravvicinate (Registrazione macro)94Gamma di messa a fuoco95[Zoom macro]96Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale97Ripresa di immagini bloccando l’esposizione e/o la messa a fuoco [Blocco AF/AE]100Registrazione delle immagini con la compensazione esposizione101Registrazione con variazione automatica dell’esposizione ([Auto bracket])102Funzione di scatto a raffica103Ripresa di foto con l’autoscatto106Ripresa di immagini impostando il valore di apertura del diaframma Modalità [Prior. apertura]107Ripresa di immagini impostando il tempo di esposizione Modalità [Prior. dei tempi]108Ripresa di immagini impostando il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione Modalità [Esposiz. manuale]109Scatto delle foto con diversi effetti delle immagini Modalità [Controllo creativo]111[Espressivo]113[Nostalgico]113[Vecchi tempi]113[High key]114[Sottoesposizione]114[Sepia]114[Monocromatica dinamica]115[Opera d’arte]115[Alta dinamica]115[Processo incrociato]116[Effetto giocattolo]116[Miniature effetto]117[Messa a fuoco soft]118[Filtro a stella]118[Punto colore]119Registrazione di immagini panoramiche120Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena]124[Ritratto]125[Soft skin]125[Panorama]125[Sport]126[Ritratto nott.]126[Panorama nott.]126[Ripr. nott. a mano]127[HDR]127[Cibo]127[Bambini]128[Anim. domestici]128[Tramonto]128[Alta sensib.]129[Cielo stellato]129[Attraverso il vetro]129[Filmato alta velocità]130[Modalità foto 3D]131Registrazione con le proprie impostazioni personali Modalità [Personalizzato]132[Mem. imp. person.]132[Personalizzato]133Registrazione delle funzioni preferite sul tasto funzione134Cambia le impostazioni assegnate alla ghiera di controllo o al selettore di controllo135Registrazione utilizzando la funzione di riconoscimento visi [Riconosc. viso]136Registrazione delle immagini dei visi137Modifica o eliminazione delle informazioni relative alle persone registrate138Funzioni utili per i viaggi139[Data viaggio]139[Ora mondiale]140Utilizzando il menu [Reg]141[Formato]141[Dim. immag.]141[Qualità]142[Sensibilità]143[Imp. lim. ISO]144[Bil. bianco]145[Modalità AF]147[AF rapido]147[Riconosc. viso]147[Blocco AF/AE]147[Mod. esposim.]148[Espos.intell.]148[Min. vel. scat.]149[Risoluz. i.]149[i.Zoom]149[Zoom digit.]149[Ripresa Time Lapse]150[Luce assist AF]152[Rim.occhi ros.]152[Antisfocatura]153[Rip.nott.iA mano]153[iHDR]153[Stabilizz.]153[Stampa data]154Utilizzando il menu [Imm. in movim.]155[Formato Rec]155[Qualità reg.]155[Dim. immag. Fisse]156[AF cont.]157[Scatto a livello]157[Taglio vento]158[Microf. zoom]158Applicazione (Visione)159Modifica della visualizzazione delle informazioni sull’immagine, e così via159Visualizzazione dell’immagine di gruppo160Metodi diversi di riproduzione [Modo Play]163[Impost. 2D/3D]163Selezione delle immagini da riprodurre [Filtro Play]164Limitazione mediante la selezione del tipo di immagine165Limitazione selezionando le immagini registrate presso una destinazione165Limitazione selezionando la categoria delle immagini o una persona nell’immagine166Limitazione mediante la selezione della data di registrazione167Limitazione mediante la selezione delle immagini preferite167Riproduzione automatica delle immagini nell’ordine [Presentaz.]168Ricerca per data di registrazione [Calendario]170Ritocco delle immagini171[Ritocco automatico]171[Ritocco creativo]172Utilizzando il menu [Play]174[Registrazione luogo]174[Modif. tit.]176[Stampa testo]177[Ritocco]178[Dividi film.]179[Video Time Lapse]180[Mod. dim.]181[Rifil.]183[Preferiti]184[Imp. stam.]185[Proteggi]186[Mod. ric. visi]187[Copia]188Wi-Fi/NFC189Funzione Wi-Fi® e funzione NFC189[Modalità aereo]191Operazioni possibili mediante la funzione Wi-Fi192Uso della fotocamera mediante uno smartphone o un tablet193Installazione dell’applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/tablet193Connessione a uno smartphone o a un tablet194Connessione a uno smartphone o un tablet utilizzando la funzione NFC201Ripresa di immagini tramite uno smartphone o un tablet (registrazione a distanza)203Riproduzione su uno smartphone o un tablet delle immagini contenute nella fotocamera204Salvataggio sullo smartphone o sul tablet delle immagini contenute nella fotocamera204Invio delle immagini contenute nella fotocamera a servizi di social network207Aggiunta delle informazioni della località a un’immagine correntemente riprodotta contenuta nella fotocamera208Aggiunta di informazioni delle località a immagini contenute nella fotocamera211Uso della fotocamera per inviare immagini a uno smartphone o un tablet213Visualizzazione di foto su un televisore218Stampa senza fili219Invio di immagini ad apparecchi AV220Invio di immagini a un PC223Uso dei servizi WEB228Quando si inviano immagini a un servizio WEB229Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]234Uso di “LUMIX CLUB”237Informazioni su “LUMIX CLUB”237Trasferimento automatico delle immagini242Impostazione di [Trasferim. Intelligente]244[Trasferim. automatico]245[Trasferisci ora]246[Imposta destinazione]247[Priorità Carica]248[Visualizza Registro]248Informazioni sulle connessioni249[Tramite rete] Connessione attraverso un punto di accesso wireless250[Diretta] Connessione diretta253Connessione rapida con le stesse impostazioni utilizzate in precedenza254Impostazioni per l’invio delle immagini257Menu [Impostazione Wi-Fi]259Collegamento ad altri dispositivi261Visione sullo schermo di un televisore261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Visione delle foto 3D265Come conservare le foto e i filmati nel registratore267Copia inserendo la scheda nel registratore267Riversamento delle immagini della riproduzione mediante i cavi AV (opzionali)267Come conservare le foto e i filmati sul proprio PC268Informazioni sul software in dotazione269Installazione del software in dotazione270Scaricamento di SILKYPIX Developer Studio SE271Copia delle foto e dei filmati272Stampa275Stampa di multiple foto277Stampa con data e testo277Impostazioni di stampa sulla fotocamera278Varie279Elenco delle indicazioni sul monitor LCD o nel mirino279Durante la registrazione279Durante la riproduzione282Messaggi visualizzati284Domande e risposte per la Risoluzione dei problemi288Precauzioni e note per l’uso299Size: 6.52 MBPages: 305Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsConteúdo2Preparativos8Antes de utilizar8Acessórios standard10Nomes e Funções das Peças Principais11Visor (LVF)14Botão [MENU/SET] / Botão de direcção / Botões do disco de controlo16Colocar a correia para a mão16Carregar a bateria17Inserir a bateria18Carregar a bateria19Carga restante da bateria22Número estimado de imagens que pode gravar e tempo de funcionamento22Inserir e remover o cartão (opcional)24Guardar as imagens (cartões e memória incorporada)25Capacidade de gravação estimada (quantidade de imagens/tempo de gravação)26Acertar o relógio28Para alterar a definição da hora29Operações básicas30Sequência de operações30Utilizar o anel de controlo/botões do disco de controlo33Utilizar o menu rápido34Tirar fotografias com definições automáticas35Acerca do flash35Detecção automática da cena36Desfocar o fundo37[Red.desfocagem]38[Foto noct.man.i.]39[iHDR]40Busca AF41Modo [Auto inteligente plus]42Acerca dos itens das definições [Auto inteligente]44Tirar fotografias com as suas próprias definições45Alternância de programa46Como ajustar a focagem48Captar imagens em movimento49Gravar fotografias durante a gravação de uma imagem em movimento52Ver as imagens53Fazer mais zoom e ver “Zoom na reprodução”54Ver uma lista de imagens “Reprodução múltipla”55Procurar e ver as imagens pela data de gravação respectiva [Calendário]56Ver imagens em movimento57Captar fotografias a partir de imagens em movimento58Apagar imagens59Para apagar várias imagens (até 100)/Para apagar todas as imagens60Definir o menu61Tipo de menu62Utilizar o menu [Config.]63[Aj. relógio]63[Fuso horário]63[Data viagem]63[Modo de Avião]63[Som]64[Mem. config. pers.]65[Def botão Fn]65[Definir Alavanca Zoom]65[Config. Anel/Disco]65[Modo Live View]66[Monitor] / [Visor]66[Luminânc. do monitor]67[Sensor de Olho]67[Guia Enquadramento]67[Linhas guia]67[Histograma]68[Vídeo Área grav.]68[Ver restantes]69[Est.ant.lente]69[Assist. MF]69[Realçar contorno]69[Económico]70[Rever autom.]71[Rein. Comp. exposição]71[Temporizador auto off]71[Reiniciar num.]72[Reiniciar]72[Repor def. Wi-Fi]72[Modo USB]73[Ligação TV]73[Rodar ecrã]74[Mostrar ver.]75[Formatar]75[Língua]75Introduzir texto76Aplicações (Gravar)77Alterar o visor de informações de gravação77Tirar fotografias com a composição determinada [Guia Enquadramento]78Utilizar o indicador de nível80Utilizar o zoom81Tipos de zoom e utilização respectiva82[Passo de zoom]84Tirar fotografias com flash86Captar imagens com a focagem automática89Tirar fotografias de frente a uma pessoa (Detecção do rosto)90Bloquear automaticamente a focagem num motivo em movimento (Busca AF)91O motivo não está centrado na imagem (Focagem de 23 áreas)92Posição determinada para focagem (Focagem de 1 área)92Captar imagens em plano aproximado (Gravação macro)94Intervalo de focagem95[Zoom macro]96Captar imagens com focagem manual97Captar imagens bloqueando a exposição e/ou a focagem [Bloq AF/AE]100Tirar fotografias com compensação da exposição101Gravar enquanto a exposição é alterada automaticamente ([Var. seq. auto])102Função disparo contínuo103Tirar fotografias com o temporizador106Captar imagens definindo o valor da abertura107Captar imagens definindo a velocidade do obturador108Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador Modo [Exp.manual]109Tirar fotografias com vários efeitos de imagem111[Expressivas]113[Retro]113[Velhos tempos]113[Alto contraste]114[Pouca luz]114[Sépia]114[Monocromático dinâmico]115[Arte de Impressão]115[Dinâm. elev.]115[Processo Cruzado]116[Efeito brinquedo]116[Efeito diminuto]117[Focagem suave]118[Filtro Estrela]118[Cor de Um Ponto]119Gravar fotografias panorâmicas Modo [Disparo Panorama]120Tirar fotografias de acordo com a cena [Modo de cenário]124[Retrato]125[Pele suave]125[Cenário]125[Desporto]126[Retrato nocturno]126[Cenário nocturno]126[Foto noct. manual]127[HDR]127[Comida]127[Bebé]128[Anim. est.]128[Pôr-do-sol]128[Alta sensib.]129[Céu estrelado]129[Através do Vidro]129[Filme alta veloc.]130[Modo foto 3D]131Registar as suas próprias definições e gravar132[Mem. config. pers.]132[Personalizado]133Registar as funções preferidas no botão de função134Alterar as definições atribuídas ao anel de controlo/botões do disco de controlo135Gravar com a função de reconhecimento do rosto136Registar imagens de rostos137Editar ou apagar informações sobre pessoas registadas138Funções úteis para utilizar em viagem139[Data viagem]139[Fuso horário]140Utilizar o menu [Gravar]141[Formato]141[Tamanho foto]141[Qualidade]142[Sensibilidade]143[Aj.lim. ISO]144[Equi. brancos]145[Modo AF]147[AF rápido]147[Detec. rosto]147[Bloq AF/AE]147[Fotometria]148[Exposição int]148[Vel min. obt]149[Resol intel.]149[i.Zoom]149[Zoom digital]149[Fotog. Intervalo Tempo]150[Lamp aux AF]152[Rem olh. ver]152[Red.desfocagem]153[Foto noct.man.i.]153[iHDR]153[Estabilizador]153[Imprim. data]154Utilizar o menu [Vídeo]155[Formato de gravação]155[Qual. grav.]155[Tamanho imagem fixa]156[AF contínuo]157[Gravação nivelada]157[Red.ruid.vento]158[Zoom microf.]158Aplicações (Ver)159Alterar o visor de informações da imagem, etc.159Ver as imagens de um grupo160Os diversos métodos de reprodução [Modo de reprodução]163[Defin. 2D/3D]163Seleccionar imagens para reprodução [Filtrar reprod.]164Limitar, seleccionando o tipo de imagem165Limitar, seleccionando fotografias gravadas num destino165Limitar, seleccionando a categoria da imagem ou uma pessoa na fotografia166Limitar, seleccionando a data de gravação167Limitar, seleccionando fotografias favoritas167Reproduzir as imagens por ordem automaticamente [Slideshow]168Procurar pela data de gravação [Calendário]170Retocar fotografias171[Retoque automático]171[Retoque criativo]172Utilizar o menu [Reproduzir]174[Registo de localização]174[Edit título]176[Imp texto]177[Retocar]178[Divide vídeo]179[Vídeo intervalo tempo]180[Redimen.]181[Recortar]183[Favoritos]184[Def. impres.]185[Proteger]186[Edit.det.rosto]187[Copiar]188Wi-Fi/NFC189Função Wi-Fi® e Função NFC189[Modo de Avião]191O que pode fazer com a função Wi-Fi192Comandar a câmara utilizando um smartphone/tablet193Instalar a app “Panasonic Image App” para smartphone/tablet193Ligar a um smartphone/tablet194Ligar a um smartphone/tablet através da função NFC201Captar imagens através de um smartphone/tablet (gravação remota)203Reproduzir imagens da câmara num smartphone/tablet204Guardar imagens da câmara no smartphone/tablet204Enviar imagens da câmara para serviços de redes sociais207Adicionar as informações de localização a uma imagem na câmara que está a ser reproduzida208Adicionar as informações de localização às imagens na câmara211Utilizar a câmara para enviar imagens para um smartphone ou tablet213Ver fotografias num televisor218Impressão sem fios219Enviar imagens para equipamento AV220Enviar imagens para um PC223Utilizar os serviços WEB228Quando envia imagens para um serviço WEB229Quando envia imagens para [Serviço sinc. nuvem]234Utilizar o “LUMIX CLUB”237Acerca do “LUMIX CLUB”237Transferir imagens automaticamente [Trans. inteligente]242Definição da [Trans. inteligente]244[Transferência auto.]245[Transferir agora]246[Definir destino]247[Prioridade carregam.]248[Mostrar Registo]248Acerca das ligações249[Através da rede] Fazer a ligação através de um ponto de acesso sem fios250[Directo] Ligação directa253Ligar facilmente com as mesmas definições anteriormente utilizadas254Definições para envio de imagens257Menu [Configuração Wi-Fi]259Fazer a ligação a outros equipamentos261Ver no ecrã do televisor261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Ver fotografias em 3D265Guardar as fotografias e as imagens em movimento no gravador267Copiar inserindo o cartão no gravador267Copiar imagens de reprodução utilizando cabos de AV (opcionais)267Guardar as fotografias e as imagens em movimento no PC268Acerca do software fornecido269Instalar o software fornecido270A transferir SILKYPIX Developer Studio SE271Copiar fotografias e imagens em movimento272Imprimir275Imprimir várias fotografias277Imprimir com a data e texto277Fazer as definições de impressão na câmara278Outros279Lista de ecrãs do monitor LCD/visor279Durante a gravação279Durante a reprodução282Visores de mensagens284P&R Resolução de problemas288Notas e precauções de utilização299Size: 6.44 MBPages: 305Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÍndice2Preparativos8Antes de usar8Accesorios estándar10Nombres y funciones de las partes principales11Visor (LVF)14Botón [MENU/SET] / Botón del cursor / Disco de control16Colocación de la correa para la mano16Carga de la batería17Inserción de la batería18Carga de la batería19Carga restante de la batería22Número estimado de imágenes que se pueden grabar y tiempo de operación22Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)24Almacenamiento de las imágenes (tarjetas y memoria incorporada)25Capacidad de grabación estimada (número de imágenes/tiempo de grabación)26Ajuste del reloj28Para cambiar el ajuste de la hora29Lo básico30Secuencia de operaciones30Uso del anillo de control/disco de control33Uso del menú rápido34Toma de imágenes con ajustes automáticos35Acerca del flash35Detección automática de escenas36Desenfoque del fondo37[Mov. borroso]38[iFoto nocturna manual]39[iHDR]40Localización de AF41Modo [Auto inteligente plus]42Acerca de los elementos de ajuste de [Auto inteligente]44Toma de fotografías con ajustes propios45Desplazamiento de programa46Cómo ajustar el enfoque48Toma de imágenes en movimiento49Grabación de fotografías mientras todavía se está grabando una imagen en movimiento52Visualización de las fotografías53Acercamiento y visualización de “Zoom de reproducción”54Visualización de una lista de imágenes de “Reproducción múltiple”55Búsqueda y visualización de imágenes según la fecha de grabación [Calendario]56Visualización de imágenes en movimiento57Captura de fotografías a partir de imágenes en movimiento58Eliminación de imágenes59Para eliminar múltiples imágenes (hasta 100)/Para eliminar todas las imágenes60Ajuste del menú61Tipo de menú62Uso del menú [Conf.]63[Ajust. reloj]63[Hora mundial]63[Fecha viaje]63[Modo Avión]63[Bip]64[Memo. Ajus. Personal]65[Ajustar botón Fn]65[Ajustar palanca zoom]65[Ajuste anillo/disco]65[Modo del visor]66[Monitor] / [Visor]66[Luminancia monitor]67[Sensor de ojo]67[Guía de composición]67[Línea guía]67[Histograma]68[Area de grab. Video]68[Visualización restante]69[Reanudar objetivo]69[Ayuda MF]69[Contornos máximos]69[Ahorro]70[Auto Reproducción]71[Reiniciar comp.de exp.]71[Autodis. Auto Off]71[No. reinicio]72[Reiniciar]72[Rest. Ajus. Wi-Fi]72[Modo USB]73[Conexión TV]73[Girar pantalla]74[Vis. versión]75[Formato]75[Idioma]75Introducción de texto76Aplicaciones (Grabación)77Cambio de la visualización de la información de grabación, etc.77Toma de imágenes con la composición determinada [Guía de composición]78Uso del indicador de nivel80Uso del zoom81Tipos de zoom y uso82[Zoom escalonado]84Toma de imágenes con flash86Toma de imágenes con enfoque automático89Toma frontal de imágenes de personas (Detección de caras)90Bloqueo automático del enfoque de un sujeto en movimiento (Localización de AF)91El sujeto no está centrado en la imagen (Enfoque en 23 áreas)92Posición determinada para el enfoque (Enfoque en 1 área)92Toma de imágenes de primeros planos (Grabación macro)94Alcance del enfoque95[Zoom macro]96Toma de imágenes con enfoque manual97Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición [AF/AE bloqueado]100Toma de imágenes con compensación de exposición101Grabación mientras la exposición cambia automáticamente102Función de ráfaga103Toma de imágenes con autodisparador106Toma de imágenes ajustando el valor de apertura Modo [Prioridad en la abertura]107Toma de imágenes ajustando la velocidad del obturador Modo [Prioridad de obturación]108Toma de imágenes ajustando el valor de apertura y la velocidad del obturador Modo [Expos. manual]109Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]111[Expresivo]113[Retro]113[Viejos tiempos]113[Tonalidad alta]114[Tonalidad baja]114[Sepia]114[Monocromo dinámico]115[Arte impresionante]115[Dinámica alta]115[Proceso cruzado]116[Efecto cám. juguete]116[Efecto miniatura]117[Enfoque suave]118[Filtro de estrellas]118[Color puntual]119Grabación de imágenes panorámicas120Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]124[Retrato]125[Piel delicada]125[Paisaje]125[Deporte]126[Retrato noct.]126[Paisaje noct.]126[Foto nocturna manual]127[HDR]127[Alimentos]127[Niños]128[Mascotas]128[Puesta sol]128[Máx. sens.]129[Cielo estrellado]129[A través de vidrio]129[Vídeo a alta velocidad]130[Modo foto 3D]131Registro de sus propios ajustes y grabación132[Memo. Ajus. Personal]132[Personalizar]133Registro de funciones preferidas en el botón de función134Cambio de los ajustes asignados al anillo de control/disco de control135Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara]136Registro de imágenes de caras137Edición o eliminación de información relacionada con personas registradas138Funciones útiles para viajar139[Fecha viaje]139[Hora mundial]140Uso del menú [Rec]141[Aspecto]141[Tamaño de imagen]141[Calidad]142[Sensibilidad]143[Aj. límite ISO]144[Balance b.]145[Modo AF]147[AF rápido]147[Reconoce cara]147[AF/AE bloqueado]147[Modo medición]148[Expo. intel.]148[Vel. disp. min.]149[Resoluc. intel.]149[i.Zoom]149[Zoom d.]149[Interv. Tiempo-Disparo]150[Lámp. ayuda AF]152[Remover ojo rojo]152[Mov. borroso]153[iFoto nocturna manual]153[iHDR]153[Estabilizador]153[Marcar Fecha]154Uso del menú [Im. movimiento]155[Formato de grabación]155[Calidad grab.]155[Tamaño imagen fija]156[AF continuo]157[Nivelar disparo]157[Corta viento]158[Mic. zoom]158Aplicaciones (Vista)159Cambio de la visualización de información de imagen, etc.159Visualización de la imagen de grupo160Métodos de reproducción diferentes163[Ajustes 2D/3D]163Selección de imágenes para reproducir164Reducción mediante la selección del tipo de imagen165Reducción mediante la selección de imágenes grabadas en un destino165Reducción mediante la selección de la categoría de la imagen o de una persona de la imagen166Reducción mediante la selección de la fecha de grabación167Reducción mediante la selección de imágenes favoritas167Reproducción de imágenes por orden automáticamente [Diapositiva]168Búsqueda por fecha de grabación [Calendario]170Retoque de imágenes171[Retoque automático]171[Retoque creativo]172Uso del menú [Reproducir]174[Registro de ubicación]174[Editar Título]176[Marcar texto]177[Retoque]178[Divide video]179[Intervalo tiempo-vídeo]180[Cambiar Tamaño]181[Recorte]183[Mis favorit.]184[Ajuste impre.]185[Proteger]186[Editar Rec. Cara]187[Copiar]188Wi-Fi/NFC189Función Wi-Fi® y función NFC189[Modo Avión]191Qué puede hacer con la función Wi-Fi192Manejar la cámara usando un smartphone o una tableta193Instalación de la aplicación “Panasonic Image App” para smartphone o tableta193Conexión con un smartphone/una tableta194Conexión a un smartphone o una tableta usando la función NFC201Captura de imágenes mediante un smartphone o una tableta (grabación remota)203Reproducción de imágenes de la cámara en un smartphone o una tableta204Guardar imágenes de la cámara en el smartphone o la tableta204Envío de imágenes de la cámara a servicios de redes sociales207Adición de información de ubicación a una imagen de la cámara que se esté reproduciendo208Adición de información de ubicación a imágenes de la cámara211Funcionamiento de la cámara para enviar imágenes a un smartphone o una tableta213Visualización de fotografías en un TV218Impresión inalámbrica219Envío de imágenes a equipos AV220Envío de imágenes a un PC223Uso de servicios web228Envío de imágenes a un servicio web229Envío de imágenes a [Servicio sincron. de nube]234Uso de “LUMIX CLUB”237Acerca de “LUMIX CLUB”237Transferencia automática de imágenes242Ajuste de [Transferencia smart]244[Transferencia automát.]245[Transferir ahora]246[Establecer destino]247[Prioridad de carga]248[Mostrar Registro]248Acerca de las conexiones249[A través de la red] Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico250[Directo] Conexión directa253Conexión rápida con los mismos ajustes utilizados previamente254Ajustes para el envío de imágenes257Menú [Ajuste Wi-Fi]259Conexión con otros aparatos261Visualización en la pantalla de TV261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Visualización de fotografías en 3D265Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el grabador267Copia insertando la tarjeta en el grabador267Copia de imágenes de reproducción a través de cables de AV (opcionales)267Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en un PC268Acerca del software suministrado269Instalación del software suministrado270Descarga de SILKYPIX Developer Studio SE271Copia de fotografías e imágenes en movimiento272Impresión275Impresión de múltiples imágenes277Impresión con fecha y texto277Ajustes de impresión en la cámara278Otros279Lista de visualizaciones del monitor LCD/visor279En la grabación279En la reproducción282Visualizaciones de mensajes284Preguntas y respuestas Solución de problemas288Avisos y notas sobre el uso299Size: 6.48 MBPages: 305Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKullanmadan önce8İşlem sırası30Standart Aksesuarlar10kadranının kullanılması33Fonksiyonları11Hızlı Menüyü kullanmak34Vizör (LVF)14[Akıllı oto] Modu35Kontrol kadranı16Flaş hakkında35El askısının takılması16Otomatik Sahne Algılama36Pilin şarj edilmesi17Arkaplan flulaştırma37Pilin takılması18[Hrk bul. azalt]38Pilin şarj edilmesi19[Elde Akıllı Gece Çekimi]39Kalan pil22[iHDR]40AF izleme41çalışma süresi22[Gelişmiş akilli auto] Modu42[Akıllı oto] ayar öğeleri hakkında44(kartlar ve dahili bellek)25[Program] Modu45Program Değiştirme46(fotoğraf sayısı/kayıt süresi)26Odak ayarı48Saatin ayarlanması28Hareketli görüntüler kaydetme49Saat ayarını değiştirmek için29fotoğraf çekme52Görüntülerinizi izleme53Yakınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu”54“Çoklu Oynatma”55izleme [Takvim]56Hareketli görüntüleri izleme57fotoğraflar yakalamak58Görüntüleri silme59Tüm görüntüleri silmek için60Menü ayarı61Menü tipi62[Ayarlar] menüsünü kullanmak63[Saat ayarı]63[Dünya saati]63[Seyahat tarihi]63[Uçak Modu]63[Bip sesi]64[Düzenleme Kılavuzu]78[Özl.ay. Kaydet]65Seviye göstergesinin kullanılması80[Fn tuş ayarı]65[Zoom Kolu Ayarı]65Zum kullanımı81[Halka/Düğme Ayar]65Zum türleri ve kullanımı82[Canlı Görüntü Modu]66[Kademeli zoom]84[Monitör ekranı] / [Vizör]66Flaşla görüntü çekmek86[Monitör Parlaklığı]67[Göz Sensörü]67[Düzenleme Kılavuzu]67(Yüz Algılama)90[Kılavuz çizg]67[Histogram]68otomatik kilitler (AF izleme)91[Video Kayıt alanı]68[Kalan gösterimi]69(23 alan odaklı)92[Mercek devam]69[MF halkası]69(1 alan odaklı)92[Fokus Vurgusu]69[Ekonomi]70Odak aralığı95[Oto izleme]71[Makro zum]96[Pozlama telafisi sıfırlm.]71Manuel Odakla görüntüler çekme97[Zamanlyc Oto Bşlt Kpl]71[No.sıfırlama]72görüntüler çekme [AF/AE kilidi]100[Sıfırlama]72[Wi-Fi Ayarı Sıfırla]72[USB modu]73kayıt ([Oto basamakl])102[TV Bağlantısı]73[Resmi dönd.]74Seri çekim işlevi103[Versiyon göst.]75[Formatlama]75ile çekmek106[Dil]75Metin Girmek76[Çekim modu]124[Diyafram-öncelik.] Modu107[Portre]125[Yumuşak ten]125[Manzara]125[Spor]126[Gece portre]126[Gece manzara]126[Manuel pozlama] Modu109[Elde gece çekimi]127[HDR]127[Yiyecek]127[Bebek]128[Yaratici kontrol] Modu111[Evcil hayvan]128[Etkileyici]113[Gün batımı]128[Retro]113[Yük hassasiyet]129[Eski Günler]113[Yıldızlı gökyz]129[High key]114[Pencereden Çekim]129[Düşük işiklandirma]114[Yüksek hızlı film]130[Sepya]114[3D Foto Modu]131[Dinamik Tek Renkli]115[Etkileyici Sanat]115[Yüksk dinamik]115[Kişisel] Modu132[Çapraz İşlem]116[Özl.ay. Kaydet]132[Oyuncak efekti]116[Kişisel]133[Minyatür etkisi]117[Yumuşak Odak]118işlevlerin kaydedilmesi134[Yıldız Filtresi]118[Tek Nokta Renk]119atanmış ayarların değiştirilmesi135[Panorama Çekim] Modu120[Yüz tanımlama]136Yüz görüntülerini saklama137Yolculuk için yararlı özellikler139[Seyahat tarihi]139[Dünya saati]140[Kayıt] menüsünü kullanmak141[En-boy oranı]141[Resim boyutu]141[Kalite]142[Hassasiyet]143Grup görüntüyü izleme160[ISO lımıt ayr.]144[B. dengesi]145[Oynatma modu]163[AF modu]147[2D/3D ayarı]163[Hızlı AF]147[Yüz tanımlama]147[AF/AE kilidi]147[Filtreli Oynat]164[Ölçüm modu]148Görüntü türünü seçerek daraltma165[A. pozlama]148[Min. enst. Hızı]149görüntüleri seçerek daraltma165[A.çözünürlük]149[I.zoom]149kişiyi seçerek daraltma166[D. zum]149Kayıt tarihini seçerek daraltma167[Zaman Ayarlı Çekim]150Favori görüntüleri seçerek daraltma167[AF yardm ışığı]152[Kır.göz gidr]152olarak oynatma [Slayt göst]168[Hrk bul. azalt]153[Elde Akıllı Gece Çekimi]153[Takvim]170[iHDR]153Görüntülere rötuş yapma171[Optik sabitlm]153[Otomatik Rötuş]171[Tarih ekle]154[Yaratıcı Rötuş]172[Oynatma] menüsünü kullanmak174kullanmak155[Yer günlüğü]174[Kayıt Formatı]155[Başl. düzn.]176[Kyt kalitesi]155[Yazı ekle]177[Hareketsiz Res. Boyutu]156[Rötuş]178[Sürekli AF]157[Video bölme]179[Düzeltici Çekim]157[Zaman Ayarlı Video]180[Rüz sesi kes]158[Boyutla]181[Zum mikrofon]158[Kırpma]183[Favori]184[Baskı ayar]185[Koruma]186[Yüz tan düznl]187[Kopyala]188Wi-Fi® İşlevi ve NFC İşlevi189WEB servislerini kullanma228[Uçak Modu]191WEB servisine görüntüler gönderirken229Wi-Fi işlevi ile yapılabilecekler192gönderirken234tablet kullanarak çalıştırılması193“LUMIX CLUB” kullanımı237“LUMIX CLUB” hakkında237uygulamasının yüklenmesi193Akıllı telefon/tablete bağlanma194[Akıllı transfer]242[Akıllı transfer] ayarı244telefona/tablete bağlanma201[Oto aktarım]245[Şimdi aktar]246çekme (uzaktan kayıt)203[Hedefi ayarla]247[Şarj önceliği]248telefonda/tablette oynatma204[Günlüğü görüntüle]248Bağlantılar hakkında249telefona/tablete kaydetme204aracılığıyla bağlanma250ağ servislerine gönderme207[Doğrudan] Doğrudan bağlanma253bir görüntüye yer bilgisi ekleme208([Geçmiş Bağlantı] / [Favori Bağlantı])254bilgisi ekleme211Görüntü gönderme ayarları257[Wi-Fi Kurulumu] menüsü259çalıştırılması213görüntüleme218Kablosuz yazdırma219Televizyon ekranında izleme261LCD monitör/vizör ekran listesi279VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Kayıtta2793D hareketsiz fotoğrafları izleme265Oynatırken282Ekran mesajları284saklanması267Sorun Giderme288kopyalama267noktalar ve notlar299(isteğe bağlı) ile kopyalanması267saklanması268Ürünle verilen yazılım hakkında269Ürünle verilen yazılımın yüklenmesi270İndirme271görüntülerin kopyalanması272Yazdırma275Çoklu fotoğraf yazdırma277Tarih ve metinle birlikte yazdır277ayarlarının yapılması278Size: 6.31 MBPages: 305Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsContenu2Préparatifs8Avant l’utilisation8Accessoires fournis10Nomenclature et fonctions des principaux composants11Viseur (LVF)14Touche [MENU/SET] / Touche de curseur / Molette de contrôle16Mise en place de la dragonne16Charger la batterie17Insérer la batterie18Charger la batterie19Charge restante de la batterie22Nombre d’images enregistrables et temps de fonctionnement estimés22Insérer et retirer la carte (en option)24Sauvegarder vos images (cartes et mémoire intégrée)25Capacité d’enregistrement estimée (nombre d’images/durée d’enregistrement)26Régler l’horloge28Pour changer le réglage du temps29Notions de base30Suite d’opérations30Utilisation de la bague de commande/33Utiliser le menu d’accès rapide34Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]35À propos du flash35Distinction de scène automatique36Mettre l’arrière-plan en flou artistique37[Antiflou vidéo]38[Prise noct.manu.intell.]39[iHDR]40Recherche MPA41Mode [Auto intelligent plus]42À propos des options de réglage [Auto intelligent]44Enregistrer des images avec vos propres réglages45Décalage de programme46Pour régler la mise au point48Enregistrer des images animées49Enregistrer des images fixes pendant le filmage52Afficher les images53Agrandir et afficher : « Zoom de lecture »54Afficher une liste d’images : « Lecture multiple »55Recherche et visualisation d’images par leur date d’enregistrement [Calendrier]56Afficher les images animées57Extraire des images fixes des images animées58Supprimer des images59Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 100)/Pour supprimer toutes les images60Régler le menu61Type de menu62Utiliser le menu [Config.]63[Régl.horl.]63[Heure mond.]63[Date voyage]63[Mode avion]63[Bip]64[Mém. rég. pers]65[Réglage touche Fn]65[Réglage levier zoom]65[Régl. bague/cadran]65[Mode Affichage Reel]66[Écran] / [Viseur]66[Luminosité de l’écran]67[Détecteur d’œil]67[Guide de composition]67[Grille de réf.]67[Histogramme]68[Vidéo Zone d’enr.]68[Affich. mémoire]69[Reprise d’obj.]69[Assistan.MF]69[Focus Peaking]69[Économie]70[Prév.auto]71[Restaurer comp. expo]71[Arrêt auto retardateur]71[Renum.fichier]72[Restaurer]72[Réinit. par. Wi-Fi]72[Mode USB]73[Connexion TV]73[Rotation aff]74[Aff. version]75[Formater]75[Langue]75Saisir du texte76Applications (Prise)77Permuter l’affichage des informations d’enregistrement, etc.77Enregistrer des images avec la composition déterminée [Guide de composition]78Utiliser l’indicateur d’inclinaison80Utiliser le zoom81Types de zoom et utilisation82[Zoom fixe]84Photographier avec le flash86Enregistrer des images avec la mise au point automatique89Photographier des gens de face (Détection de visage)90Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement (Recherche MPA)91Le sujet n’est pas centré dans l’image (Mise au point à 23 zones)92Position établie pour la mise au point (Mise au point à 1 zone)92Enregistrer des images en gros plan (Enregistrement macro)94Plage de mise au point95[Zoom macro]96Enregistrer des images avec la mise au point manuelle97Enregistrer des images en verrouillant l’exposition et/ou la mise au point [AF/AE]100Enregistrer des images avec la compensation d’exposition101Enregistrer pendant que l’exposition se modifie automatiquement ([Pris. vues raf.])102Fonction de rafale103Photographier avec le retardateur106Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture Mode [Priorité ouvert.]107Enregistrer des images en réglant la vitesse d’obturation Mode [Priorité vitesse.]108Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Mode [Expo. manuelle]109Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative]111[Expressif]113[Rétro]113[Ancien temps]113[Tons clairs]114[Clair-obscur]114[Sépia]114[Monochrome dynamique]115[Impressionnisme]115[Dynamique haute]115[Dévelop. Croisé]116[Effet jouet]116[Effet miniature]117[Mise au point douce]118[Filtre étoile]118[Désatura. Partielle]119Enregistrer des images panoramiques120Enregistrer des images en fonction de la scène124[Portrait]125[Grain de peau]125[Paysage]125[Sports]126[Portrait noct.]126[Paysage noct.]126[Prise noct. manu.]127[HDR]127[Nourriture]127[Bébé]128[Animal domes.]128[Crépuscule]128[Haute sens.]129[Ciel étoilé]129[À travers la vitre]129[Vidéo haute vitesse]130[Mode Photo 3D]131Définir vos propres réglages et enregistrer132[Mém. rég. pers]132[Personnaliser]133Enregistrement des fonctions préférées sur le bouton de fonction134Modification des réglages attribués à la bague de commande/molette de contrôle135Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]136Enregistrer les images de visage137Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées138Fonctions pratiques pour le voyage139[Date voyage]139[Heure mond.]140Utiliser le menu [Enr.]141[Format]141[Format imag]141[Qualité]142[Sensibilité]143[Rég. limite ISO]144[Éq.blancs]145[Mode AF]147[MPA rapide]147[Rec. visage]147[AF/AE]147[Mode mesure]148[Exposition i.]148[Vit. obtu. mini.]149[I. résolution]149[i.Zoom]149[Zoom num.]149[Intervallomètre]150[Lampe ass. AF]152[Sans yeux r.]152[Antiflou vidéo]153[Prise noct.manu.intell.]153[iHDR]153[Stabilisat.]153[Indicateur date]154Utiliser le menu [Image animée]155[Format enregistrement]155[Qualité enr.]155[Format des photos]156[MPA continu]157[Prise de vue de niveau]157[Vent coupé]158[Zoom micro]158Applications (Affichage)159Modifier l’affichage des informations d’image, etc. 159Afficher une image de groupe160Différentes méthodes de lecture [Mode lecture]163[Régl. 2D/3D]163Sélectionner les images à lire [Lecture filtrée]164Réduire le nombre d’images en sélectionnant le type d’image165Réduire le nombre d’images en sélectionnant celles enregistrées à une destination165Réduisez le nombre d’images en sélectionnant une catégorie d’images ou une personne sur l’image166Réduire le nombre d’images en sélectionnant la date d’enregistrement167Réduire le nombre d’images en sélectionnant les images favorites167Lire automatiquement les images dans l’ordre168Rechercher par la date d’enregistrement [Calendrier]170Retoucher les images171[Retouche auto]171[Retouche créative]172Utiliser le menu [Lecture]174[Journalisation du lieu]174[Édit. titre]176[Timbre car.]177[Retouche]178[Division vidéo]179[Vidéo accélérée]180[Redimen.]181[Cadrage]183[Mes favoris]184[Rég. impr.]185[Protéger]186[Mod. Rec. vis.]187[Copie]188Wi-Fi/NFC189Fonction Wi-Fi® et fonction NFC189[Mode avion]191Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi192Commander l’appareil photo au moyen d’un téléphone intelligent/tablette193Installer l’application « Panasonic Image App » pour téléphone intelligent ou tablette193Connecter l’appareil photo à un téléphone intelligent ou à une tablette194Connexion à un téléphone intelligent/tablette au moyen de la fonction NFC201Enregistrer des images à l’aide d’un téléphone intelligent ou de la tablette (enregistrement à distance)203Lecture des images dans l’appareil photo sur un téléphone intelligent/tablette204Sauvegarde des images dans l’appareil photo sur le téléphone intelligent/tablette204Envoi d’images dans l’appareil photo vers des services de réseautage social207Ajout d’informations de lieu à une image de l’appareil photo en cours de lecture208Ajout d’informations de lieu aux images dans l’appareil photo211Utiliser l’appareil photo pour envoyer des images vers un téléphone intelligent ou une tablette213Affichage d’images fixes sur un téléviseur218Impression sans fil219Envoi d’images vers un appareil audiovisuel220Envoi d’images vers un ordinateur223Utiliser les services WEB228Pour envoyer les images vers un service WEB229Pour envoyer les images vers [Service sync. dans le cloud]234Utiliser « LUMIX CLUB »237À propos de « LUMIX CLUB »237Transférer automatiquement les images242Réglage [Transfert intelligent]244[Transfert automatique]245[Transférer maintenant]246[Configurer destination]247[Priorité de chargement]248[Afficher le journal]248À propos des connexions249[Par réseau] Se connecter via un point d’accès sans fil250[Direct] Se connecter directement253Connexion rapide avec les mêmes réglages que ceux utilisés précédemment254Réglages pour l’envoi d’images257Menu [Configuration Wi-Fi]259Raccordement à d’autres appareils261Afficher sur l’écran d’un téléviseur261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Afficher les images fixes 3D265Conserver les images fixes et les images animées dans l’enregistreur267Copier en insérant la carte dans l’enregistreur267Copier les images de lecture via des câbles AV (en option)267Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur268À propos du logiciel fourni269Installer les logiciels fournis270Téléchargement de SILKYPIX Developer Studio SE271Copier les images fixes et les images animées272Imprimer275Imprimer plusieurs images277Imprimer avec la date et le texte277Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo278Autres279Liste des affichages de l’écran LCD/Viseur279Pendant l’enregistrement279Pendant la lecture282Affichages de message284Questions et Réponses Dépannage288Précautions pour l’utilisation et remarques299Size: 6.57 MBPages: 305Language: FrançaisOpen manual