Operating GuideTable of ContentsEncontrar as informações de que necessita2Como utilizar este manual3Conteúdo5Conteúdo por função13Antes de utilizar16Antes de utilizar16Acessórios standard18(TZ100/TZ101) Nomes e Funções das Peças Principais19(TZ80/TZ81) Nomes e Funções das Peças Principais21Preparativos23Instalar a correia para a mão23(TZ100/TZ101) Instalar o adaptador da alça para o ombro23Carregar a bateria25(TZ100/TZ101) Inserir a bateria26(TZ80/TZ81) Inserir a bateria27(TZ100/TZ101) Carregar a bateria28(TZ80/TZ81) Carregar a bateria29(TZ100/TZ101) Inserir e remover o cartão (opcional)35(TZ80/TZ81) Inserir e remover o cartão (opcional)36Acerca do cartão37Formatar o cartão (inicialização)38Capacidade de gravação estimada (número de fotografias/tempo de gravação)39Acertar o relógio42Alterar as definições da hora43Operações básicas44Segurar a câmara44Botões/Discos/Patilhas utilizados para gravar45Patilha de zoom (utilizar o zoom)45Botão do obturador (Tirar fotografias)46Botão Imagem em movimento (Gravar imagens em movimento)48Disco do modo (Seleccionar o modo de gravação)49(TZ100/TZ101) Anel de controlo/Selector traseiro50(TZ80/TZ81) Anel de controlo/Botões do disco de controlo51Botão de direcção / Botão [MENU/SET] (Seleccionar/definir itens)52Botão [DISP.] (Mudar as informações de visualização)53Botão [LVF] (Gravação de imagens com o visor)58Ecrã táctil (Operações de toque)61Tocar no ecrã e gravar (Função de obturador de toque)63Optimizar facilmente a luminosidade de uma área específica ([AE táctil])64Definir o menu65Como definir o menu65Chamar instantaneamente os menus usados com frequência (Menu rápido)68(TZ100/TZ101) Mude o Menu Rápido para o seu item preferido69Atribuir funções utilizadas com frequência aos botões (botões de função)70Utilizar os botões de funções durante a gravação71Utilizar os botões de funções durante a reprodução73(TZ100/TZ101) Alterar as definições atribuídas ao anel de controlo/selector traseiro74(TZ80/TZ81) Alterar as definições atribuídas ao anel de controlo/botões do disco de controlo75Utilizar o menu [Config.]76[Manual online]76[Aj. relógio]76[Fuso horário]76[Data viagem]77[Wi-Fi]77[Som]78[Modo Live View]78[Monitor] / [Visor]79[Luminânc. do monitor]80[Económico]81[Modo USB]82[Ligação TV]82[Retomar menu]84[Cor de Fundo]84[Informação do menu]84[Língua]84[Mostrar ver.]85[Rein. Comp. exposição]85[Temporizador auto off]85[Reiniciar num.]85[Reiniciar]86[Repor def. Wi-Fi]86[Modo demo]86[Formatar]86Introduzir texto87Modo de gravação88Tirar fotografias com definições automáticas (Modo Automático Inteligente)88Tirar fotografias enquanto segura na câmara ([Foto noct.man.i.])91Combinar imagens numa única fotografia com gradação excelente ([iHDR])92Desfocar o fundo (Função de controlo da desfocagem)93Gravar imagens alterando a luminosidade (exposição) ou o tom da cor94Acerca do Modo Automático Inteligente Plus e do Modo Automático Inteligente95Tirar fotografias depois de definir automaticamente o valor da abertura e a velocidade do obturador (Modo AE do programa)97Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador100Tirar fotografias definido o valor da abertura (Modo AE com prioridade na abertura)101Tirar fotografias definido o valor da abertura (Modo AE com prioridade no obturador)102Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador (Modo de Exposição Manual)103Verificar os efeitos do valor da abertura e da velocidade do obturador (Modo visualização prévia)106Defina facilmente a abertura/velocidade do obturador para uma exposição adequada (AE um toque)108Gravar fotografias panorâmicas (Modo de Disparo de Panorama)109Tirar fotografias de acordo com a cena (Modo Guia do Cenário)112Tirar fotografias com vários efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)117Captar imagens em movimento definindo o valor da abertura/velocidade do obturador (Modo de Filmes Criativos)124Gravar imagens em câmara lenta ([Filme alta veloc.])125Minimizar os sons de funcionamento da câmara durante a gravação de imagem em movimento126Registar as suas próprias definições e gravar (Modo Personalizado)127Registar as suas próprias definições ([Mem. config. pers.])127Gravar utilizando a definição personalizada128Definições da qualidade da imagem e da cor129Ajustar a qualidade da imagem com efeitos [Estilo foto]129Tirar fotografias utilizando efeitos de imagem [Definições de filtro]131(TZ100/TZ101) Ajustar os realces e as sombras [Realçar sombra]133Ajustar o equilíbrio de brancos134Definir a qualidade e o tamanho da imagem139Alterar o formato das fotografias139Definição do tamanho da fotografia139Definir o rácio de compressão das imagens ([Qualidade])140Utilizar eficazmente as funções de correcção da imagem142Corrigir o contraste e a exposição ([i.dinâmico])142Melhorar a impressão da alta resolução ([Resol intel.])142Combinar fotografias com diferentes exposições ([HDR])143(TZ100/TZ101) Suprimir o ruído de uma exposição prolongada ([Obt. longo])144Aumentar a resolução quando a abertura está fechada ([Compensação difração])144(TZ100/TZ101) Definir o espaço da cor145Ajustar a focagem e luminosidade (exposição)146Captar imagens com a focagem automática146Defina a operação de focagem a realizar quando o botão do obturador está premido até meio (AFS, AFF, AFC)148Mudar [Modo AF]149Alterar a posição e o tamanho da área de AF156Definir a posição da área de AF com painel táctil161Optimizar a focagem e a luminosidade de uma posição tocada162Configurar o seu método de focagem preferido163Captar imagens em plano aproximado (Gravação macro)165Captar imagens com focagem manual167Ajustar rapidamente a focagem utilizando a focagem automática170(TZ100/TZ101) Captar imagens bloqueando a focagem e/ou a exposição (Bloqueio de AF/AE)173(TZ80/TZ81) Captar imagens bloqueando a focagem e/ou a exposição (Bloqueio de AF/AE)175Tirar fotografias com compensação da exposição177Definir a sensibilidade ISO179Definir o limite superior da sensibilidade ISO181Definir o valor incremental da sensibilidade ISO181Aumentar a definição da Sensibilidade ISO182Definir o modo de medição183Gravar fotografias 4K184Gravação de fotografias em 4K184Gravar com [Disp. contínuo 4K]187Gravar com [Disp. contínuo 4K(S/S)]188Gravar com [Pré-Disp. contínuo 4K]189Seleccionar fotografias de um ficheiro de disparo contínuo em 4K e guardar190Notas sobre a função FOTO 4K196Definições do obturador e da drive199Definir o tipo de obturador199Seleccionar um modo drive201Função disparo contínuo202Gravar enquanto a exposição é alterada automaticamente [Var. seq. auto]206Tirar fotografias com o temporizador208Funções para motivos e objectivos específicos210Guardar uma fotografia seleccionando um ponto de focagem após a gravação [Pós-focagem]210Gravar utilizando [Pós-focagem]210Seleccione o ponto de focagem e guarde a imagem.214Tirar fotografias automaticamente em intervalos definidos [Fotog. Intervalo Tempo]216Criar uma animação stop-motion [Animaç. Stop Motion]219(TZ100/TZ101) Efectuar múltiplas exposições para uma única fotografia [Exposição múltipla]223Desactivar os sinais sonoros e o flash ao mesmo tempo [Modo silencioso]225Gravar com a função de reconhecimento do rosto [Detec. rosto]226Definir o perfil para um bebé ou animal de estimação para gravar uma fotografia229Apresentar o ecrã adequado para condições de gravação específicas230(TZ100/TZ101) Gravar durante a monitorização das imagens da câmara232Estabilizador, zoom e flash234Corrigir as vibrações234Utilizar o zoom236Tipos de zoom e utilização respectiva236Utilizar o zoom com operações de toque (zoom táctil)240Tirar fotografias com flash241Definir as funções do flash243Mudar o modo do flash243(TZ100/TZ101) Definir a sincronização da 2ª cortina249Ajustar a saída do flash250Gravar imagens em movimento251Gravar imagens em movimento251Gravar imagens em movimento de 4K254Definir o formato, o tamanho da fotografia e a velocidade de fotogramas na gravação255Ajustar a focagem durante a gravação de imagens em movimento ([AF contínuo])257Gravar fotografias panorâmicas com pouca vibração ou gravar imagens em movimento com zoom [Recorte ao vivo em 4K]258Tirar fotografias durante a gravação de uma imagem em movimento261Gravar filmes simples262Configuração de [Desviar ponto de focagem]264Utilizar o menu [Vídeo]265[Recorte ao vivo em 4K]265[Filme simples]265[Formato de gravação]265[Qual. grav.]265[Modo expos.]265[Filme alta veloc.]265[AF contínuo]266[Gravação nivelada]266[Red. cintil.]266[Operação silenciosa]266[Cancel. ruído do vento]267[Zoom microf.]267Reproduzir e editar imagens268Ver as imagens268Ver imagens em movimento270Captar fotografias a partir de imagens em movimento271Mudar o método de reprodução272Fazer mais zoom e ver “Zoom na reprodução”272Ver uma lista de imagens “Reprodução múltipla”273Ver as imagens pela data de gravação respectiva “Reprodução de calendário”274Ver imagens de um grupo275Apagar imagens277Utilizar o menu [Reproduzir]279[Slideshow]280[Modo de reprodução]281[Registo de localização]283(TZ100/TZ101) [Processamento RAW]284[Composição de luz]287[Retoque de limpeza]289[Edit título]290[Imp texto]291[Divide vídeo]292[Vídeo intervalo tempo]293[Vídeo Stop Motion]293[Redimen.]294[Recortar]295[Rodar] / [Rodar ecrã]296[Favoritos]297[Def. impres.]298[Proteger]299[Edit.det.rosto]299[Ordenar foto]300Wi-Fi301O que pode fazer com a função Wi-Fi®301Função Wi-Fi302Utilizar a câmara ligando-a a um smartphone305Instalar a app “Panasonic Image App” para smartphone/tablet305Ligar a um smartphone306Captar imagens através de um smartphone (gravação remota)312Reproduzir imagens da câmara num smartphone313Guardar imagens da câmara num smartphone313Enviar imagens da câmara para serviços de redes sociais314Adicionar as informações do local a imagens na câmara de um smartphone314Combinar imagens em movimento gravadas com Filme simples de acordo com as suas preferências num smartphone316Ver fotografias num televisor318Enviar imagens319Enviar imagens para um smartphone322Impressão sem fios323Enviar imagens para o dispositivo AV324Enviar imagens para um PC325Utilizar os serviços WEB327Quando envia imagens para um serviço WEB327Quando envia imagens para [Serviço sinc. nuvem]331Utilizar o “LUMIX CLUB”332Acerca do [LUMIX CLUB]332Acerca das ligações337Fazer a ligação através de um ponto de acesso sem fios ([Através da rede])338Ligar directamente ([Directo])341Ligar rapidamente com as mesmas definições anteriormente utilizadas ([Seleccione um destino em histórico] / [Seleccione um destino em favoritos])342[Configuração Wi-Fi]344Fazer a ligação a outros equipamentos346Desfrutar de imagens em movimento em 4K346Ver imagens em movimento em 4K346Armazenar imagens em movimento em 4K347Ver no ecrã do televisor348VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)350Armazenar as fotografias e as imagens em movimento gravadas no PC352Software transferível353Copiar fotografias e imagens em movimento355Armazenar as fotografias e as imagens em movimento no gravador357Copiar introduzindo o cartão no gravador357Imprimir358Imprimir várias fotografias359Imprimir com a data e texto360Fazer as definições de impressão na câmara361Outros362Acessórios opcionais362Utilizar o transformador de CA (opcional) e o conector CC (opcional) em vez da bateria362(TZ100/TZ101) Lista de ecrãs do monitor/visor363(TZ80/TZ81) Lista de ecrãs do monitor/visor369Visores de mensagens375Lista de menus379P&R Resolução de problemas383Notas e precauções de utilização398Size: 11.3 MBPages: 406Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBúsqueda de la información necesaria2Cómo usar este manual3Índice5Índice por funciones13Antes del uso16Antes de usar16Accesorios estándar18(TZ100/TZ101) Nombres y funciones de las partes principales19(TZ80/TZ81) Nombres y funciones de las partes principales21Preparativos23Acoplamiento de la correa para la mano23(TZ100/TZ101) Acoplamiento del adaptador de la correa de hombro23Carga de la batería25(TZ100/TZ101) Inserción de la batería26(TZ80/TZ81) Inserción de la batería27(TZ100/TZ101) Carga de la batería28(TZ80/TZ81) Carga de la batería29(TZ100/TZ101) Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)35(TZ80/TZ81) Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)36Acerca de la tarjeta37Formateado de la tarjeta (inicialización)38Capacidad de grabación estimada (número de imágenes/tiempo de grabación)39Ajuste del reloj42Cambio de los ajustes de la hora43Lo básico44Sujeción de la cámara44Botones/selectores/palancas usados para la grabación45Palanca del zoom (Usar Zoom)45Disparador (toma de imágenes)46Botón de imagen en movimiento (grabación de imágenes en movimiento)48Disco de modo (seleccione el modo de grabación)49(TZ100/TZ101) Anillo de control / Selector trasero50(TZ80/TZ81) Anillo de control / Disco de control51Botón del cursor/botón [MENU/SET] (selección/ajuste de elementos)52Botón [DISP.] (cambio de la información de visualización)53Botón [LVF] (grabación de imágenes usando el visor)58Pantalla táctil (operaciones táctiles)61Toque de la pantalla y grabación (función de obturador táctil)63Optimización fácil del brillo para un área especificada ([AE Táctil])64Ajuste del menú65Cómo ajustar el menú65Llamada instantánea a menús de uso frecuente (Menú rápido)68(TZ100/TZ101) Cambio del menú rápido al elemento preferido69Asignación de funciones de uso frecuente a los botones (botones de función)70Uso de los botones de función durante la grabación71Uso de los botones de función durante la reproducción73(TZ100/TZ101) Cambio de los ajustes asignados al anillo de control/selector trasero74(TZ80/TZ81) Cambio de los ajustes asignados al anillo de control/disco de control75Uso del menú [Conf.]76[Manual en línea]76[Ajust. reloj]76[Hora mundial]76[Fecha viaje]77[Wi-Fi]77[Bip]78[Modo del visor]78[Monitor] / [Buscador]79[Luminancia monitor]80[Ahorro]81[Modo USB]82[Conexión TV]82[Reanudar Menú]84[Color de fondo]84[Información del menú]84[Idioma]84[Vis. versión]85[Reiniciar comp.de exp.]85[Autodis. Auto Off]85[No. reinicio]85[Reiniciar]86[Rest. Ajus. Wi-Fi]86[Modo demo.]86[Formato]86Introducción de texto87Modo de grabación88Toma de imágenes con ajustes automáticos (modo Auto inteligente)88Toma de imágenes sujetando la cámara con las manos ([iFoto nocturna manual])91Combinación de imágenes en una única fotografía rica en gradación ([iHDR])92Desenfoque del fondo (función de control del desenfoque)93Grabación de imágenes con cambio del brillo (exposición) o del tono de color94Acerca del modo Auto inteligente plus y Auto inteligente95Toma de imágenes después de ajustar automáticamente el valor de apertura y la velocidad del obturador (modo Programa AE)97Toma de imágenes ajustando el valor de apertura y la velocidad del obturador100Toma de imágenes ajustando el valor de apertura (modo Prioridad en la abertura AE)101Toma de imágenes ajustando la velocidad del obturador (modo Prioridad de obturación AE)102Toma de imágenes ajustando el valor de apertura y la velocidad del obturador (modo Exposición manual)103Comprobación de los efectos del valor de apertura y la velocidad de obturación (modo Vista previa)106Ajuste fácilmente la apertura/velocidad del obturador para una exposición adecuada (Una pulsación)108Grabación de imágenes panorámicas (modo Toma panorámica)109Toma de imágenes según la escena (modo Guía escenas)112Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes (modo Control creativo)117Grabación de imágenes en movimiento ajustando el valor de apertura/la velocidad del obturador (modo Película creativa)124Grabación de imágenes en movimiento lento ([Vídeo a alta velocidad])125Minimización de los sonidos operativos durante la grabación de imágenes en movimiento126Registro de sus propios ajustes y grabación (modo personalizado)127Registro de sus propios ajustes ([Memo. Ajus. Personal])127Grabación con el conjunto personalizado registrado128Ajustes de coloración y calidad de la fotografía129Ajuste de la calidad de la imagen con efectos [Fotoestilo]129Toma de imágenes usando efectos de imagen [Ajustes de filtro]131(TZ100/TZ101) Ajuste de luces y sombras [Resaltar sombra]133Ajuste del balance del blanco134Ajuste de la calidad y el tamaño de la imagen139Cambio de la relación de aspecto de las fotografías139Ajuste del tamaño de la imagen139Ajuste de la tasa de compresión de las imágenes ([Calidad])140Uso de las funciones de corrección de imágenes con eficacia142Corrección del contraste y de la exposición ([Dinám. intel.])142Mejora de la impresión en alta resolución ([Resoluc. intel.])142Combinación de fotografías con distintas exposiciones ([HDR])143(TZ100/TZ101) Supresión del ruido de una exposición larga ([Obturador larg. NR])144Aumenta la resolución cuando la apertura se cierra ([Compens. difracción])144(TZ100/TZ101) Ajuste del espacio del color145Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)146Toma de imágenes con enfoque automático146Ajuste la operación de enfoque de manera que se ejecute cuando el disparador esté presionado hasta la mitad (AFS, AFF, AFC)148Cambio de [Modo AF]149Cambio de la posición y el tamaño del área de AF156Ajuste de la posición del área de AF con el teclado táctil161Optimización del enfoque y del brillo para la posición que se ha tocado162Ajuste del método de enfoque preferido163Toma de imágenes de primeros planos (grabación macro)165Toma de imágenes con enfoque manual167Ajuste rápido del enfoque usando el enfoque automático170(TZ100/TZ101) Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE)173(TZ80/TZ81) Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición (Bloqueo de AF/AE)175Toma de imágenes con compensación de exposición177Ajuste de sensibilidad ISO179Ajuste del límite superior de sensibilidad ISO181Ajuste del valor progresivo de la sensibilidad ISO181Extensión del ajuste de sensibilidad ISO182Ajuste del modo de medición183Grabación de fotos 4K184Grabación de fotos 4K184Grabación con [Ráfaga 4K]187Grabación con [Ráfaga 4K (S/S)]188Grabación con [Pre-ráfaga 4K]189Selección de imágenes del archivo de ráfaga 4K y guardado190Notas sobre la función de fotografía 4K196Ajustes del obturador y de accionamiento199Ajuste del tipo de obturador199Selección de un modo de accionamiento201Función de ráfaga202Grabación mientras la exposición cambia automáticamente [Auto bracket]206Toma de imágenes con autodisparador208Funciones para sujetos y propósitos específicos210Guardar una imagen seleccionando un punto de enfoque tras la grabación [Post-enfoque]210Grabación con [Post-enfoque]210Seleccione el punto de enfoque y guarde la imagen214Toma de imágenes automática a intervalos establecidos [Interv. Tiempo-Disparo]216Creación de una animación stop motion [Anima. Movimiento D.]219(TZ100/TZ101) Realización de exposiciones múltiples para una única imagen [Exposición múltiple]223Desactivación de los pitidos y del flash al mismo tiempo [Modo silencioso]225Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara]226Ajuste del perfil de un bebé o una mascota para grabarlo en una imagen229Visualización de la pantalla adecuada para condiciones de grabación específicas230(TZ100/TZ101) Grabación mientras se monitorizan las imágenes de la cámara232Estabilizador, zoom y flash234Corrección de la vibración234Uso del zoom236Tipos de zoom y uso236Uso del zoom para realizar operaciones táctiles (zoom táctil)240Toma de imágenes con flash241Ajuste de las funciones del flash243Cambio del modo de flash243(TZ100/TZ101) Ajuste de la sincronización de la segunda cortinilla249Ajuste de la potencia del flash250Grabación de imágenes en movimiento251Grabación de imágenes en movimiento251Grabación de imágenes en movimiento 4K254Ajuste del formato, tamaño de imagen y velocidad de cuadros de grabación255Ajuste del enfoque durante la grabación de imágenes en movimiento ([AF continuo])257Grabación de imágenes panorámicas con poca vibración o grabación de imágenes en movimiento con zoom [Recort. 4K tiempo real]258Toma de fotografías mientras se está grabando una imagen en movimiento261Grabación de imágenes en movimiento de Película Instantánea262Ajuste de [Enfoque Gradual]264Uso del menú [Im. movimiento]265[Recort. 4K tiempo real]265[Película Instantánea]265[Formato de grabación]265[Calidad grab.]265[Modo exp.]265[Vídeo a alta velocidad]265[AF continuo]266[Nivelar disparo]266[Red. parpadeo]266[Operación silenciosa]266[Cancel. ruido viento]267[Mic. zoom]267Reproducción y edición de imágenes268Visualización de las fotografías268Visualización de imágenes en movimiento270Captura de fotografías a partir de imágenes en movimiento271Cambio del método de reproducción272Acercamiento y visualización de “Zoom de reproducción”272Visualización de una lista de imágenes de “Reproducción múltiple”273Visualización de imágenes según la fecha de grabación, “Reproducción de calendario”274Visualización de imágenes de grupo275Eliminación de imágenes277Uso del menú [Reproducir]279[Diapositiva]280[Modo de reproducción]281[Registro de ubicación]283(TZ100/TZ101) [Procesando RAW]284[Composición de luz]287[Borrar retoque]289[Editar Título]290[Marcar texto]291[Divide video]292[Intervalo tiempo-vídeo]293[Vídeo movimiento D.]293[Cambiar Tamaño]294[Recorte]295[Girar] / [Girar pantalla]296[Mis favorit.]297[Ajuste impre.]298[Proteger]299[Editar Rec. Cara]299[Ordenar imagen]300Wi-Fi301Qué puede hacer con la función Wi-Fi®301Función Wi-Fi302Uso de la cámara conectándola a un smartphone305Instalación de la aplicación “Panasonic Image App” para smartphone o tableta305Conexión a un smartphone306Toma de imágenes mediante un smartphone (grabación remota)312Reproducción de imágenes de la cámara en un smartphone313Almacenamiento de imágenes de la cámara en un smartphone313Envío de imágenes de la cámara a servicios de redes sociales314Adición de información de ubicación a imágenes de la cámara desde un smartphone314Combinación de las imágenes en movimiento grabadas con Película Instantánea según sus preferencias en un smartphone316Visualización de fotografías en un televisor318Envío de imágenes319Envío de imágenes a un smartphone322Impresión inalámbrica323Envío de imágenes a dispositivos de AV324Envío de imágenes a un PC325Uso de servicios web327Envío de imágenes al servicio web327Envío de imágenes a [Servicio sincron. de nube]331Uso de “LUMIX CLUB”332Acerca de [LUMIX CLUB]332Acerca de las conexiones337Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico ([A través de la red])338Conexión directa ([Directo])341Conexión rápida con los mismos ajustes utilizados previamente ([Seleccionar un destino del histórico] / [Seleccionar un destino de mis favoritos])342[Ajuste Wi-Fi]344Conexión con otros aparatos346Reproducción de imágenes en movimiento 4K346Visualización de imágenes en movimiento 4K346Almacenamiento de imágenes en movimiento 4K347Visualización en la pantalla de un televisor348VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)350Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento grabadas en un PC352Descarga de software353Copia de fotografías e imágenes en movimiento355Almacenamiento en el grabador de fotografías e imágenes en movimiento grabadas357Copia insertando la tarjeta en el grabador357Impresión358Impresión de múltiples imágenes359Impresión con fecha y texto360Ajustes de impresión en la cámara361Otros362Accesorios opcionales362Uso del adaptador de CA (opcional) y del adaptador de batería (opcional) en lugar de la batería362(TZ100/TZ101) Lista de visualizaciones del monitor/visor363(TZ80/TZ81) Lista de visualizaciones del monitor/visor369Visualizaciones de mensajes375Lista de menús379Preguntas y respuestas de solución de problemas383Avisos y notas sobre el uso398Size: 11.3 MBPages: 406Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformatie voor uw veiligheid2■ Uw beelden bekijken36Voordat u de camera gaat gebruiken7[Lichtcompositie]37Standaardaccessoires8hoofdonderdelen9Wi-Fi®-functie39een smartphone te verbinden40De batterij opladen13Instellen van de klok15■ Software downloaden43Basisbediening16(PDF-formaat)45Het menu instellen23de zoeker47Menulijst50Storingen verhelpen534K-foto’s opnemen25Specificaties55[Post Focus]28Films opnemen31camera61[4K Live Bijsnijden]34Size: 1.6 MBPages: 64Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCome trovare le informazioni richieste2Come utilizzare questo manuale3Indice5Indice per funzione13Prima dell’uso16Prima dell’uso16Accessori standard18(TZ100/TZ101) Nomi e funzioni delle parti principali19(TZ80/TZ81) Nomi e funzioni delle parti principali21Preparativi23Fissaggio del cinturino23(TZ100/TZ101) Fissaggio dell’adattatore per tracolla23Carica della batteria25(TZ100/TZ101) Inserimento della batteria26(TZ80/TZ81) Inserimento della batteria27(TZ100/TZ101) Caricamento della batteria28(TZ80/TZ81) Caricamento della batteria29(TZ100/TZ101) Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)35(TZ80/TZ81) Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)36Informazioni sulla scheda37Formattazione della scheda (inizializzazione)38Capacità di registrazione stimata (numero di immagini/tempo di registrazione)39Impostazione dell’orologio42Modifica delle impostazioni relative all’ora43Operazioni di base44Modo di tenere la fotocamera44Pulsanti/selettori/leve utilizzati per la registrazione45Leva zoom (utilizzo dello zoom)45Pulsante di scatto (ripresa delle immagini)46Pulsante dei filmati (registrazione di filmati)48Selettore di modalità (selezione della modalità di registrazione)49(TZ100/TZ101) Ghiera di controllo/Selettore posteriore50(TZ80/TZ81) Ghiera di controllo/Selettore di controllo51Pulsanti dei cursori / Pulsante [MENU/SET] (Selezione/impostazione delle opzioni)52Pulsante [DISP.] (Commutazione delle informazioni di visualizzazione)53Pulsante [LVF] (Registrazione delle immagini utilizzando il mirino)58Schermo tattile (operazioni mediante tocco)61Registrazione toccando lo schermo (Funzione di scatto a tocco)63Facile ottimizzazione della luminosità per un’area specificata ([AE touch])64Impostazione del menu65Come impostare il menu65Come richiamare istantaneamente i menu utilizzati spesso (menu Veloce)68(TZ100/TZ101) Modificare il menu Veloce sulla voce preferita69Assegnazione ai pulsanti di funzioni utilizzate spesso (Tasti funzione)70Uso dei tasti funzione durante la registrazione71Uso dei tasti funzione durante la riproduzione73(TZ100/TZ101) Modifica delle impostazioni assegnate alla ghiera di controllo o al selettore posteriore74(TZ80/TZ81) Modifica delle impostazioni assegnate alla ghiera di controllo o al selettore di controllo75Uso del menu [Setup]76[Manuale online]76[Imp. orol.]76[Ora mondiale]76[Data viaggio]77[Wi-Fi]77[Bip]78[Modalità Live View]78[Monitor] / [Mirino]79[Luminanza monitor]80[Economia]81[Modo USB]82[Collegamento TV]82[Ripristina menu]84[Colore sfondo]84[Informazioni menu]84[Lingua]84[Version disp.]85[Azzer. Comp. Espos.]85[Autoscatto auto off]85[Azzera num.]85[Azzera]86[Ripr. imp. Wi-Fi]86[Modalità demo]86[Formatta]86Immissione del testo87Modalità di registrazione88Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche (Modalità automatica intelligente)88Ripresa delle immagini mantenendo la fotocamera con le mani91Combinazione di immagini in una singola foto dalle ricche gradazioni ([iHDR])92Sfocatura dello sfondo (funzione di controllo della sfocatura)93Registrazione delle immagini modificando la luminosità (esposizione) o la tonalità di colore94Informazioni sulla modalità Automatica intelligente plus e Automatica intelligente95Registrazione di immagini dopo aver impostato automaticamente il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione (Modalità Programma di esposizione automatica)97Ripresa di immagini impostando il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione100Registrazione di immagini impostando il valore di apertura del diaframma101Registrazione di immagini impostando il tempo di esposizione102Registrazione di immagini impostando il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione (Modalità Esposizione manuale)103Controllo degli effetti del valore di apertura del diaframma e del tempo di esposizione (Modalità Anteprima)106Impostazione facile dell’apertura del diaframma / tempo di esposizione per una corretta esposizione (AE un solo clic)108Registrazione di immagini panoramiche109Registrazione delle immagini secondo la scena112Registrazione di immagini con diversi effetti immagine (Modalità Controllo creativo)117Registrazione di filmati impostando il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione (Modalità Video creativa)124Registrazione di filmati al rallentatore ([Filmato alta velocità])125Riduzione dei suoni delle operazioni durante la registrazione di filmati126Registrazione con le proprie impostazioni personali127Registrazione delle impostazioni personali ([Mem. imp. person.])127Registrazione mediante le impostazioni personalizzate registrate128Impostazioni relative alla qualità di immagine e alla colorazione129Regolazione della qualità di immagine con effetti129Ripresa di immagini utilizzando effetti delle immagini [Impostazioni filtro]131(TZ100/TZ101) Regolazione delle aree di massima illuminazione e delle ombre [Intensifica ombra]133Regolazione del bilanciamento del bianco134Impostazione della qualità e delle dimensioni delle immagini139Modifica del formato delle foto139Impostazione delle dimensioni delle immagini139Impostazione del livello di compressione delle immagini ([Qualità])140Uso efficace delle funzioni di correzione delle immagini142Correzione del contrasto e dell’esposizione ([i.Dinamico])142Miglioramento dell’impressione di alta risoluzione ([Risoluz. i.])142Combinazione di foto con esposizioni diverse ([HDR])143(TZ100/TZ101) Soppressione dei disturbi di un’esposizione lunga144Aumento della risoluzione quando l’apertura è chiusa144(TZ100/TZ101) Impostazione dello spazio colore145Regolazione di messa a fuoco e luminosità (esposizione)146Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica146Impostare l’operazione di messa a fuoco da eseguire quando si preme a metà il pulsante di scatto (AFS, AFF, AFC)148Commutazione della [Modalità AF]149Modifica della posizione e delle dimensioni dell’area AF156Impostazione della posizione dell’area AF mediante lo schermo tattile161Ottimizzazione della messa a fuoco e della luminosità della posizione toccata162Impostazione del metodo preferito di messa a fuoco163Ripresa di immagini ravvicinate (registrazione macro)165Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale167Regolazione rapida della messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco automatica170(TZ100/TZ101) Ripresa di immagini bloccando la messa a fuoco e/o l’esposizione (blocco AF/AE)173(TZ80/TZ81) Ripresa di immagini bloccando la messa a fuoco e/o l’esposizione (blocco AF/AE)175Registrazione delle immagini con la compensazione dell’esposizione177Impostazione della sensibilità ISO179Impostazione del limite superiore della sensibilità ISO181Impostazione del valore incrementale della sensibilità ISO181Estensione dell’impostazione della sensibilità ISO182Impostazione della modalità esposimetrica183Registrazione di foto 4K184Registrazione di foto in formato 4K184Registrazione con [Scatto a raff. 4K]187Registrazione con [Scatto a raff. 4K (S/S)]188Registrazione con [Pre-scatto a raff. 4K]189Selezione e salvataggio di immagini a partire da un file scatto a raffica in formato 4K190Note sulla funzione foto formato 4K196Impostazioni relative all’otturatore e all’avanzamento199Impostazione del tipo di otturatore199Selezione di una modalità di avanzamento201Funzione di scatto a raffica202Registrazione con modifica automatica dell’esposizione [Auto bracket]206Ripresa di foto con l’autoscatto208Funzioni per soggetti e scopi specifici210Salvataggio di un’immagine selezionando un punto di messa a fuoco dopo la registrazione [Post Focus]210Registrazione utilizzando la funzione [Post Focus]210Selezionare il punto di messa a fuoco e salvare l’immagine214Ripresa automatica di immagini a intervalli impostati216Creazione di un’animazione a passo uno [Animaz. Stop Motion]219(TZ100/TZ101) Esecuzione di esposizioni multiple per una singola immagine [Esposizione Multipla]223Disattivazione dei segnali acustici e del flash contemporaneamente [Modalità silenziosa]225Registrazione utilizzando la funzione di riconoscimento visi [Riconosc. viso]226Impostazione di un profilo per un bambino o un animale da registrare in un’immagine229Visualizzazione della schermata appropriata per condizioni di registrazione specifiche230(TZ100/TZ101) Registrazione monitorando le immagini della fotocamera232Stabilizzatore, zoom e flash234Correzione del jitter (oscillazione della fotocamera)234Uso dello zoom236Tipi di zoom e relativo utilizzo236Uso dello zoom eseguendo le operazioni a tocco (zoom a tocco)240Ripresa di immagini con il flash241Impostazione delle funzioni del flash243Modifica della modalità del flash243(TZ100/TZ101) Impostazione della sincronizzazione sulla seconda tendina249Regolazione della luce emessa dal flash250Registrazione di filmati251Registrazione di filmati251Registrazione di filmati in formato 4K254Impostazione del formato, delle dimensioni delle immagini e della frequenza dei fotogrammi (frame rate) durante la registrazione255Regolazione della messa a fuoco durante la registrazione di filmati ([AF cont.])257Registrazione di panoramiche con poche vibrazioni o registrazione di filmati con lo zoom [Ritaglio Live 4K]258Scatto di foto durante la registrazione di un filmato261Registrazione in modalità Snap Movie262Impostazione di [Trascina messa a fuoco]264Uso del menu [Imm. in mov.]265[Ritaglio Live 4K]265[Snap Movie]265[Formato Rec]265[Qualità reg.]265[Mod. esposiz.]265[Filmato alta velocità]265[AF cont.]266[Scatto a livello]266[Riduz. sfarf.]266[Funz. silenzioso]266[Annull rumore vento]267[Microf. zoom]267Riproduzione e modifica delle immagini268Visione delle immagini268Visione dei filmati270Cattura delle foto dai filmati271Commutazione del metodo di riproduzione272Zoomata in avvicinamento e visione dello “Zoom di riproduzione”272Visione di una lista di immagini “Riproduzione multipla”273Visione delle immagini secondo la data di registrazione “Riproduzione calendario”274Visualizzazione di gruppi di immagini275Eliminazione di immagini277Uso del menu [Play]279[Presentaz.]280[Modo Play]281[Registrazione luogo]283(TZ100/TZ101) [Elaborazione RAW]284[Composizione luce]287[Cancellare ritocco]289[Modif. tit.]290[Stampa testo]291[Dividi film.]292[Video Time Lapse]293[Video Stop Motion]293[Mod. dim.]294[Rifil.]295[Ruota] / [Ruota imm.]296[Preferiti]297[Imp. stam.]298[Proteggi]299[Mod. ric. visi]299[Classificaz. immagini]300Wi-Fi301Operazioni possibili mediante la funzione Wi-Fi®301Funzione Wi-Fi302Controllo della fotocamera connettendola a uno smartphone305Installazione dell’applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/tablet305Connessione a uno smartphone306Ripresa di immagini tramite uno smartphone (registrazione a distanza)312Riproduzione su uno smartphone delle immagini contenute nella fotocamera313Salvataggio delle immagini dalla fotocamera allo smartphone313Invio delle immagini contenute nella fotocamera a servizi di social network314Aggiunta di informazioni sulle località alle immagini contenute nella fotocamera da uno smartphone314Combinazione di filmati registrati con Snap Movie in base alle preferenze definite nello smartphone316Visualizzazione di foto su un televisore318Invio di immagini319SInvio di immagini a uno smartphone322Stampa senza fili323Invio di immagini ad apparecchi AV324Invio di immagini a un PC325Uso dei servizi WEB327Quando si inviano immagini a un servizio WEB327Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]331Uso di “LUMIX CLUB”332Informazioni su [LUMIX CLUB]332Informazioni sulle connessioni337Connessione attraverso un punto di accesso wireless ([Tramite rete])338Connessione diretta ([Diretta])341Connessione rapida con le stesse impostazioni utilizzate in precedenza ([Seleziona una destinazione dalla cronologia] / [Seleziona una destinazione dai preferiti])342[Impostazione Wi-Fi]344Collegamento ad altri dispositivi346Uso di filmati in formato 4K346Visione dei filmati in formato 4K346Archiviazione di filmati in formato 4K347Visione sullo schermo di un televisore348VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)350Come archiviare le foto e i filmati sul proprio PC352Scaricamento del software353Copia delle foto e dei filmati355Archiviazione nel registratore delle foto e dei filmati registrati357Copia inserendo la scheda nel registratore357Stampa358Stampa di multiple foto359Stampa con data e testo360Impostazioni di stampa sulla fotocamera361Varie362Accessori opzionali362Utilizzare l’adattatore CA (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale) al posto della batteria362(TZ100/TZ101) Elenco delle indicazioni visualizzate sul monitor o nel mirino363(TZ80/TZ81) Elenco delle indicazioni visualizzate sul monitor o nel mirino369Messaggi visualizzati375Elenco dei menu379Domande e risposte per la risoluzione dei problemi383Precauzioni e note per l’uso398Size: 11.3 MBPages: 406Language: ItalianoOpen manual