Operating GuideTable of ContentsFinden benötigter Informationen2Gebrauch dieses Handbuchs3Inhaltsverzeichnis5Nach Funktionen gegliederter Inhalt13Vor der Verwendung16Vor der Inbetriebnahme16Mitgeliefertes Zubehör18(TZ100/TZ101) Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile19(TZ80/TZ81) Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile21Vorbereitungen23Anbringen des Trageriemens23(TZ100/TZ101) Anbringen des Schultergurtadapters23Aufladen des Akkus25(TZ100/TZ101) Einsetzen des Akkus26(TZ80/TZ81) Einsetzen des Akkus27(TZ100/TZ101) Aufladen des Akkus28(TZ80/TZ81) Aufladen des Akkus29(TZ100/TZ101) Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)35(TZ80/TZ81) Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)36Hinweise zur Karte37Formatieren der Karte (Initialisierung)38Geschätzte Aufnahmekapazität (Zahl der Bilder/Aufnahmezeit)39Einstellen der Uhr42Ändern der Zeiteinstellung43Grundlegende Bedienung44Richtiges Halten der Kamera44Tasten/Einstellräder/Hebel, die zur Aufnahme verwendet werden45Zoomhebel (Gebrauch des Zooms)45Auslösetaste (Bildaufnahme)46Videotaste (Videos aufnehmen)48Moduswahlrad (Wählen Sie den Aufnahmemodus)49(TZ100/TZ101) Steuerring / Hintere Skala50(TZ80/TZ81) Steuerring / Steuerschalter51Cursortaste / [MENU/SET]-Taste (Optionen auswählen/einstellen)52[DISP.]-Taste (Ändern der Anzeige-Informationen)53[LVF]-Taste (Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des Suchers)58Touchscreen (Bedienung über Berührung)61Berühren des Bildschirms und Aufnehmen (Touch-Auslöser-Funktion)63Einfache Optimierung der Helligkeit für einen angegebenen Bereich ([Touch-AE])64Menüeinstellung65Hinweise zur Menüeinstellung65Schneller Aufruf von häufig benutzten Menüs (Schnellmenü)68(TZ100/TZ101) Zuweisen gewünschter Posten zum Schnellmenü69Häufig verwendete Funktionen verschiedenen Tasten zuordnen (Funktionstasten)70Verwendung der Funktionstasten während der Aufnahme71Verwendung der Funktionstasten während der Wiedergabe73(TZ100/TZ101) Ändern der dem Steuerring/der hinteren Skala zugewiesenen Einstellungen74(TZ80/TZ81) Ändern der dem Steuerring/Steuerschalter zugewiesenen Einstellungen75Verwendung des [Setup]-Menüs76[Online-Handbuch]76[Uhreinst.]76[Weltzeit]76[Reisedatum]77[Wi-Fi]77[Piepton]78[Live View Modus]78[Monitor] / [Sucher]79[Monitor-Helligkeit]80[Sparmodus]81[USB-Modus]82[TV-Anschluss]82[Menü fortsetzen]84[Hintergrundfarbe]84[Menüinformationen]84[Sprache]84[Firmware-Anz.]85[Reset Belicht.ausgleich]85[Selbstausl. Auto Aus]85[Nr.Reset]85[Reset]86[Wi-Fi-Einst.zurücks.]86[Demo-Modus]86[Format]86Eingeben von Text87Aufnahmemodus88Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion88Aufnahme von Bildern von Hand91Kombinieren von Bildern in einem einzelnen Standbild mit reichhaltiger Farbabstufung ([iHDR])92Bilder mit verschwommenem Hintergrund aufnehmen (Steuerung zum Defokussieren)93Aufnehmen von Bildern durch Ändern der Helligkeit (Belichtung) oder des Farbtons94Hinweise zum intelligenten Automatik-Plusmodus und zum intelligenten Automatikmodus95Aufnahme von Bildern nach automatischer Einstellung des Blendenwerts und der Verschlusszeit (AE-Modus mit Programmautomatik)97Aufnehmen von Bildern nach Einstellen von Blendenwert und Verschlusszeit100Aufnahme von Bildern mit Einstellung des Blendenwerts101Aufnahme von Bildern mit Einstellung der Verschlusszeit102Aufnahme von Bildern mit Einstellung des Blendenwerts und der Verschlusszeit (manueller Belichtungsmodus)103Überprüfen von Effekten des Blendenwerts und der Verschlusszeit (Vorschaumodus)106Einfaches Einrichten der Blendenöffnung/Verschlusszeit für eine angemessene Belichtung (Ein Klick-AE)108Aufnahmen von Panoramabildern (Panoramaaufnahmemodus)109Aufnehmen von Bildern anhand einer Szene112Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten (Kreativmodus)117Aufnehmen von Videos mit den Einstellungen Blendenwert/Verschlusszeit (Kreative Filme-Modus)124Aufnahme von Zeitlupen-Videos ([Hochgeschwind.-Video])125Minimieren von Betriebsgeräuschen während der Videoaufnahme126Speichern Ihrer eigenen Einstellungen und Aufnahmen (Benutzerdefinierter Modus)127Speichern Ihrer persönlichen Einstellungen127Aufnehmen mithilfe der gespeicherten benutzerspezifischen Sätze128Einstellungen von Bildqualität und Farbtönung129Einstellen der Bildqualität mit Effekten [Bildstil]129Aufnehmen von Bildern mit Bildeffekten [Filter-Einstellungen]131(TZ100/TZ101) Einstellen von Spitzlichtern und Schatten133Anpassen des Weißabgleichs134Einstellen der Bildqualität und Bildgröße139Ändern des Bildseitenverhältnisses von Standbildern139Festlegen der Bildgröße139Festlegen der Komprimierungsrate von Bildern ([Qualität])140Effektiver Gebrauch der Bildkorrektur-Funktionen142Korrektur von Kontrast und Belichtung ([i.Dynamik])142Verstärken des Eindrucks hoher Auflösung ([i.Auflösung])142Kombinieren von Standbildern mit unterschiedlichen Belichtungen ([HDR])143(TZ100/TZ101) Unterdrücken des Rauschens einer Langzeit-Belichtung ([Langz-Rauschr])144Vergrößern der Auflösung bei geschlossener Blende144(TZ100/TZ101) Einstellen des Farbraums145Einstellen von Fokussierung und Helligkeit (Belichtung)146Aufnehmen von Bildern mit Autofokus146Legen Sie den Fokussiervorgang fest, der bei halbem Herunterdrücken der Auslösetaste ausgeführt werden soll (AFS, AFF, AFC)148Umschalten zum [AF-Modus]149Ändern von Position und Größe des AF-Bereichs156Einstellen der Position des AF-Bereichs mithilfe des Touchpads161Optimierung der Fokussierung und der Helligkeit eines berührten Motivs162Einstellen der bevorzugten Fokussiermethode163Nahaufnahmen (Makroaufnahme)165Aufnehmen von Bildern mit dem manuellen Fokus167Schnelles Justieren der Fokussierung mit Autofokus170(TZ100/TZ101) Aufnehmen von Bildern durch Sperren der Fokussierung und/oder Belichtung (AF/AE-Sperre)173(TZ80/TZ81) Aufnehmen von Bildern durch Sperren der Fokussierung und/oder Belichtung (AF/AE-Sperre)175Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur177Einstellen der ISO-Empfindlichkeit179Einstellung der Obergrenze der ISO-Empfindlichkeit181Einstellung der Stufen für die ISO-Empfindlichkeit181Erweitern des Bereichs der ISO-Empfindlichkeitseinstellung182Einstellung der Messmethode183Aufnehmen von 4K-Fotos184Bei der Aufnahme von 4K-Fotos184Aufnehmen mit [4K-Serienbilder]187Aufnehmen mit [4K-Serienbilder (S/S)]188Aufnehmen mit [4K Pre-Burst]189Auswahl und Speicherung von Bildern einer 4K-Serienaufnahme190Hinweise zur 4K-Fotofunktion196Verschluss- und Betriebseinstellungen199Einstellen der Verschlussart199Auswahl des Betriebsmodus201Serienaufnahme-Funktion202Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer Änderung der Belichtung [Auto Bracket]206Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser208Funktionen für bestimmte Motive und Zwecke210Speichern eines Bilds durch Auswahl eines Fokussierpunkts nach der Aufnahme [Post-Fokus]210Aufnahme mit [Post-Fokus]210Wählen Sie den Fokussierpunkt aus, und speichern Sie dann das Bild214Automatische Aufnahme von Bildern in bestimmten Zeitabständen [Zeitrafferaufnahme]216Erstellen von Stop-Motion-Bildern [Stop-Motion-Animation]219(TZ100/TZ101) Mehrfachbelichtung eines Einzelbilds [Mehrfach-Bel.]223Gleichzeitiges Deaktivieren von Signaltönen und des Blitzes [Stummschaltung]225Aufnehmen mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]226Einstellen der Informationen für ein Baby oder Tier, das aufgenommen werden soll229Anzeigen des für bestimmte Aufnahmebedingungen geeigneten Bildschirms230(TZ100/TZ101) Aufnehmen unter gleichzeitiger Kontrolle des aufgenommenen Bilds232Stabilisator, Zoom und Blitz234Korrigieren von Verwacklungen234Verwendung der Zoomfunktion236Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion236Verwendung des Zooms über Berührung (Touch-Zoom)240Aufnehmen von Bildern mit Blitz241Einstellen der Blitzfunktionen243Blitzmodus ändern243(TZ100/TZ101) Einstellen der Synchronisation des 2. Verschlussvorhangs249Einstellen der Blitzlichtstärke250Aufnehmen von Videos251Aufnehmen von Videos251Aufnehmen von 4K-Videos254Einstellen von Format, Bildgröße und Vollbildrate255Einstellen der Fokussierung beim Aufnehmen von Videos ([Dauer-AF])257Aufnehmen mit Kameraschwenk ohne horizontale Verwacklung oder Aufnehmen von Videos mit Zoom [4K Live Schneiden]258Aufnehmen von Standbildern während der Aufnahme eines Videos261Aufnehmen von Snap Movies262[Fokus ziehen] einstellen264Verwendung des [Video]-Menüs265[4K Live Schneiden]265[Snap Movie]265[Aufnahmeformat]265[Aufn.-Qual.]265[Bel.-Modus]265[Hochgeschwind.-Video]265[Dauer-AF]266[Aufnahme austarieren]266[Flimmer-Red.]266[Lautlose Bedienung]266[Windgeräuschunterdr.]267[Zoom-Mikro]267Wiedergeben und Bearbeiten von Bildern268Anzeigen von Bildern268Wiedergeben von Videos270Erfassen von Standbildern aus Videos271Wechseln der Wiedergabemethode272Heranzoomen und Anzeige mit „Wiedergabe-Zoom“272Anzeigen einer Bildliste: „Multi-Wiedergabe“273Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum: „Kalenderwiedergabe“274Anzeigen von Gruppenbildern275Löschen von Bildern277Verwenden des [Wiedergabe]-Menüs279[Diashow]280[Wiedergabemodus]281[Ortsinfo. protokoll.]283(TZ100/TZ101) [RAW-Verarbeitung]284[Lichtzusammensetz.]287[Lösch-Korrektur]289[Titel einfg.]290[Texteing.]291[Video teilen]292[Zeitraffervideo]293[Stop-Motion-Video]293[Größe än.]294[Zuschn.]295[Drehen] / [Anz. Drehen]296[Favoriten]297[Druckeinst]298[Schutz]299[Ges.Erk. bearb.]299[Bildersortierung]300Wi-Fi301Möglichkeiten der Wi-Fi®-Funktion301Wi-Fi-Funktion302Bedienen der Kamera per Anschluss an ein Smartphone305Installieren der Smartphone/Tablet-Anwendung „Panasonic Image App“305Verbinden mit einem Smartphone306Aufnehmen von Bildern mit einem Smartphone (Remote-Aufnahme)312Wiedergeben von Bildern in der Kamera auf einem Smartphone313Speichern der Kamerabilder auf einem Smartphone313Senden von Bildern der Kamera an soziale Netzwerkdienste314Hinzufügen von Ortsinformationen von einem Smartphone zu Bildern auf der Kamera314Kombinieren von mit Snap Movie aufgezeichneten Videos nach Ihren Vorstellungen auf einem Smartphone316Anzeigen von Standbildern auf einem Fernsehgerät318Senden von Bildern319Senden von Bildern an ein Smartphone322Drahtloses Drucken323Senden von Bildern an ein AV-Gerät324Senden von Bildern an einen PC325Verwenden von WEB-Diensten327Senden von Bildern an einen WEB-Dienst327Senden von Bildern an den [Cloud Sync. Service]331Verwenden von „LUMIX CLUB“332Hinweise zu [LUMIX CLUB]332Hinweise zu den Verbindungen337Herstellen der Verbindung über einen Wireless Access Point ([Über das Netzwerk])338Direktes Herstellen der Verbindung ([Direkt])341Schnelles Herstellen einer Verbindung mit der zuvor verwendeten Einstellung ([Wählen Sie einen Zielort aus dem Verlauf] / [Wählen Sie einen Zielort aus den Favoriten])342[Wi-Fi-Setup]344Anschluss an andere Geräte346Gute 4K-Videos346Anzeigen von 4K-Videos346Speichern von 4K-Videos347Wiedergabe an einem Fernsehgerät348VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)350Speichern der aufgenommenen Standbilder und Videos auf einem PC352Herunterladen von Software353Kopieren von Standbildern und Videos355Speichern von aufgenommenen Standbildern und Videos im Recorder357Kopieren durch Einsetzen der Karte in den Recorder357Drucken358Drucken mehrerer Bilder359Drucken mit Datum und Text360Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera361Sonstiges362Sonderzubehör362Verwendung des Netzadapters (separat erhältlich) und DC-Kopplers (separat erhältlich) statt des Akkus362(TZ100/TZ101) Liste der Anzeigen auf dem Monitor und im Sucher363(TZ80/TZ81) Liste der Anzeigen auf dem Monitor und im Sucher369Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen375Menüliste379Häufig gestellte Fragen Störungsbeseitigung383Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch398Size: 11.3 MBPages: 406Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPour votre sécurité2■ Afficher les images36Avant l’utilisation7[Composition lumière]37Accessoires fournis8principaux composants9fonction Wi-Fi®39mémoire SD (en option)12Charger la batterie13Régler l’horloge15■ Télécharger le logiciel43Fonctionnement de base16(format PDF)45Régler le menu23contrôle/du viseur47Liste des menus50Enregistrer des images avec les ■ Questions et Réponses Dépannage53(Mode Auto Intelligent)24Spécifications55Enregistrement de photos 4K25photo numérique61[Post focus] (MP postérieure)28Enregistrer des images animées31[Recadrage 4K Live]34Size: 1.63 MBPages: 64Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformationen für Ihre Sicherheit2■ Anzeigen von Bildern36Vor der Inbetriebnahme7[Lichtzusammensetz.]37Mitgeliefertes Zubehör8wichtigsten Bauteile9machen kann39Verbindung mit einem Smartphone40(separat erhältlich)12Aufladen des Akkus13Einstellen der Uhr15Herunterladen von Software43(PDF-Format)45Grundlegende Bedienung16Menüeinstellung23Monitor und im Sucher47■ Menüliste50Aufnehmen von Bildern mit Störungsbeseitigung53(Intelligenter Automatikmodus)24Technische Daten55Aufnehmen von 4K-Fotos25Digitalkamera-Zubehörsystem61[Post-Fokus]28Aufnehmen von Videos31[4K Live Schneiden]34Size: 1.61 MBPages: 64Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni per la sua sicurezza2■ Visione delle immagini36Prima dell’uso7[Composizione luce]37Accessori standard8Nomi e funzioni delle parti principali9Inserimento e rimozione della batteria funzione Wi-Fi®39(opzionale)12connettendola a uno smartphone40Caricamento della batteria13Impostazione dell’orologio15■ Scaricamento del software43Operazioni di base16(formato PDF)45Impostazione dei menu23sul monitor o nel mirino47Elenco dei menu50risoluzione dei problemi53(Modalità Automatica intelligente)24Dati tecnici55Registrazione di foto 4K25[Post Focus]28fotocamera digitale61Registrazione di filmati31[Ritaglio Live 4K]34Size: 1.6 MBPages: 64Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformações para a sua segurança2■ Ver as imagens36Antes de utilizar7[Composição de luz]37Acessórios standard8Principais9função Wi-Fi®39memória SD (opcional)12smartphone40Carregar a bateria13Acertar o relógio15■ Software transferível43Operações básicas16(formato PDF)45Definir o menu23Lista de ecrãs do monitor/visor47■ Lista de menus50P&R Resolução de problemas53Especificações55(modo Automático Inteligente)24Câmara Digital61Gravar fotografias 4K25[Pós-focagem]28Gravar imagens em movimento31[Recorte ao vivo em 4K]34Size: 1.6 MBPages: 64Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación para su seguridad2■ Para ver sus imágenes36Antes del uso7[Composición de luz]37Accesorios estándar8principales9función Wi-Fi®39la tarjeta de memoria SD (opcional)12smartphone40Carga de la batería13Ajuste del reloj15■ Descarga de software43Operaciones básicas16funcionamiento (formato PDF)45Ajuste del menú23monitor/visor47Lista de menús50de problemas53Grabación de fotos 4K25Especificaciones55[Post-enfoque]28Grabación de imágenes en digital61movimiento31[Recort. 4K tiempo real]34Size: 1.63 MBPages: 64Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTrouver les informations dont vous avez besoin2Comment utiliser ce manuel3Table des matières5Table des matières par fonction13Avant l’utilisation16Avant l’utilisation16Accessoires fournis18(TZ100/TZ101) Nomenclature et fonctions des principaux composants19(TZ80/TZ81) Nomenclature et fonctions des principaux composants21Préparatifs23Fixation de la dragonne23(TZ100/TZ101) Fixation de l’adaptateur pour bandoulière23Charger la batterie25(TZ100/TZ101) Insérer la batterie26(TZ80/TZ81) Insérer la batterie27(TZ100/TZ101) Charger la batterie28(TZ80/TZ81) Charger la batterie29(TZ100/TZ101) Insérer et retirer la carte (en option)35(TZ80/TZ81) Insérer et retirer la carte (en option)36À propos de la carte37Formater la carte (initialisation)38Capacité d’enregistrement estimée (nombre d’images/temps d’enregistrement)39Réglage de l’horloge42Modification des réglages de l’heure43Notions de base44Prise en main de l’appareil photo44Touches/Molettes/Leviers utilisés pour l’enregistrement45Commande de zoom (utiliser le zoom)45Touche d’obturateur (prise de photos)46Touche d’images animées (enregistrement d’images animées)48Molette de sélection de mode49(TZ100/TZ101) Bague de commande/Molette arrière50(TZ80/TZ81) Bague de commande/Molette de contrôle51Touche de curseur/[MENU/SET] (Sélection/Réglage des options)52Touche [DISP.] (Changer l’affichage des informations)53Touche [LVF] (Enregistrer des images au moyen du viseur)58Écran tactile (opérations tactiles)61Toucher l’écran et enregistrer (Fonction de déclencheur tactile)63Optimisation simple de la luminosité pour une zone spécifiée ([AE tactile])64Réglage du menu65Procédure de réglage du menu65Rappeler instantanément les menus fréquemment utilisés (Menu d’accès rapide)68(TZ100/TZ101) Faire basculer le menu d’accès rapide sur votre élément préféré69Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches (Touches de fonction)70Utilisation des touches de fonction pendant l’enregistrement71Utilisation des touches de fonction pendant la lecture73(TZ100/TZ101) Modification des réglages attribués à la bague de commande/molette arrière74(TZ80/TZ81) Modification des réglages attribués à la bague de commande/molette de contrôle75Utilisation du menu [Config.]76[Manuel en ligne]76[Régl.horl.]76[Heure mond.]76[Date voyage]77[Wi-Fi]77[Bip]78[Mode Affichage Reel]78[Écran] / [Viseur]79[Luminosité de l’écran]80[Économie]81[Mode USB]82[Connexion TV]82[Reprise menu]84[Couleur arrière-plan]84[Informations du menu]84[Langue]84[Aff. version]85[Restaurer comp. expo]85[Arrêt auto retardateur]85[Renum.fichier]85[Restaurer]86[Réinit. par. Wi-Fi]86[Mode démo]86[Formater]86Saisie de texte87Mode d’enregistrement88Prise de photos avec réglages automatiques (mode Auto Intelligent)88Prise de photos avec un appareil photo en mains ([Prise noct.manu.intell.])91Combinaison d’images en une seule image fixe riche en gradations ([iHDR])92Rendre l’arrière-plan flou93Enregistrer des images en modifiant la luminosité (exposition) ou la teinte de couleur94À propos des modes Auto Intelligent Plus et Auto Intelligent95Prise de photos après avoir réglé automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (mode du Programme EA)97Prise de photos en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation100Prise de photos en réglant la valeur d’ouverture (mode EA avec priorité à l’ouverture)101Prise de photos en réglant la vitesse d’obturation (mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation)102Prise de photos en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (mode Exposition Manuelle)103Vérification des effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation (mode Prévisualisation)106Réglage simplifié de l’ouverture/la vitesse d’obturation pour une exposition correcte (commande AE)108Enregistrement d’images panoramiques (mode Panorama)109Prise de photos en fonction de la scène (mode de Guide scène)112Prise de photos avec différents effets d’image (mode de Contrôle Créatif)117Enregistrement d’images animées en réglant la valeur d’ouverture/vitesse d’obturation (mode Films Créatifs)124Enregistrement des images au ralenti ([Vidéo haute vitesse])125Réductions des bruits de fonctionnement lors de l’enregistrement d’images animées126Enregistrement de vos propres réglages et enregistrement (mode Personnalisé)127Définition de vos propres réglages ([Mém. rég. pers])127Enregistrement avec une configuration personnalisée enregistrée128Réglages de la qualité d’image et de la coloration129Réglage de la qualité d’image avec les effets [Style photo]129Prise de photo avec des effets d’image [Configuration de filtre]131(TZ100/TZ101) Régler les hautes lumières et les ombres133Réglage de la balance des blancs134Réglage de la qualité d’image et de la taille139Modifier le rapport de format des images fixes139Réglage de la taille d’image139Réglage du taux de compression des images ([Qualité])140Utiliser efficacement les fonctions de correction d’image142Correction du contraste et de l’exposition ([i.dynamique])142Amélioration de l’impression de résolution élevée142Combinaison d’images fixes avec différentes expositions ([HDR])143(TZ100/TZ101) Supprimer le bruit d’une pose longue144Augmentation de la résolution lorsque le diaphragme est fermé ([Compensation Diffraction])144(TZ100/TZ101) Régler l’espace colorimétrique145Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition)146Prise de photo avec la mise au point automatique146Réglez la mise au point qui sera effectuée lorsque la touche d’obturateur est enfoncée à mi-course (AFS, AFF, AFC)148Passage au mode [Mode AF]149Modification de la position et la taille de la zone AF156Réglage de la position de la zone AF avec le pavé tactile161Optimisation de la mise au point et de la luminosité pour une position touchée162Réglage de votre méthode de mise au point préférée163Prise de photos en gros plan (Enregistrement macro)165Prise de photo avec la mise au point manuelle167Réglage rapide de la mise au point au moyen de la mise au point automatique170(TZ100/TZ101) Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et/ou l’exposition (Verrouillage MPA/EA)173(TZ80/TZ81) Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et/ou l’exposition (Verrouillage MPA/EA)175Prise de photos avec la compensation d’exposition177Réglage de la sensibilité ISO179Réglage de la limite supérieure de la sensibilité ISO181Réglage de la valeur incrémentale de la sensibilité ISO181Élargir le réglage de la sensibilité ISO182Réglage du mode de mesure183Enregistrer des photos 4K184Enregistrement de photos 4K184Enregistrement avec [Rafale 4K]187Enregistrement avec [Rafale 4K (S/S)]188Enregistrement avec [Pré-rafale 4K]189Sélection d’images à partir d’un fichier de rafale 4K et sauvegarde190Remarques relatives à la fonction Photo 4K196Réglages de l’obturateur et de l’entraînement199Réglage du type d’obturateur199Sélection d’un mode d’entraînement201Fonction de rafale202Enregistrement et changement automatique de l’exposition [Pris. vues raf.]206Prise de photo avec le retardateur208Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques210Sauvegarder une image en sélectionnant un point de mise au point après l’enregistrement [Post focus] (MP postérieure)210Enregistrement au moyen de [Post focus] (MP postérieure)210Sélectionnez le point de mise au point et sauvegardez l’image214Enregistrement automatique des images aux intervalles définis [Intervallomètre]216Création d’une animation image par image [Anim image par image]219(TZ100/TZ101) Obtenir plusieurs expositions pour une seule image [Exposition multiple]223Désactivation des « bips » et du flash simultanément225Enregistrement avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]226Réglage du profil pour un bébé ou un animal à enregistrer dans une image229Affichage de l’écran adéquat selon les conditions d’enregistrement230(TZ100/TZ101) Enregistrer tout en contrôlant les images de l’appareil photo232Stabilisateur, zoom et flash234Corriger le vacillement234Utiliser le zoom236Types de zoom et utilisation236Utilisation du zoom avec les commandes tactiles (zoom tactile)240Prise de photos avec le flash241Réglage des fonctions du flash243Changement du mode de flash243(TZ100/TZ101) Régler la synchronisation sur le 2e rideau249Ajustement de la puissance du flash250Enregistrer des images animées251Enregistrer des images animées251Enregistrer des images animées 4K254Réglage du format, de la taille d’image et de la cadence d’enregistrements des images255Ajustement de la mise au point pendant l’enregistrement d’images animées ([AF continu])257Enregistrer des images panoramiques avec peu de vibration ou enregistrer des images animées avec le zoom [Recadrage 4K Live]258Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’images animées261Enregistrement de clips vidéo instantanés262Configuration de [Mise au point glissante]264Utilisation du menu [Image animée]265[Recadrage 4K Live]265[Clip vidéo instantané]265[Format enregistrement]265[Qualité enr.]265[Mode exposit.]265[Vidéo haute vitesse]265[AF continu]266[Prise de vue de niveau]266[Reduc. scint.]266[Fonction. discret]266[Réduction bruit vent]267[Zoom micro]267Lecture et édition d’images268Afficher les images268Afficher les images animées270Capture d’images fixes à partir d’images animées271Changement de méthode de lecture272Zoom avant et visualisation : « Zoom de lecture »272Visualisation d’une liste d’images : « Lecture Multiple »273Affichage des images selon leur date d’enregistrement : « Lecture de calendrier »274Affichage des images d’un groupe275Supprimer des images277Utiliser le menu [Lecture]279[Diaporama]280[Mode lecture]281[Journalisation du lieu]283(TZ100/TZ101) [Traitement des RAW]284[Composition lumière]287[Retouche effacement]289[Édit. titre]290[Timbre car.]291[Division vidéo]292[Vidéo accélérée]293[Vidéo image par im.]293[Redimen.]294[Cadrage]295[Tourner] / [Rotation aff]296[Mes favoris]297[Rég. impr.]298[Protéger]299[Mod. Rec. vis.]299[Tri images]300Wi-Fi301Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi®301Fonction Wi-Fi302Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent305Installation de l’application « Panasonic Image App » pour téléphone intelligent ou tablette305Connexion à un téléphone intelligent306Prise de photos à l’aide d’un téléphone intelligent (enregistrement à distance)312Lire les images dans l’appareil photo sur un téléphone intelligent313Sauvegarde des images de l’appareil photo sur le téléphone intelligent313Envoi des images de l’appareil photo vers des services de réseautage social314Ajout d’informations de lieu aux images de l’appareil photo depuis un téléphone intelligent314Combinaison d’images animées enregistrées avec clips vidéo instantanés selon vos préférences sur un téléphone intelligent316Affichage d’images fixes sur un téléviseur318Envoi d’images319Envoi d’images vers un téléphone intelligent322Impression sans fil323Envoi d’images vers un appareil audiovisuel324Envoi d’images fixes à un ordinateur325Utilisation des services Web327Lors de l’envoi d’images vers un service Web327Lors de l’envoi d’images à [Service de synchro cloud]331Utilisation de « LUMIX CLUB »332À propos de [LUMIX CLUB]332À propos des connexions337Se connecter via un point d’accès sans fil ([Par réseau])338Se connecter directement ([Direct])341Connexion rapide avec les mêmes réglages que ceux utilisés précédemment ([Sélectionner destination dans historique] / [Sélectionner destination dans mes favoris])342[Configuration Wi-Fi]344Raccordement à d’autres appareils346Visualisation des images animées 4K346Afficher des images animées 4K346Mémoriser des images animées 4K347Affichage sur un écran de télévision348VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)350Stockage des images fixes et animées sur un ordinateur352Télécharger le logiciel353Copie des images fixes et des images animées355Stockage des images fixes et des images animées dans l’enregistreur357Copie en insérant la carte dans l’enregistreur357Impression358Imprimer plusieurs images359Impression avec date et texte360Définition des réglages d’impression sur l’appareil photo361Autres362Accessoires en option362Utilisation de l’adaptateur secteur (en option) et du coupleur c.c. (en option) au lieu de la batterie362(TZ100/TZ101) Liste des affichages de l’écran de contrôle/du viseur363(TZ80/TZ81) Liste des affichages de l’écran de contrôle/du viseur369Affichages de message375Liste des menus379Questions/Réponses Dépannage383Précautions d’utilisation et remarques398Size: 11.2 MBPages: 406Language: FrançaisOpen manual