User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS4GETTING STARTED4WARNING AND IMPORTANT INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3PRECAUTIONS FOR INSTALLATION3ABOUT DESCRIPTIONS IN THESE OPERATING INSTRUCTIONS3USEFUL FEATURES3CONCERNING DISCS6MAINTENANCE8USING DVD-R, DVD-RW AND +R ON THIS UNIT9REMOTE CONTROL10MAIN UNIT11ACCESSORIES12STEP 1 CONNECTION13STEP 2 PLUG-IN AUTO TUNING16STEP 3 CHANNEL SETTINGS17STEP 4 SET UP TO MATCH YOUR TV AND REMOTE CONTROL19PLAYBACK21PLAYING DISCS21QUICK VIEW (PLAY X 1.3)21STARTING PLAY FROM WHERE YOU STOPPED IT (RESUME FUNCTION)21FAST FORWARD AND REWIND - SEARCH21SKIPPING21SLOW-MOTION PLAY21FRAME-BY-FRAME VIEWING21DIRECT PLAY22ERASING A TITLE THAT IS BEING PLAYED22CM SKIP22DISPLAYING THE TV IMAGE AS A PICTURE-IN-PICTURE / SELECTING AN AMOUNT OF TIME TO SKIP - TIME SLIP22CREATE CHAPTERS22CHANGING AUDIO DURING PLAY23PLAYING DISCS WHICH CONTAIN BOTH MP3 AND STILL PICTURES23USING MENUS TO PLAY MP3 DISCS23TO SHOW JPEG MENU24RECORDING25RECORDING TV PROGRAMS25SELECTING AUDIO TO RECORD25SPECIFYING THE TIME WHEN RECORDING WILL STOP26WATCHING THE TV WHILE RECORDING26FLEXIBLE RECORDING MODE (FR)26PLAYING WHILE YOU ARE RECORDING27CAUTIONS FOR USING SCHEDULED RECORDING ON DVD AND VHS28SCHEDULED RECORDING28CHECK, CHANGE OR DELETE PROGRAMS29EDITING30DISC MANAGEMENT30ENTERING TEXT32USING THE DIRECCT NAVIGATOR33USING PLAYLIST36CONVENIENT FUNCTIONS40USING DISPLAY MENUS40CHANGING THE UNIT'S SETTINGS42ENTERING A PASSWORD (RATINGS)42SUMMARY OF SETTINGS43CLOCK SETTINGS46FUNCTIONS WINDOW47STATUS DISPLAYS47PLAYBACK48INSERTING A VIDEO CASSETTE48VIDEO CASSETTE INFORMATION48PLAYING A VIDEO CASSETTE49FAST-FORWARD / REWIND49CUE / REVIEW49JET SEARCH49SLOW49JET REWIND49S-VHS QUASI PLAYBACK (SQPB)50REPEAT PLAYBACK50PLAYING A TAPE WITH HIGH IMAGE QUALITY50ADJUSTING THE PLAYBACK PICTURE50RECORDING51RECORDING TV PROGRAMS51CAUTIONS FOR USING SCHEDULED RECORDING ON DVD AND VHS52SCHEDULED RECORDING52AUTO SP / EP MODE53CHECK, CHANGE OR DELETE PROGRAMS53CONVIENIENT FUNCTIONS54VHS INDEX SEARCH SYSTEM (VISS)54CHANGING THE UNIT'S SETTINGS54VARIOUS ON-SCREEN DISPLAY INDICATIONS55CHANGING AUDIO55AUTO BILIGUAL CHOICE FUNCTION55TRANSFERRING (DUBBING)56BEFORE TRANSFERRING (DUBBING)56TRANSFER (DUBBING) FROM VHS57TRANSFER (DUBBING) FROM DVD59RECORDING FROM AN EXTERNAL DEVICE63REFERENCE64GLOSSARY64FREQUENTLY ASKED QUESTIONS65ERROR MESSAGES66TROUBLESHOOTING GUIDE67PRODUCT SERVICE72LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A.)73LIMITED WARRANTY (ONLY FOR CANADA)74SPECIFICATIONS75INDEX76ESPANOL77COMO EMPEZAR77CONEXION CON UN TELEVISOR Y UN VCR77SINTONIZACION AUTOMATICA POR ENCHUFE78AJUSTES DEL CANAL DE GUIA PARA EL SISTEMA VCR PLUS +78SELECCION DEL TIPO DE TELEVISOR78REPRODUCCION78REPRODUCCION DE LOS DISCOS78GRABACION80GRABACION DE PROGRAMAS TELEVISIVOS80GRABACION TEMPORIZADA81REPRODUCCION82REPRODUCCION DE UN CASSETTE DE VIDEO82GRABACION83GRABACION DE PROGRAMAS TELEVISIVOS83GRABACION TEMPORIZADA83Size: 7.63 MBPages: 84Language: EnglishOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Size: 944 KBPages: 6Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents≥Simultaneous recording and play25≥TIME SLIP25≥Playing/Recording VHS while recording25Warning and Important Information2Timer Recording26Precautions3≥Using G-CODE system26About descriptions in these operating instructions3≥Manual programming26Useful features3Check, change or delete programmes27Concerning discs6≥Discs you can use for recording and play [12 cm/8 cm]6≥Play-only discs [12 cm/8 cm]7≥Discs that cannot be played7DISC MANAGEMENT28≥Concerning logo marks7- Disc Name28≥Which Disc Types is Playable on What TV8- Disc Protection28≥Inserting discs8- Erase all titles28≥Disc handling9- Format Disc29Maintenance9- Auto-Play Select29Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit10- Finalize29Remote control11Entering text30≥Batteries and remote control12Using the Direct Navigator31Main unit12≥Selecting recorded titles to play31≥The unit’s display13≥Editing titles with SUB MENU button31Accessories13- Erase31STEP 1 Connection14- Properties31≥Connecting a TV14- Edit32≥Connecting an amplifier or system component15- Chapter View33Using playlist34DVD-Video (digital connection)15≥Creating playlists34- Connection to a stereo amplifier (analog connection)15≥Playing playlists35≥DVD output and DVD/VHS output15≥Editing playlists with SUB MENU button35≥To enjoy even higher fidelity15- Erase35- Connection to the S Video terminal15- Properties35- Connection to the component video terminals15- Edit36STEP 2 Auto-Setup16- Chapter View37≥Auto-Setup16STEP 3 Set up to match your TV and remote control17Using DISPLAY menus38≥Selecting TV type17≥Common procedures38≥TV operation17- Disc menu38≥To enjoy progressive video18- Play menu39- Picture menu39televisions18- Sound menu39- Other menu39Changing the unit’s settings40≥Common procedures40Entering a password (Ratings)40Playing discs19Summary of settings41≥When a menu screen appears on the TV19Channel Settings44Quick View (Play t1.3)19- Selecting the manual tuning44Starting play from where you stopped it (Resume Function)19- Adding, deleting, and moving channels45Fast forward and rewind — SEARCH19- Auto-Setup Restart45Clock Settings46Skipping19Child Lock46Slow-motion play19FUNCTIONS window47Frame-by-frame viewing19Status displays47Direct play20≥Changing the information displayed47Erasing a title that is being played20≥Display examples47Selecting an amount of time to skip — Time Slip20Create chapters20Changing audio during play21Playing discs which contain both MP3 and still pictures21Using menus to play MP3 discs21≥Using the tree screen to find a group22To show JPEG Menu22- Playing a still picture22- Start Slide Show/Slide Interval22- To select the still pictures in another folder22Recording TV programmes23≥Recording procedures23≥Recording modes and approximate recording times23Specifying the time when recording will stop24Watching the TV while recording24Flexible Recording mode (FR)24Playing while you are recording25≥Chasing play25Inserting a video cassette48Video cassette information48≥Video cassettes48≥Video cassette care48≥Maintenance48Setting Up48≥Fine Tuning48Playing a video cassette49Fast-forward/Rewind49Cue/Review49Jet Search49Slow-motion play49Jet Rewind49S-VHS Quasi Playback (SQPB)50Repeat Playback50Playing a tape with high image quality50Adjusting the playback picture50≥Manual tracking50≥Vertical locking adjustment50Recording TV programmes51≥Recording procedures51≥Specifying the time when recording will stop51≥Watching the TV while recording51≥Playing/Recording DVD while VHS recording51Timer Recording52≥Using G-CODE system52≥Manual programming53Recording mode Auto Change Function53Check, change or delete programmes53VHS Index Search System (VISS)54Changing the unit’s settings54≥Common procedures54- Summary of settings54QUICK ERASE55Various indications in on-screen display55Changing audio55Before transferring (dubbing)56Transfer (Dubbing) from VHS57≥One Touch Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)57Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)58≥Manual Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)59Transfer (Dubbing) from DVD60≥One Touch Transfer (dubbing) (DVD l VHS)60Transfer (Dubbing) (DVD l VHS)61(DVD-R, DVD-RW, +R, +RW) or DVD-Video62≥Manual Transfer (Dubbing) (DVD l VHS)64Recording from an external device65- DVD65- VHS65Glossary66Frequently asked questions67Error messages68≥Common68≥DVD68Troubleshooting guide69≥Common69≥DVD71≥VHS73Specifications74Size: 6.83 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents≥Simultaneous recording and play25≥TIME SLIP25≥Playing/Recording VHS while recording25Warning and Important Information2Timer Recording26Precautions3≥Manual programming26About descriptions in these operating instructions3Check, change or delete programmes27Useful features3Concerning discs6≥Discs you can use for recording and play [12 cm/8 cm]6≥Play-only discs [12 cm/8 cm]7DISC MANAGEMENT28≥Discs that cannot be played7- Disc Name28≥Concerning logo marks7- Disc Protection28≥Which Disc Types is Playable on What TV8- Erase all titles28≥Inserting discs8- Format Disc29≥Disc handling9- Auto-Play Select29Maintenance9- Finalize29Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit10Entering text30Remote control11Using the Direct Navigator31≥Batteries and remote control12≥Selecting recorded titles to play31Main unit12≥Editing titles with SUB MENU button31≥The unit’s display13- Erase31Accessories13- Properties31STEP 1 Connection14- Edit32≥Connecting a TV14- Chapter View33≥Connecting an amplifier or system component15Using playlist34≥Creating playlists34DVD-Video (digital connection)15≥Playing playlists35- Connection to a stereo amplifier (analog connection)15≥Editing playlists with SUB MENU button35≥DVD output and DVD/VHS output15- Erase35≥To enjoy even higher fidelity15- Properties35- Connection to the S Video terminal15- Edit36- Connection to the component video terminals15- Chapter View37STEP 2 Auto-Setup16≥Auto-Setup16STEP 3 Set up to match your TV and remote control17Using DISPLAY menus38≥Common procedures38≥Selecting TV type17- Disc menu38≥TV operation17- Play menu39≥To enjoy progressive video18- Picture menu39- Sound menu39televisions18- Other menu39Changing the unit’s settings40≥Common procedures40Entering a password (Ratings)40Summary of settings41Playing discs19Channel Settings44≥When a menu screen appears on the TV19- Selecting the manual tuning44Quick View (Play t1.3)19- Adding, deleting, and moving channels45Starting play from where you stopped it (Resume Function)19- Auto-Setup Restart45Fast forward and rewind — SEARCH19Clock Settings46Skipping19Slow-motion play19FUNCTIONS window47Frame-by-frame viewing19Status displays47Direct play20≥Changing the information displayed47≥Display examples47Erasing a title that is being played20Selecting an amount of time to skip — Time Slip20Create chapters20Changing audio during play21Playing discs which contain both MP3 and still pictures21Using menus to play MP3 discs21≥Using the tree screen to find a group22To show JPEG Menu22- Playing a still picture22- Start Slide Show/Slide Interval22- To select the still pictures in another folder22Recording TV programmes23≥Recording procedures23≥Recording modes and approximate recording times23Specifying the time when recording will stop24Watching the TV while recording24Flexible Recording mode (FR)24Playing while you are recording25≥Chasing play25Inserting a video cassette48Video cassette information48≥Video cassettes48≥Video cassette care48≥Maintenance48Setting Up48≥Fine Tuning48Playing a video cassette49Fast-forward/Rewind49Cue/Review49Jet Search49Slow-motion play49Jet Rewind49S-VHS Quasi Playback (SQPB)50Repeat Playback50Playing a tape with high image quality50Adjusting the playback picture50≥Manual tracking50≥Vertical locking adjustment50Recording TV programmes51≥Recording procedures51≥Specifying the time when recording will stop51≥Watching the TV while recording51≥Playing/Recording DVD while VHS recording51Timer Recording52≥Manual programming52Recording mode Auto Change Function53Check, change or delete programmes53VHS Index Search System (VISS)54Changing the unit’s settings54≥Common procedures54- Summary of settings54QUICK ERASE55Various indications in on-screen display55Changing audio55Before transferring (dubbing)56Transfer (Dubbing) from VHS57≥One Touch Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)57Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)58≥Manual Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)59Transfer (Dubbing) from DVD60≥One Touch Transfer (dubbing) (DVD l VHS)60Transfer (Dubbing) (DVD l VHS)61(DVD-R, DVD-RW, +R, +RW) or DVD-Video62≥Manual Transfer (Dubbing) (DVD l VHS)64Recording from an external device65- DVD65- VHS65Glossary66Frequently asked questions67Error messages68≥Common68≥DVD68Troubleshooting guide69≥Common69≥DVD71≥VHS73Specifications74Size: 6.8 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 4.51 MBPages: 80Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Seite8181Seite8282Seite8383Seite8484Seite8585Seite8686Seite8787Seite8888Seite8989Seite9090Seite9191Seite9292Seite9393Seite9494Seite9595Seite9696Size: 6.71 MBPages: 96Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWarning and Important Information2Recording TV programs25IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3≥Recording procedures25Precautions for installation3≥Recording modes and approximate recording times25About descriptions in these operating instructions3Selecting audio to record25Useful features3Specifying the time when recording will stop26Contents4Concerning discs6Flexible Recording mode (FR)26Playing while you are recording27[12 cm (5z)/8 cm (3z)]6≥Chasing play27≥Play-only discs [12 cm (5z)/8 cm (3z)]7≥Simultaneous recording and play27≥Discs that cannot be played7≥TIME SLIP27≥Concerning logo marks7≥Playing/Recording VHS while recording27≥Disc handling8Cautions for using scheduled recording on DVD and VHS28≥Inserting discs8Scheduled Recording28Maintenance8≥Using VCR Plus_ system28Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit9≥Manual programming29Remote control10Check, change or delete programs29≥Batteries and remote control11Main unit11≥The unit’s display12DISC MANAGEMENT30Accessories12- Disc Name30STEP 1 Connection13- Disc Protection30≥Connecting a TV and VCR13- Erase All Titles30≥Connecting a cable TV box/satellite receiver14- Format Disc31≥If the antenna connector does not match14- Playback will start with:31- Other antenna connections to the unit14- Finalize31- Other antenna connections from the unit to the TV14Entering text32≥Connecting an amplifier or system component15Using the Direct Navigator33≥Selecting recorded titles to play33(digital connection)15≥Editing titles with SUB MENU button33- Connection to a stereo amplifier (analog connection)15- Erase Title33≥DVD output and DVD/VHS output15- Properties33≥To enjoy even higher fidelity15- Edit Title34- Connection to the S-VIDEO IN terminal15- View Chapters35- Connection to the COMPONENT VIDEO IN terminals15Using playlist36STEP 2 Plug-in Auto Tuning16≥Creating playlists36≥If Plug-in Auto Tuning fails17≥Playing playlists37≥Adding and deleting channels17≥Using playlist to edit playlists/chapters37STEP 3 Channel settings17- Erase Playlist37≥Guide channel settings for VCR Plusi system17- Properties37≥Channel captions18- Edit38- Preset Channel Captions18- View Chapters39- Manual Channel Captions18STEP 4 Set up to match your TV and remote control19Using DISPLAY menus40this remote control19≥Common procedures40≥TV operation19- Disc menu40≥Selecting TV type19- Play menu41≥Removing Interference20- Video menu41- Audio menu41- Other menu41Changing the unit’s settings42≥Common procedures42Playing discs21Entering a password (Ratings)42≥When a menu screen appears on the TV21Summary of settings43Quick View (Play t1.3)21Clock Settings46Starting play from where you stopped it (Resume Function)21- Set Clock Automatically46Fast forward and rewind — SEARCH21- Adjust Time Zone46Skipping21- Set Clock Manually46Slow-motion play21FUNCTIONS window47Frame-by-frame viewing21Status displays47Direct play22≥Changing the information displayed47Erasing a title that is being played22≥Display examples47CM Skip22Selecting an amount of time to skip — Time Slip22Create chapters22Changing audio during play23Playing discs which contain both MP3 and still pictures23Using menus to play MP3 discs23≥Using the tree screen to find a group24To show JPEG Menu24- Playing a still picture24- Start Slide Show/Slide Interval24- To select the still pictures in another folder24Inserting a video cassette48Video cassette information48Conexión con un televisor y un VCR77≥Video cassettes48≥Conexión al terminal S-VIDEO IN77≥Video cassette care48≥Maintenance48≥Conexión a los terminales COMPONENT VIDEO IN77Playing a video cassette49Sintonización automática por enchufe78Fast-forward/Rewind49Ajustes del canal de guía para el sistema VCR Plus+78Cue/Review49Selección del tipo de televisor78Jet Search49Slow49Jet Rewind49S-VHS Quasi Playback (SQPB)50Reproducción de los discos78Repeat Playback50Playing a tape with high image quality50Adjusting the playback picture50Grabación de programas televisivos80≥Manual tracking50≥Reproducción durante la grabación80≥Vertical locking adjustment50Grabación temporizada81≥Uso del sistema VCR Plus+81Recording TV programs51≥Programación manual81≥Recording procedures51≥Controle, cambie o borre el programa81≥Specifying the time when recording will stop51≥Watching the TV while recording51≥Playing/Recording DVD while VHS recording51Cautions for using scheduled recording on DVD and VHS52Reproducción de un cassette de vídeo82Scheduled Recording52≥Using VCR Plus_ system52≥Manual programming53Grabación de programas televisivos83Auto SP/EP mode53Check, change or delete programs53Grabación temporizada83≥Uso del sistema VCR Plus+83≥Programación manual83VHS Index Search System (VISS)54≥Controle, cambie o borre el programa83Changing the unit’s settings54≥Common procedures54- Summary of settings54Various on-screen display indications55Changing audio55Auto Bilingual Choice Function55Before transferring (dubbing)56Transfer (Dubbing) from VHS57≥One Touch Transfer (Dubbing) (VHS l DVD)57≥GUI (Graphical User Interface) Transfer (Dubbing)57≥Manual Transfer (Dubbing)58Transfer (Dubbing) from DVD59≥One Touch Transfer (dubbing) (DVD l VHS)59≥GUI (Graphical User Interface) Transfer (Dubbing)60DVD-RW (DVD-Video format), +R61≥Manual Transfer (Dubbing)62Recording from an external device63- DVD63- VHS63Glossary64Frequently asked questions65Error messages66≥Common66≥DVD66≥VHS66Troubleshooting guide67≥Common67≥DVD70≥VHS71Product Service72≥Product information72Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)73Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)74Specifications75Index76PCM Down Conversion44Picture41Playlist36Antenna System17adding, deleting17playlist37audio (DVD)40title33Auto Channel Setting17captions18cartridge30guide channel VCR Plus_ system17disc30title34disc, lens, main unit8Quick View21video heads48Clock setting46Re-initialize Settings43Recording modes25amplifier, system component15Repeat play41antenna14Resume function21antenna, television13Scheduled recording28cable TV box/satellite receiver14SETUP menu42external device63Shorten (titles)34TV Type19Simultaneous recording and play27Sound track40guide channel17Status displays47scheduled recording (DVD)28scheduled recording (VHS)52Transfer41TV Type19V.S.S.41Angle40attributes40Audio55channel40Auto Bilingual Choice55playback23Auto SP/EP mode53receiving, recording25GUI Transfer (Dub)60Chasing play27Intact erasure prevention tab48Jet Rewind49CM Skip22Copy (playlist)38Manual Transfer (Dub)62One Touch Transfer (Dub)59Remaining tape time55Create playlists36Repeat Playback50Dialog Enhancer41Scheduled recording52Direct Navigator33SQPB50Display menus40Tracking50VHS menu54disc30VISS54operation32VP mode51playlist38chapter35chapter in playlist39playlist37Flexible Recording26Format disc31FUNCTIONS window47GUI Transfer (Dubbing)57audio43code list45on-screen45sound track40Manual Transfer (Dubbing)58MP323MPEG-DNR41One Touch Transfer (Dub)57Size: 7.6 MBPages: 84Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMise en garde et renseignements importants2IMPORTANTES MISES EN GARDE2Lecture de disques21Précautions à prendre à l’installation3≥Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur21À propos des descriptions du présent manuel3Lecture rapide (lecture t1.3)21Caractéristiques utiles3Table des matières4(fonction de poursuite)21À propos des disques6Avance rapide et recul rapide — RECHERCHE21Saut21[12 cm (5 po)/8 cm (3 po)]6Lecture ralentie21≥Disques de lecture seulement [12 cm (5 po)/8 cm (3 po)]7Avance image par image21≥Disques non compatibles7Lecture directe22≥À propos des logos7Effacement d’un titre pendant la lecture22≥Manipulation de disques8Saut d’une minute22≥Chargement des disques8Entretien8Choix de la durée du saut—(Glissement temporel)22Utilisation de disques DVD-R, DVD-RW et +R9Création de chapitres22Télécommande10Changement de source sonore pendant la lecture23≥Les piles et la télécommande11Lecture de disques contenant des fichiers MP3 et des photos23Appareil principal11Utilisation des menus pour lecture de disques MP323≥Fenêtre d’affichage de l’appareil12≥Repérage d’un groupe sur une liste arborescente24Accessoires12Affichage du menu JPEG24ÉTAPE 1 Connexion13- Visionnement de photos24≥Connexion d’un téléviseur et d’un magnétoscope13- Diaporama/intervalle d’affichage24- Sélection de photos dans un autre dossier24télévision par satellite14≥Si la prise d’antenne n’est pas similaire14- Autres connexions d’antenne à l’appareil14Enregistrement d’émissions télévisées25≥Enregistrement – Marche à suivre25l’appareil et le téléviseur14≥Modes et durées approximatives d’enregistrement25≥Connexion à un amplificateur ou à un autre appareil15Choix de la source sonore à enregistrer25Programmation de l’heure de fin de l’enregistrement26des DVD-Vidéo (connexion numérique)15Enregistrement tout en regardant la télévision26Enregistrement flexible (FR)26(connexion analogique)15Visionnement d’un enregistrement en cours27≥Sortie DVD et sortie DVD/VHS15≥Suivi en lecture27≥Pour un rendu sonore de qualité optimale15≥Enregistrement et lecture simultanés27- Connexion à la prise S-VIDEO IN15≥DURÉE DU SAUT (Glissement temporel)27- Connexion aux prises COMPONENT VIDEO IN15pendant l’enregistrement27raccordement au secteur16DVD et VHS28raccordement au secteur17Enregistrement par minuterie28≥Ajout et suppression de canaux17≥Utilisation du système VCR Plus+28ÉTAPE 3 Réglage des canaux17≥Programmation manuelle29Vérification, changement ou effacement d’émissions29système VCR Plusi17≥Identification des canaux18- Identification prédéfinie18- Identification manuelle18téléviseur et la télécommande19cette télécommande19≥Commandes du téléviseur19≥Choix du type de téléviseur19≥Réduction de parasites20GESTION DISQUE30Enregistrement d’émissions de télévision51- Nom du disque30≥Enregistrement – Marche à suivre51- Protection du disque30≥Programmation de l’heure de fin de l’enregistrement51- Effacer tous les titres30≥Enregistrement tout en regardant la télévision51- Formatage du disque31≥Lecture/enregistrement de DVD durant un enregistrement51- La lecture s’amorce avec:31- Finaliser31DVD et VHS52Entrée de texte32Enregistrement par minuterie52Utilisation du navigateur direct33≥Utilisation du système VCR Plus_52≥Choix des titres enregistrés à visionner33≥Programmation manuelle53≥Édition de titres avec la touche SUB MENU33Mode SP/EP automatique53- Effacer titre33Vérification, changement ou effacement d’émissions53- Propriétés33- Éditer titre34- Écran chapitre35Système VHS de recherche par index (VISS)54Utilisation de la liste de lecture36Modification des réglages54≥Création des listes de lecture36≥Marches à suivre communes54≥Lecture de listes de lecture37- Sommaire des réglages54Affichages divers55les listes de lecture ou les chapitres37Modification du signal audio55- Eff. liste lect37Fonction de choix bilingue automatique55- Propriétés37- Éditer38- Écran chapitre39Avant d’effectuer un transfert (repiquage)56Transfert (repiquage) à partir de VHS57Utilisation des menus d’affichage40≥Transfert express (repiquage) (VHS l DVD)57≥Marches à suivre communes40≥Transfert (repiquage) GUI (interface graphique utilisateur)57- Menu de disque40≥Transfert manuel (repiquage)58- Menu de lecture41Transfert (repiquage) à partir de DVD59- Menu vidéo41≥Transfert express (repiquage) (DVD l VHS)59- Menu audio41≥Transfert (repiquage) GUI (interface graphique utilisateur)60- Menu Autres41Modification des réglages42DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R finalisés61≥Marches à suivre communes42≥Transfert manuel (repiquage)62Inscription d’un mot de passe (Restrictions)42Enregistrement à partir d’un appareil externe63Sommaire des réglages43- DVD63Réglages de l’horloge46- VHS63- Réglage horloge automatique46- Réglage du fuseau horaire46- Réglage horloge manuel46Glossaire64Fenêtre des fonctions47Foire aux questions65Affichages de l’état47Messages d’erreurs66≥Changement des informations affichées47≥Communs DVD/VHS66≥Exemples d’affichages47≥DVD66≥VHS66Guide de dépannage67≥Communs DVD/VHS67Chargement d’une vidéocassette48≥DVD70Détails sur les vidéocassettes48≥VHS71≥Vidéocassettes48Service après-vente72≥Entretien des vidéocassettes48≥Demande d’informations72≥Entretien48Certificat de garantie limitée73Lecture d’une vidéocassette49Spécifications74Avance accélérée/rebobinage49Index75Repérage/révision49Recherche rapide49Ralenti49Rebobinage rapide49Lecture quasi S-VHS (SQPB)50Répétition de la lecture50Lecture d’une bande avec une haute qualité d’image50Réglage de l’image en lecture50≥Pistage manuel50≥Réglage du contrôle de défilement50Menu SETUP42Menus de l’affichage40Antenne17Modes d’enregistrement25MP323ajouter, supprimer17MPEG-DNR41audio (DVD)40Navigateur direct33canal de référence du système VCR Plus_17Optimisation des dialogues41Identifications18Piste son40Programmation automatique17liste de lecture37disque, objectif, appareil principal8titre33têtes vidéo48cartouche30amplificateur, chaîne stéréo15disque30antenne14titre34antenne, téléviseur13appareil externe63Réduction (titres)34câblosélecteur/récepteur satellite14Réinitialisation des réglages43Réglage de l’horloge46Saut d’une minute22canal de référence17Suivi en lecture27enregistrement par minuterie (DVD)28Système CPRM64enregistrement par minuterie (VHS)52Transfert41Type de téléviseur19Transfert (repiquage) GUI (interface graphique utilisateur)57Transfert express (repiquage)57Transfert manuel (repiquage)58Affichages de l’état47Type télé19Ambio avancée (V.S.S.)41Angle40canaux40Audio55lecture23Choix bilingue automatique55réception, enregistrement25Durée restante de la bande55type de signal40Enregistrement par minuterie52Languette de protection contre l’effacement intacte48Copie (liste de lecture)38Lecture en reprise50Lecture quasi S-VHS (SQPB)50Création de listes de lecture36Menu VHS54Mode SP/EP automatique53Mode VP51chapitre35chapitre dans la liste de lecture39Pistage50liste de lecture37Rebobinage rapide49Système VHS de recherche par index (VISS)54Enregistrement et lecture simultanés27Transfert (repiquage) GUI (interface graphique utilisateur)60Enregistrement flexible26Transfert express (repiquage)59Transfert manuel (repiquage)62Enregistrement par minuterie28disque30liste de lecture38opération32Fenêtre des fonctions47Fonction de poursuite21Formatage du disque31Image41audio43liste des codes45piste son40à l’écran45Lecture en reprise41Lecture rapide21Liste de lecture36Size: 6.91 MBPages: 76Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 10.3 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 8.51 MBPages: 80Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 8.89 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 9.02 MBPages: 80Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 8.84 MBPages: 80Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 5.11 MBPages: 80Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSkôr než začnete3Prehrávanie22SETUP (nastavenia)57Dodávané príslušenstvo3Prehliadanie statických záberov25Kódy krajín60Prehrávanie MP3 diskov26DISC MANAGEMENT (správa disku)66Bezpečnostné upozornenia4MP3 CD disky26Pred začatím prehrávania27Predný panel6(funkcie VHS videorekordéra)69Záznam30Funkcia QUICK ERASE (rýchle vymazanie)69Zadný panel7Časovaný záznam33Stavové indikátory70Funkcia VPS/PDC33Diaľkový ovládač8Manuálne nastavenie časovaného záznamu34Nastavenie diaľkového ovládača11Zobrazenia nastavení72časovaného záznamu35Displej12Záznam televíznych programov36Zaobchádzanie s diskami74ShowView37konektorom SCART13Manuálne nastavenie časovaného záznamu38Technické údaje78(len DVD videorekordér)14zariadenia39Register80(len DVD videorekordér)15napr. videokamery40Záznam na DVD videorekordér40Záznam na VHS videorekordér40Automatické nastavenie16Kopírovanie41Externé zariadenia17Menu FUNCTIONS (funkcie)42Zadávanie textu RAM -R -RW(V) +R43COMPONENT VIDEO OUT19DUBBING (kopírovanie)50Použiteľné formáty diskov20PLAYLISTS (zostrihy scén)52AV1 výstup63Nastavenia konektora AV264AV2 vstup64Nastavenia pri dodaní65SECAM57AV2 zapojenie64Nastavenie jasu displeja63Sivé pozadie63videokazety61Systém vyhľadávania podľa indexov29Časový posun24Teletextová strana s názvami programov57Dátový tok62Ochrana disku66DC kanál41Ochrana proti vymazaniu (VHS videokazety)27Opakované prehrávanie73TRACKING/V-LOCK29Detská poistka10Digitálny prijímač17Digitálny zvukový výstup62Poloha73Uhol záberu72Úroveň ochrany60Doladenie77Pôvodné nastavenia65Prekladaný videosignál19Prevzorkovanie signálu vo formáte PCM62Virtuálny priestorový zvuk73Finalizácia68Vlastnosti zvuku72Formátovanie disku67Funkcia QUICK ERASE (rýchle vymazanie)69Q Link16Hrebeňový filter61Záznamový čas36Redukcia šumu prehrávaného obrazu73Záznamový čas v režime EP60Kódy krajín60Regionálne kódy74Zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov73Kompresia dynamického rozsahu62na DVD-Audio diskoch60Zobrazenia na obrazovke63Režim statického obrazu61Zobrazenia nastavení69MESECAM69Režim záznamu32Zobrazovací pomer63Monofónny signál57Režim zvuku57Zrýchlené prevíjanie pásky smerom dozadu28Zvuková stopa72Rýchle spustenie záznamu65Size: 8.84 MBPages: 84Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsПредупреждения и важная информация2Запись телевизионных программ24Меры предосторожности3≥Порядок записи24Об описаниях в настоящей инструкции по эксплуатации3≥Режимы записи и приблизительное время записи24Полезные функции3Как указать время прекращения записи25Информация о дисках6Просмотр телепередач во время записи25Режим гибкой записи (FR)25воспроизведения [12 см/8 см]6Воспроизведение во время записи26≥Диски только для воспроизведения [12 см/8 см]7≥Беглое воспроизведение26≥Невоспроизводимые диски7≥Одновременная запись и воспроизведение26≥Информация о логотипах7≥Временной переход (Time Slip)26≥Совместимость дисков с используемым телевизором8≥Воспроизведение/Запись VHS во время записи26≥Как вставлять диски8Запись по таймеру27≥Обращение с диском9≥Использование системы SHOWVIEW27Обслуживание9≥Ручное программирование27Использование DVD-R, DVD-RW и +R на аппарате10Проверьте, измените или удалите программы28Пульт дистанционного управления11≥Батарейки и пульт дистанционного управления12Основной блок12Управление диском29≥Дисплей блока13- Название диска29Аксессуары13- Защита диска29ШАГ 1 Подключение14- Стереть все титры29≥Подключение телевизора14- Форматировать диск30≥Подключение усилителя или системного компонента15- Выбор автомат. воспроизв.30- Финализация30присутствия на DVD-Video (цифровое соединение)15Ввод текста31Использование Direct Navigator32(аналоговое соединение)15≥Выбор записанных титров для воспроизведения32≥Выходы DVD и DVD/VHS15≥Чтобы получить еще более высокую точность15- Удалить32- Соединение с разъемом S Video15- Характеристики32- Подключение к компонентным видеоразъемам15- Редактирование33ШАГ 2 Автонастройки16- Вид главы34≥Автоматические настройки16Использование списка воспроизведения36≥Создание списков воспроизведения36телевизором и пультом дистанционного управления17≥Воспроизведение списков воспроизведения37другие изделия Panasonic17помощью кнопки SUB MENU37≥Выбор типа телевизора17- Удалить37≥Работа с телевизором17- Характеристики37- Редактирование38- Вид главы39совместимых с прогрессивной разверткой18Использование меню DISPLAY40≥Общие процедуры40- Меню Диск40Воспроизведение дисков19- Меню Play41≥Когда телевизор отображает экран меню19- Меню Изобр.41Быстрое воспроизведение (Play t1.3)19- Меню Звук41- Меню Др. функция41(Функция возобновления)19Изменение настроек аппарата42≥Общие процедуры42— SEARCH19Ввод пароля (Уровни доступа)42Пропуск19Замедленное воспроизведение19Настройки каналов46Покадровый просмотр19- Выбор настройки вручную46Непосредственное воспроизведение20- Изменение настроек входа AV47Удаление воспроизводимого титра20- Добавление, удаление и перемещение каналов47- Восстановление автонастройки47Настройки часов48переход20Блокировка доступа Child Lock48Создание главы20Окно FUNCTIONS49Изменение звука во время воспроизведения21Дисплеи состояния49≥Изменение отображаемой информации49неподвижные изображения21≥Примеры дисплея49Воспроизведение дисков MP3 с помощью меню21≥Отыскание группы с помощью экрана дерева22Для отображения меню JPEG22- Воспроизведение неподвижного изображения22- Начало показа слайдов/Интервал слайдов23- Выбор неподвижных изображения в другой папке23Установка видеокассеты50Информация о видеокассете50≥Видеокассеты50≥Уход за видеокассетой50≥Обслуживание50Настройка50≥Точная настройка50Воспроизведение видеокассеты51Быстрая перемотка вперед/Обратная перемотка51Вызов/Просмотр51Ускоренный поиск51Замедленное воспроизведение51Ускоренная обратная перемотка51Квазивоспроизведение S-VHS (SQPB)52Повторное воспроизведение52Настройка воспроизводимого изображения52≥Ручное слежение52≥Настройка полевой синхронизации52Запись телевизионных программ53≥Порядок записи53≥Как указать время прекращения записи53≥Просмотр телепередач во время записи53≥Воспроизведение/Запись DVD во время записи VHS53Запись по таймеру54≥Использование системы SHOWVIEW54≥Ручное программирование55Режим записи Функция автозамены55Проверка, изменение или удаление программ55Система индексного поиска VHS (VISS)56Изменение настроек аппарата56≥Общие процедуры56- Краткое описание настроек56QUICK ERASE (БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ)57Индикаторы при выводе информации на экран57Изменение звука57Перед перемещением (копированим)58Перемещение (копирование) с VHS60(VHS l DVD)60интерфейс пользователя) (VHS l DVD)61≥Ручное перемещение (копирование) (VHS l DVD)62Перемещение (копирование) с DVD63(DVD l VHS)63интерфейс пользователя) (DVD l VHS)64или DVD-Video66≥Ручное перемещение (копирование) (DVD l VHS)67Запись с внешнего устройства68- DVD68- VHS68Глоссарий69Часто задаваемые вопросы70Сообщения об ошибках71≥Общие сведения71≥DVD71Пособие по поиску и устранению неисправностей73≥Общие сведения73≥DVD75≥VHS77Характеристики78Size: 10.8 MBPages: 80Language: РусскийOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Seite6565Seite6666Seite6767Seite6868Seite6969Seite7070Seite7171Seite7272Seite7373Seite7474Seite7575Seite7676Seite7777Seite7878Seite7979Seite8080Size: 8.88 MBPages: 80Language: SvenskaOpen manual