Instruction ManualTable of ContentsContents2Using PLAY LIST to edit programmes37Displaying PLAY LIST37Control reference guide3Creating PLAY LIST38Remote control4Playing PLAY LIST38Main unit4Playing Scenes39The unit’s display5Adding Scenes to a PLAY LIST39Warning and Important Information6Moving a Scene40To re-edit a PLAY LIST Scene40The remote control7Erasing a Scene from a PLAY LIST41Batteries7Copying PLAY LIST41Use7Erasing a PLAY LIST41Television operation8Titling PLAY LIST41Discs9Checking PLAY LIST’s contents41Discs you can use9Using DISPLAY menus42Discs you can use for recording and play9Common procedures42Play-only discs9Disc menu42Discs that cannot be played10Play menu42Audio format logos10Picture menu43Types of disc for the type of connected TV10Sound menu43SD/PC card and still pictures11Repeat play43Cards capable of displaying and saving11Playing still pictures44Still pictures that can be displayed/saved11Displaying still pictures (Album Display)45Folders that can be displayed/saved11Connecting and Setting up12Editing still pictures46Copy46(To Simultaneously set up this unit with a new television)12Copy all of card47Preset Download13Erase47Auto Setup14Protect/Releasing protection48Selecting TV screen type14Print (DPOF)48Others49Playing discs15DV Automatic Recording (DV AUTO REC)49Erasing a programme that is being played15Quick View (Play k1.3)16Child Lock51Starting play from where you stopped it (Resume Function)16To activate the Child Lock51Fast forward and rewind—SEARCH16To cancel the Child Lock51Slow-motion play16Upgrading your system51Frame-by-frame viewing16Enjoying more powerful sound51Skipping17Connecting a digital amplifier or system component [A]52Starting play from a selected programme, title, chapter or track17Connecting an analog amplifier or system component [B]52Manual Skip17Connecting a Decoder53Selecting an amount of time to skip—Time Slip17Connecting a satellite receiver or digital receiver53Changing audio18Connecting a video cassette recorder54Marking places to play again—MARKER19Using menus to play MP3 discs20Changing the unit’s settings55Common procedures55Recording television programmes21Summary of settings56Flexible recording mode (FR)22Entering a password (Ratings)59One Touch Recording—Specify a time to stop recording22Digital output59Playing while you are recording23Remote Setting60Operating other Panasonic DVD equipment with the remote control60—Chasing play23Clock Settings61Simultaneous recording and play24Channel Settings62Checking the recording during recording (TIME SLIP)24Power Save Setting64Watching the television while recording24Language Settings64Shipping Condition64Using the FUNCTIONS window25About the FUNCTIONS window25Status displays65Using the FUNCTIONS window25Changing the information displayed65Display examples65Timer recording27Using SHOWVIEW number to make timer recording27Maintenance and Handling66Manual programming28Maintenance66To check programmes29Disc handling66Starting and canceling programmes29Glossary67To clear a timer recording programme29Self-diagnosis69Recording from a video cassette player30Error displays70When connected to non-DV equipment30When connected to DV equipment30Troubleshooting guide71Entering titles31Specifications75DISC INFORMATION32Index76Enter Title32Disc Protection/Releasing disc protection32Erase all programmes32Format33Finalize—Creating DVD-Video33Using the DIRECT NAVIGATOR34Selecting programmes to play34Erasing programmes35Entering and editing programme titles35Checking programme contents35Releasing programme protection36Erasing parts of a programme36Dividing programmes37Audio18Manual tuning62Marker19MENU15MP320Chasing play23MPEG59Clock61CREATE PLAY LIST38PLAY15Direct TV Recording22DISC INFORMATION32Quick View (Play k1.3)16DV Automatic Recording (DV AUTO REC)49DVD-R10Recording modes21Remaining time21Repeat play43RESUME PLAY16EXT LINK23Search16Flexible recording mode22SETUP55Format33SHOWVIEW27Frame-by-frame16Simultaneous recording and play24FUNCTIONS window25Slow-motion16Timer recording27Watching the television while recording24Write protect tab70Size: 4.22 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrehrávanie scén63Pridávanie scén do zostrihu scén63Presunutie scény64Opätovná úprava scény v zostrihu scén64Vymazanie scény zo zostrihu scén65Kopírovanie zostrihu scén65Vymazanie zostrihu scén66Vkladanie pomenovania zostrihu scén66Kontrola obsahu zostrihu scén67Menu DISPLAY68Nastavenie disku (Disc menu)68Nastavenie prehrávania (Play menu)69Nastavenie obrazu (Video menu)69Nastavenie zvuku (Sound menu)69Repeat Play (Opakované prehrávanie)70Prezeranie statických záberov71Zobrazenie statických záberov ako albumu72Prezeranie statických záberov v konštantných èasových intervaloch (automatické prezeranie statických záberov)73Úpravy statických záberov75Kopírovanie75Kopírovanie celého obsahu karty76Vymazávanie76Ochrana proti zápisu/odstránenie ochrany proti zápisu77Zadanie DPOF údajov pre tlaè78Ïalšie funkcie79Automatické nahrávanie signálu DV vstupu (funkcia "DV AUTO REC")80Detská poistka82Zapnutie detskej poistky82Vypnutie detskej poistky82Rozšírenie vášho systému82Pô•itok z lepšieho zvuku82Pripojenie k digitálnemu zosilòovaèu alebo k stereo sústave [A]84Pripojenie k analógovému zosilòovaèu alebo k stereo sústave [B]84Pripojenie dekodéra85Pripojenie satelitného alebo digitálneho prijímaèa85Pripojenie videorekordéra86Zmena nastavení DVD videorekordéra87Všeobecný postup87Preh¾ad nastavení88Zadávanie hesla (nastavenie úrovne ochrany)92Digitálny výstup93Nastavenie dia¾kového ovládaèa94Obsluha iného DVD zariadenia znaèky Panasonic pomocou dia¾kového ovládaèa94Nastavenie hodín95Nastavenie kanálov96Nastavenie úsporného re•imu99Nastavenie jazyka99Pôvodné nastavenia DVD videorekordéra100Zobrazované informácie101Zmena zobrazovaných informácií101Príklady zobrazených informácií101Starostlivos• a údr•ba103Údr•ba103Zaobchádzanie s diskami103Slovník104Identifikácia problémov108Chybové hlásenia109Riešenie problémov110Technické údaje114Size: 3.25 MBPages: 116Language: SlovenčinaOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsIndice77Guía de referencia de los mandos78de programas111Mando a distancia78Visualización de las PLAY LIST111Unidad principal78Creación de las PLAY LIST112Pantalla de la unidad79Reproducción de las PLAY LIST112Reproducción de las escenas de la PLAY LIST113Atención: información importante80Adición de escenas a una PLAY LIST113Desplazamiento de una escena114Mando a distancia81Para modificar-otra vez una escena de una PLAY LIST114Pilas81Borrar una escena de una PLAY LIST115Uso81Copia de unas PLAY LIST115Funcionamiento con un televisor82Borrado de una PLAY LIST115Discos83Asignación de títulos a las PLAY LIST115Discos utilizables83Controle el contenido de las PLAY LIST115Discos utilizables para la grabación y la reproducción83Uso de los menús en DISPLAY116Discos de sola reproducción83Procedimientos comunes116Discos que no pueden ser reproducidos84Menú disco116Logotipo de los formatos de audio84Menú Play116Tipos de discos para el tipo de televisor conectado84Menú de la imagen117Tarjeta/imágenes fijas SD/PC85Menú del sonido117Tarjetas capaces de visualizar y guardar85Repetición de la reproducción117Imágenes fijas que pueden ser visualizadas/guardadas85Reproducción de imágenes fijas118Carpetas que pueden ser visualizadas/guardadas85Visualización de imágenes fijas (Pantalla de álbum)119Conexión y configuración86con constante intervalo (Diapositiva)119unidad de manera simultánea a un nuevo televisor)86Edición de las imágenes fijas120Preset Download (Descarga preconfigurada)87Copiar120Auto Setup (Configuración automática)88Copiar toda la tarjeta121Selección del tipo de pantalla TV88Borrar121Proteger/Quitar la protección122Reproducción de los discos89Impresión (DPOF)122Borrado de un programa que se está reproduciendo89Otros123Quick View (Reproducción k1.3)90Continuación de la reproducción (Función Resume)90Grabación automática DV (DV AUTO REC)123Avance rápido y rebobinado—SEARCH90Bloqueo de acceso125Reproducción de cámara lenta90Para activar el bloqueo de acceso125Visión cuadro por cuadro90Para anular el bloqueo de acceso125Salto91Actualización del sistema125seleccionada91Aumento de la potencia del sonido125Salto manual91Conexión a un amplificador digital o componente de sistema [A]126Selección de la cantidad de tiempo a saltar—Time Slip91Modificación del audio92analógico [B]126Marcación de posiciones para volver a reproducir—MARKER93Conexión de un decoder127Uso de menús para reproducir los discos MP394Conexión de un receptor de emisiones vía satélite o receptor digital127Conexión de un grabador de cintas de vídeo128Grabación de programas televisivos95Modificación de las configuraciones de la unidad129Modo grabación flexible (FR, Flexible Recording)96Grabación de un toque—Fije un tiempo para parar la grabación96Procedimientos comunes129Sumario de las configuraciones130Reproducción durante la grabación97Introducción de una contraseña (Restricción de acceso)133Salida digital133Reproducción seguida97Configuración del mando a distancia134Grabación y reproducción simultáneas98Control de la grabación en curso (TIME SLIP)98a distancia134Recepción de las transmisiones televisivas durante la grabación98Configuración del reloj135Configuraciones de los canales136Utilización de la ventana de FUNCIONES99Configuración del ahorro de energía138Acerca de la ventana de FUNCIONES99Configuraciones idioma138Utilización de la ventana de FUNCIONES99Condición de envío138Ejecución de grabaciones temporizadas101Visualización del estado139Usar el número de SHOWVIEW para hacer una grabación temporizada101Modificación de la información visualizada139Programación manual102Ejemplos de visualización139Para controlar los programas103Arranque y borrado de programas103Mantenimiento y manejo140Para borrar un programa de la grabación temporizada103Mantenimiento140Manejo de discos140Grabación desde un lector de videocasete104Cuando se conecte a un aparato que no sea un DV104Glosario141Cuando se conecte a un aparato DV104Autodiagnóstico143Inserción de títulos105Visualización de error144DISC INFORMATION106Guía para la búsqueda de averías145Introducción del título106Protección de disco/Eliminación de la protección del disco106Especificaciones149Borrar todo programa106Formateo107Finalización—Creación de DVD-Vídeo107Uso del DIRECT NAVIGATOR108Selección de programas para su visión108Borrado de programas109Introducción y modificación de títulos109Control del contenido del programa109Eliminación de la protección de los programas110Borrado de partes de un programa110Programas de subdivisión111Marcador93Audio92Modo grabación flexible96Modos de grabación95MP394MPEG133Búsqueda90PLAY89CREATE PLAY LIST112Cuadro por cuadro90Cámara lenta90Quick View (Reproducción k1.3)90DISC INFORMATION106la grabación98Reloj135Repetición de la reproducción117DVD-R84Reproducción seguida97RESUME PLAY90Ejecución de grabaciones temporizadas101EXT LINK97SETUP129SHOWVIEW101Sintonización manual136Formateo107Grabación automática DV (DV AUTO REC)123Grabación directa desde TV96Tiempo que queda95Grabación y reproducción simultáneas98Ventana de FUNCIONES99Lengüeta de protección144Size: 4.22 MBPages: 75Language: EspañolOpen manual