Operating GuideTable of ContentsInformaţii despre hard disc, disc şi card4Editarea titlurilor/a capitolelor38Informaţii importante pentru înregistrare8Editarea titlurilor/capitolelor şi redarea capitolelor38Manipularea hard discului (HDD)9Operaţii cu titluri39Manipularea discului şi a cardului10Operaţii cu capitole39Întreţinerea aparatului10Crearea, editarea şi redarea listelor de redare40Accesorii incluse11Crearea listelor de redare40Informaţii privind telecomanda11Editarea şi redarea listelor de redare/capitolelor41Ghid de referinţă al elementelor de control12Operaţii cu lise de redare41Telecomandă12Operaţii cu capitole41Unitatea principală13Editarea imaginilor statice42Afişajul aparatului13Operaţii cu albume şi imagini43PASUL 1 Conectare14Funcţia Delete Navigator44Utilizarea funcţiei DELETE Navigator pentru a şterge44aspectului imaginii TV18Ştergerea titlurilor sau a imaginilor în timpul redării44Pentru a beneficia de imagini în format progresiv18şi telecomandă19Copierea titlurilor sau a listelor de redare45Copiere46Copierea folosind lista de copiere – funcţia Advanced Copy47Înregistrarea programelor TV20Introducerea/extragerea discului21DVD-RW (format DVD-Video), +R şi +R49Copierea filmelor în format MPEG2 de pe un card SD49înregistrării – funcţia One Stop Recording22Copierea imaginilor statice50Înregistrarea setărilor pentru funcţia High Speed Copy22Copierea folosind lista de copiere50Înregistrare flexibilă23Redarea în timpul înregistrării23– funcţia Copy All Pictures51Înregistrare cu timer24Copierea de pe un videocasetofon cu înregistrare52Înregistrare manuală52de înregistrări cu timer24Înregistrare automată DV (funcţia DV Auto Rec)52Programarea manuală a înregistrărilor cu timer24Pentru anularea înregistrării când aceasta a început deja25Operaţii corelate cu televizorul (funcţia Q Link)53înregistrării25Note privind înregistrarea cu timer25Proceduri comune54Verificarea, schimbarea sau ştergerea unui program25Setarea protecţiei54Funcţia Relief Recording26Furnizarea unui nume pentru disc54Funcţia Auto Renewal Recording26Funcţia VPS/PDC26- comanda Delete all titles55Înregistrarea emisiunilor de la un echipament extern27Efectuarea de înregistrări cu timer la televizor27- comanda Format55Selectarea stilului fundalului – meniul superior56sau de la un decodor27- comanda Auto-Play Select56(receptor digital/prin satelit) – EXT LINK27- comanda Finalize56Crearea meniului superior – comanda Create Top Menu56Introducerea textelor57Redarea discurilor „numai pentru redare“28Fereastra FUNCTIONS (funcţii)58Operaţii în timpul redării29Blocarea accesului copiilor58Modificarea sunetului în timpul redării30Modificarea setărilor aparatului59Proceduri comune59şi a imaginilor statice (JPEG/TIFF)31Rezumatul setărilor60Acord63şi imaginile statice (JPEG/TIFF)31Sistem TV64Selectarea tipului de fişier de redat32Setarea manuală a ceasului65Redarea discurilor DivX32Redarea imaginilor statice33Redarea discurilor MP334Mesaje66Redarea imaginlor statice35Întrebări frecvente68Funcţii utile pe durata redării imaginilor statice36Ghid de depanare69Utilizarea meniurilor afişate pe ecran/mesajul de stare36Glosar73Utilizarea meniurilor de pe ecran37Specificaţii74Mesaje de stare37Măsuri de siguranţă75PCM Down Conversion61Manual63Fereastra FUNCTIONS (funcţii)58Pistă sonoră36Setări64Playback NR37Power Save62FR (mod înregistrare flexibilă)21Finalize56Copiere50Imagine statică35Editare42Editare42Listă de redare41Redare34Redare34Titlu39Aspect18Înregistrare automată DV52Înregistrare cu timer24Album43Atribut36Înregistrare de siguranţă26Card54Limbă36Înregistrare flexibilă23Cartuş54Recepţie37Înregistrare şi redare automată23Disc54Redare30Înregistrare20Imagine statică43Auto Renewal Recording26Auto Renewal26Titlu39AV262De siguranţă26Q Link53AV-in NR37Direct TV Recording53Quick Start (pornire rapidă)20Blocarea accesului copiilor58External Link (legătură externă)27Quick View (vizualizare rapidă)29Înregistrare automată pe DV52Audio36Înregistrare flexibilă23Redare în timpul înregistrării23Setare63Mod21Timer24AV-in NR37Playback NR37Change Thumbnail39Repetare redare (Repeat Play)29Cod telecomandă19Audio60Listă cod65Ieşire62Amplificator, componentă sistem17Pe ecran61Intrare62Setare de ţară18decodor15Setări de ceas65Listă de redare40Televizor14Setări prestabilite62Terminal de intrare DV52Manual Skip30ShowView24Sistem TV (PAL/NTSC)64Configurare59Card SD (MPEG2)49DivX32Condition)62Imagine statică50MP333Titlu/Listă de redare45Pe ecran36Album43Copiere (listă de redare)41Meniu Setup (configurare)59CPRM73Imagine statică43Limbă61Listă de redare41Creare liste de redare40Meniuri36Titlu39Mesaje de stare37Toate titlurile55Disc10Mesaje de stare37Ştergere parţială39Lentilă10Subtitlu36Unitate principală10Înregistrare21Teletext20DELETE Navigator44Mod Still60Dialog Enhancer37Time Slip30Nivel de punctaje60Transfer37Direct TV Recording53Note importante pentru înregistrare8Unghi36Discuri4V.S.S37Divide Title39Album43VPS/PDC26Disc54Introducerea discurilor57Listă de redare41Size: 3.7 MBPages: 76Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEditace titulů / kapitol38a paměťové karty4Editace titulů / kapitol a přehrávání kapitol38Možnosti editace titulů39Důležité poznámky týkající se záznamu8Možnosti editace kapitol39Zacházení s pevným diskem9Vytváření, editace a přehrávání Playlistů40Péče o disk a kartu10Vytváření Playlistů40Péče o přístroj10Editace a přehrávání Playlistů / kapitol41Dodávané příslušenství11Možnosti editace Playlistů41Údaje týkající se dálkového ovladače11Možnosti editace kapitol41Informace o ovládacích prvcích12Editace statických snímků42Dálkový ovladač12Operace s alby a snímky43Hlavní jednotka13Správce k odstraňování souborů DELETE Navigator44Displej přístroje13Použití správce DELETE Navigator44KROK 1 Připojení14Odstraňování titulů nebo snímků během přehrávání44Sledování progresivního videozáznamu18a dálkovému ovladači19Kopírování titulů nebo playlistů45Kopírování46Kopírování prostřednictvím seznamu – Rozšířené kopírování47(DVD-Video), +R a +R DL49Záznam televizních pořadů20Kopírování záběrů ve formátu MPEG2 z karty SD49Vkládání/vyjímání disku21Kopírování statických snímků50Zadání času ukončení záznamu — Záznam jediným dotykem22Kopírování prostřednictvím seznamu50Nastavení záznamu při vysokorychlostním kopírování22Flexibilní režim záznamu23– Kopírování všech snímků51Přehrávání během záznamu23Kopírování z kazetového videorekordéru52Záznam s časovým nastavením24Manuální záznam52Použití kódu SHOWVIEW k záznamu s časovým nastavením24Automatický záznam DV52Manuální programování záznamu s časovým nastavením24Zrušení již probíhajícího záznamu25Vyřazení pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením25Poznámky k záznamu s časovým nastavením25Kontrola, změna nebo odstranění programu25Propojení s televizorem (Q Link)53Záznam v režimu Relief26Správa pevného disku, disku a paměťové karty54Automatické obnovování záznamu26Společné postupy54Funkce VPS/PDC26Nastavení ochrany54Záznam vysílání z externího zařízení27Pojmenování disku54Záznam s časovým nastavením z televizoru27Odstranění všech titulů a playlistů — Odstranění všech titulů55Záznam z digitálního / satelitního přijímače nebo dekodéru27Odstranění celého obsahu disku nebo karty — Formátování55Výběr stylu pozadí – Hlavní nabídka56(digitální / satelitní přijímač) — EXT. LINK27Volba hlavní nabídky - aktivace automatického přehrávání56Možnost přehrávání disků na jiném zařízení – Finalizace56Vytvoření hlavní nabídky56Vkládání textu57Okno FUNKCE58určených pouze k přehrávání28Dětský zámek58Operace během přehrávání29Změna nastavení systému59Změna zvukového doprovodu během přehrávání30Společné postupy59Souhrn60se statickými snímky (JPEG/TIFF)31Ladění63TV norma64(JPEG/TIFF)31Manuální nastavení času65Výběr souboru k přehrávání32Přehrávání disků DivX32Přehrávání disků MP333Přehrávání statických snímků34Zprávy66Praktické funkce dostupné během přehrávání statických snímků35Nejčastější dotazy68Používání nabídek na obrazovce / Stavové zprávy36Odstraňování závad69Používání nabídek na obrazovce36Slovník pojmů73Stavové zprávy37Technické údaje74Bezpečnostní pokyny75Rejstřík76Size: 9.25 MBPages: 76Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPoužívanie zobrazení nastavení/Stavové hlásenia61a pamäťových kartách4Používanie zobrazení nastavení61Pevný disk a disky umožňujúce záznam a prehrávanie4Stavové hlásenia63Disky, ktoré je možné iba prehrávať (12 cm/8 cm)8Úprava titulov/kapitol64Disky, ktoré nie je možné prehrávať9Úprava titulov/kapitol a prehrávanie kapitol64Funkcie na úpravu titulov66disku vhodný pre pripojený TV prijímač9Funkcie na úpravu kapitol67Dôležité poznámky k vykonávaniu záznamov12Vytváranie, úpravy a prehrávanie zostrihov scén68Starostlivosť o pevný disk14Vytváranie zostrihov scén68Starostlivosť o DVD videorekordér17Úpravy a prehrávanie zostrihov scén/kapitol69Dodávané príslušenstvo18Funkcie na úpravu zostrihov scén70Informácie o diaľkovom ovládači19Funkcie na úpravu kapitol70Prehľad ovládacích prvkov20Úpravy statických záberov71Diaľkový ovládač20Funkcie na úpravu albumov a statických záberov72DVD videorekordér21Menu DELETE Navigator (mazanie programov)74Displej DVD videorekordéra22Mazanie programov pomocou menu DELETE Navigator74KROK 1 Zapojenia23Pripojenie TV prijímača23prehrávania/prehliadania75 Pripojenie TV prijímača a VHS videorekordéra24Kopírovanie titulov alebo zostrihov scén76Kopírovanie79prijímača alebo dekodéra25kopírovania – zložitejšie kopírovanie80digitálneho/satelitného prijímača alebo dekodéra26Ďalšie zapojenia27DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R alebo +R DL disku83Kopírovanie videozáznamov vo formáte84a zobrazovacieho pomeru29MPEG2 z pamäťovej SD karty84Zobrazenie progresívne rozloženého obrazu30Kopírovanie statických záberov86Obsluha TV prijímača30Kopírovanie údajov pomocou zoznamu kopírovania86videorekordéra reagujú iné zariadenia Panasonic31na karte – funkcia Copy All Pictures88Záznam televíznych programov33Kopírovanie záznamov z VHS videorekordéra90Vloženie a vysunutie disku36Manuálny záznam90Automatický záznam DV signálu91jediným dotykom37TV prijímača (funkcia Q Link)92kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime37Správa pevného disku, diskov a pamäťových kariet93Flexibilný záznam38Všeobecný postup93Prehrávanie počas záznamu39Nastavenie ochrany proti zápisu93Časovaný záznam41Vymazanie všetkých titulov a zostrihov scén94Časovaný záznam pomocou čísla SHOWVIEW41Pomenovanie disku94Manuálne programovanie časovaného záznamu41Zrušenie už prebiehajúceho záznamu42pamäťovej karte – formátovanie95Voľba typu pozadia – hlavné menu95DVD videorekordéri43Poznámky k časovanému záznamu43automatického spustenia prehrávania95Kontrola, zmena a vymazanie programu43Záznam na náhradnú mechaniku44zariadeniach – finalizácia96Záznam s automatickým prepísaním programu44Vytvorenie hlavného menu96Funkcia VPS/PDC45Zadávanie textu98Menu FUNCTIONS (funkcie)100Časovaný záznam pomocou TV prijímača46Detská poistka100Zmena nastavení DVD videorekordéra101alebo dekodéra46Všeobecný postup101Prehľad nastavení102(digitálneho/satelitného prijímača) – funkcia EXT LINK46Ladenie kanálov109Nastavenie TV normy111prehrávanie diskov určených len na prehrávanie48Manuálne nastavenie hodín112Funkcie použiteľné počas prehrávania50Zoznam jazykových kódov113Zmena zvukového kanála počas prehrávania51Zobrazované hlásenia114Časté otázky117statických záberov (vo formáte JPEG/TIFF)52Riešenie problémov119Slovník128záberoch (vo formáte JPEG/TIFF)52Technické údaje131Výber súboru, ktorý chcete prehrať/zobraziť54Bezpečnostné upozornenia133Prehrávanie DivX diskov54Prehrávanie MP3 diskov56Prehliadanie statických záberov57Užitočné funkcie počas prehliadania statických záberov59Size: 6.87 MBPages: 134Language: SlovenčinaOpen manual