Operating GuideTable of ContentsInformation for Your Safety2Precautions5Supplied Accessories6Names of Parts6Continuous Firing7Preparing a Battery (optional)7Loading Batteries7Attaching to the Camera7Turning on the Flash8Shooting8Flash Mode9Turning on the LED Light10Wireless Flash Settings10Placing Wireless Flash Units11Fixing the Irradiation Angle11Using the Wide Panel11Slave Mode12Cautions for Use12Specifications13Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)14Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)16Précautions à prendre2Précautions5Accessoires fournis5Noms des composants6Déclenchement continu6Choix des piles (vendues séparément)6Mise en place des piles7Mise en place du flash7Mise en marche du flash8Prises de vues8Modes du flash9Mise en marche de la lampe à DEL10Paramétrages pour liaison sans fil du flash10Établissement de flashs avec liaison sans fil11Réglage de l’angle de rayonnement11Utilisation du diffuseur à grand-angulaire11Mode asservi12Précautions d’utilisation12Spécifications13Garantie limitée14Informationen für Ihre Sicherheit2Vorsichtsmaßnahmen4Mitgeliefertes Zubehör4Bezeichnungen der Bauteile5Dauerauslösung5Vorbereitung eines Akkus (Sonderzubehör)5Aufladen der Akkus5Anbringen an der Kamera6Einschalten des Blitzlichts6Aufnahme7Blitzmodus7Einschalten des LED-Lichts8Einstellungen für Wireless-Blitzlicht8Positionieren von Wireless-Blitzlicht-Geräten9Festlegung des Strahlungswinkels10Gebrauch des Wide Panel10Slave-Modus10Vorsichtsmaßnahmen10Spezifikationen11Información para su seguridad2Precauciones5Accesorios suministrados6Nombres de las piezas6Disparo continuo7Preparación de la batería (opcional)7Carga de las baterías7Colocación de la cámara7Encendido del flash8Toma8Modo de flash9Encender la luz LED10Ajustes del flash inalámbrico10Colocación de las unidades flash inalámbricas11Arreglo del ángulo de irradiación11Uso del panel de gran angular11Modo de esclavo12Precauciones para el uso12Especificaciones13Informazioni per la sua sicurezza2Precauzioni4Accessori in dotazione4Nome dei componenti5Scatto continuo5Preparazione della batteria (opzionale)5Caricamento delle batterie5Installazione sulla fotocamera6Accensione del flash6Scatto7Modalità del flash7Accensione della luce LED8Impostazioni del flash wireless8Posizionamento di flash wireless9Fissaggio dell'angolo di irradiazione10Utilizzo del diffusore grandangolare10Modalità Servo10Precauzioni per l’uso10Specifiche11安全注意事項2注意事項3提供的附件4部件名稱4連續閃光5準備電池 (可選件)5裝入電池5安裝到相機上5開啟閃光燈6拍攝6閃光模式7點亮 LED 燈8無線閃光設定8放置無線閃光燈裝置9固定發光角度9使用廣角擴散片9從動模式10使用時的注意事項10規格11从动模式10使用时的注意事项10规格11安全注意事项2注意事项3提供的附件4部件名称4连续闪光5准备电池 (可选件)5装入电池5安装到相机上5开启闪光灯6拍摄6闪光模式7点亮 LED 灯8无线闪光设置8放置无线闪光灯装置9固定发光角度9使用广角扩散片9안전을 위한 정보2주의사항3부속품4부품명4연속 발광5배터리 준비하기 ( 옵션 )5배터리 장착하기5카메라에 부착하기5플래시 켜기6촬영하기6플래시 모드7LED 조명 켜기8무선 플래시 설정8무선 플래시 기기 설치9발광 각도 조절하기9와이드 패널 사용하기9종속 모드10사용상의 주의10사양11Информация для вашей безопасности2Предостережения3поставляются в комплекте4Названия частей4Непрерывное срабатывание5Установка аккумуляторов5Прикрепление к фотокамере5Включение вспышки6Съемка6Режим вспышки7Включение светодиодной лампочки8Настройки беспроводного управления вспышкой8Размещение беспроводных вспышек9Определение угла освещения9Использование широкоугольной панели9Режим ведомой вспышки10Предосторожности при использовании10Технические характеристики11Інформація для вашої безпеки2Запобіжні заходи4Приладдя, що постачаються в комплекті4Перелік деталей5Безперервна зйомка5Підготовка акумулятора (постачається окремо)5Завантаження акумуляторів6Приєднання до фотокамери6Ввімкнення спалаху7Зйомка7Режим спалаху8Увімкнення світлодіодної лампи9Налаштування бездротового спалаху9Розташування бездротових спалахів10Корекція кута випромінювання10Користування ширококутною панеллю10Режим Slave11Запобіжні заходи щодо використання11Технічні характеристики12まずお読みください6使用上のお願い13付属品7各部の名前8(よくお読みください)15連続発光について8電池(別売)を用意する8電池を入れる8カメラに取り付ける9電源を入れる9撮影する10フラッシュモード10LED ライトを点灯する11ワイヤレスフラッシュ撮影:設定する11ワイヤレスフラッシュ撮影:フラッシュを配置する12照射方向をセットする12ワイドパネルを使う12スレーブ13Size: 8.53 MBPages: 148Languages: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Русский, 日本語 (にほんご), УкраїнськаOpen manual