Operating GuideTable of ContentsBezpečnostní pokyny2Bezpečnostní opatření4Dodávané příslušenství4Názvy součástí5Baterie5Vložení a výměna baterií (volitelných)9Kontrola stavu nabití baterií10Nasazení blesku na fotoaparát a sejmutí z fotoaparátu11Pořizování snímků12Volba režimu blesku12[TTL AUTO] (Automatický)12[MANUAL] (Ruční)14Varianty použití blesku při fotografování15Nepřetržité záblesky15Řešení problémů16Upozornění17Technické údaje19Bezpečnostné informácie2Bezpečnostné opatrenia4Dodávané príslušenstvo4Prehľad ovládacích prvkov a súčastí5Informácie o batériách5Vkladanie a vyberanie batérií (voliteľné príslušenstvo)9Kontrola zostávajúcej kapacity batérií blesku10Nasadenie blesku na digitálny fotoaparát a odpojenie blesku11Fotografovanie12Voľba režimu blesku12[TTL AUTO]12[MANUAL]14Rôzne možnosti fotografovania s bleskom15Nepretržité aktivovanie zábleskov15Riešenie problémov16Upozornenia súvisiace s používaním17Technické údaje19Size: 3.78 MBPages: 40Languages: Čeština, SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformation for Your Safety2Precautions4Supplied accessories4Names of the Components5About the batteries5Inserting and Removing the Unit’s Batteries (optional)9Checking the Flash’s Remaining Battery Charge10Mounting the Unit onto the Digital Camera, and Removing it11Taking Pictures12How to select the flash mode12[TTL AUTO]12[MANUAL]14Many choices for different flash photography applications15Continuous Firing15Troubleshooting16Cautions for Use17Specifications19Informationen für Ihre Sicherheit20Vermeidung von Störungen22Beiliegendes Zubehör22Bezeichnung der Bauteile23Zum Thema Batterien23Einsetzen und Entfernen der Batterien im Gerät (optional)27Kontrolle des Restladestands der Batterien im Gerät28dieser29Aufnehmen von Bildern30Auswahl des Blitzlicht-Modus30[TTL AUTO]30[MANUAL]32Kontinuierliche Blitzauslösung33Störungssuche34Hinweise zur Benutzung35Technische Daten37Précautions à prendre38Précautions40Accessoires fournis40Noms des composants41À propos des piles41(vendues séparément)45Vérification de la charge restante des piles dans l’élément46numérique47Pour prendre des photos48Comment sélectionner le mode flash48[TTL AUTO]48[MANUAL]50avec flash51Flash continu51En cas de problème52Précautions d’utilisation53Spécifications55Información para su seguridad56Prevención contra las averías58Accesorios suministrados58Nombres de componentes59Acerca de las baterías59Insertar y quitar las baterías de la unidad (opcional)63Comprobar la carga que queda de las baterías de la unidad64Montar la unidad en la cámara digital y quitarla65Tomar imágenes66Cómo seleccionar el modo flash66[TTL AUTO]66[MANUAL]68flash69Disparo continuo69Búsqueda de averías70Precauciones para el uso71Especificaciones73Informazioni per la sua sicurezza74Prevenzione guasti76Accessori in dotazione76Nome dei componenti77Le batterie77Inserimento e rimozione delle batterie dell’unità (opzionale)81Controllo della carica residua delle batterie dell’unità82rimozione83Ripresa di immagini84Come selezionare la modalità del flash84[TTL AUTO]84[MANUAL]86Scelta di molte applicazioni diverse87Flash87Ricerca guasti88Precauzioni per l’uso89Specifiche91安全注意事項92故障預防94提供的附件94元件名稱95關於電池95安裝和取下本裝置的電池 （可選件）98檢查本裝置電池的剩餘電量99安裝本裝置到數位相機上及取下本裝置100拍照101如何選擇閃光模式101[TTL AUTO]101[MANUAL]103許多不同閃光攝影應用的選擇104連續閃光104故障排除105使用時的注意事項106規格107Информация по безопасности108Правила эксплуатации110Принадлежности, входящие в комплект110Названия составных частей111О батареях111отдельно)115Проверка оставшегося заряда батарей116нее117Выполнение снимков118Как выбрать режим вспышки118[TTL AUTO]118[MANUAL]120Выбор различных конфигураций съемки со вспышкой121Непрерывное срабатывание вспышки121Устранение неисправностей122Предосторожности при использовании123Технические характеристики125Size: 5.84 MBPages: 128Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, РусскийOpen manual
