User ManualTable of ContentsGETTING TO KNOW YOUR MACHINE9Safety Information9Introduction11Function Key12External View13Control Panel14Pre Installation Information16Setup as SMTP mail server17Setup as POP3 Client18Internet Communication Features21Internet Fax Transmission21Internet Mail Reception21Inbound Routing22Fax Forward23Network Scanner23Network Printer24Relayed Transmission25Important Information26Differences between Internet Fax and Regular Fax26Transmitted Document Confirmation26DX-2000 Cannot Make a Phone Call via LAN26Dual Port Communication26Transmission Resolution26Internet Mail Reception26Sending Document Size via LAN27Sending a Document to a PC via LAN27Internet Relayed Transmission27INSTALLING YOUR MACHINE28Main Unit and Accessories28Installing the Accessories29Installing the Toner Cartridge30Loading the Recording Paper32Paper Specifications32How to Load the Recording Paper32Connecting the Telephone Line Cables and Power Cord34Setting the Dialing Method (Tone or Pulse)36Adjusting the Volume37Setting the Monitor Volume37Setting the Ringer Volume37User Parameters38Setting the Date and Time38Setting Your Time Zone39Setting Your LOGO40Setting Your Character ID41Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)42Setting the Internet Parameters43Setting the parameters for the LAN Interface43Setting the Internet Relay Station47Programming or Retrieving Parameters via Email48Using Email to Program or Retrieve Parameters48Using a PC to Input the Internet Parameters Remotely48To Input the Internet Parameters for the First Time49To Retrieve the Internet Parameters for Backup51To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters File53Using a PC to Update the Auto Dialer Remotely56Deleting the Entire Auto Dialer57To Program One-Touch / ABBR No. for the First Time58To Retrieve One-Touch / ABBR No. Data for Backup60To Edit the Retrieved or Backup One-Touch / ABBR No. Data File62Using Email to Retrieve the Journal64To Retrieve the Internet Parameters for Backup50PROGRAMMING YOUR MACHINE65Programming Email Address and Telephone Numbers65Entering One-Touch/Abbreviated Dialing Numbers65Changing or Erasing One-Touch/Abbreviated Dialing Numbers69Printing Out a Directory Sheet72Customizing Your Machine73Setting the Fax Parameters73Fax Parameter Table74BASIC OPERATIONS79Loading Documents79Documents You Can Send79Documents You Cannot Send79How to Load Documents80Basic Transmission Settings81Contrast81Resolution81Halftone82Verification Stamp82Sending Documents via LAN83Manual Number Dialing84One-Touch Dialing85Abbreviated Dialing86Directory Search Dialing87Returned Email88Multi-Station Transmission (Broadcasting)89Using a Mailing List90Transmission Reservation91Memory Transmission Reservation (Multitasking)91Redialing92Automatic Redialing92Manual Redialing92Sending Documents via Telephone Line93Memory Transmission93Manual Number Dialing95One-Touch Dialing96Abbreviated Dialing97Directory Search Dialing98Multi-Station Transmission (Broadcasting)99Direct Transmission100Manual Number Dialing (Direct Transmission)100One-Touch Dialing (Direct Transmission)101Abbreviated Dialing (Direct Transmission)102Directory Search Dialing (Direct Transmission)103Voice Mode Transmission104Off-Hook Dialing104On-Hook Dialing105Transmission Reservation106Memory Transmission Reservation (Multi-tasking)106Direct Transmission Reservation (Priority Transmission Reservation)107Redialing108Automatic Redialing108Manual Redialing108Receiving Documents via LAN109Internet Fax Received on a PC109Receiving Email from a POP Server111Setting the POP Parameters111Unattended Reception from the POP Server114Manual Reception from the POP Server114Receiving Documents via Telephone Line115Automatic Reception115Manual Reception115Print Reduction116Selecting the Print Reduction Mode116Receiving Oversize Documents117Substitute Memory Reception118Print Collation Mode118Making Copies119ADVANCED FEATURES121Program Keys121Entering an Email Address121Entering a Telephone Number122Setting for Group Dialing123Setting the POP Access Key124Using the POP Access Key125Changing or Erasing the Program Key Settings126Sender Selection127General Description127Setting the Sender Selection127Sending Document with Sender Selection129Printing the Sender Selection List130Subject Line Entry131General Description131Sending Email with Subject Line Entry131Inbound Routing132Setting the Routing Parameters132Entering One-Touch/Abbreviated Dialing Numbers for Inbound Routing135Sub-addressing137General Description137To set the Sub-address into a One-Touch/ABBR DIaling Numbers138To send a Document with Sub-address139Fax Forward140Setting Fax Forward140Edit File Mode141Printing a File List141Viewing the Contents of a File List142Changing the Station of a File143Deleting a File145Printing the Contents of a File146Retry an Incomplete File147Access Code148Setting the Access Code148Operating Your Machine with the Access Code (Restrict All Operations)149Operating Your Machine with the Access Code (Restrict Access of User/Fax Parameters only)149Distinctive Ring Detector (DRD)150PIN Code Access151Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)151Dialing with a PIN Code152Transaction Journal153Ifax Return Receipt154Polling155Setting the Polling Password155To Poll Documents from Another Station156NETWORK FEATURES157Network Scanner157Network Printer158Relayed Transmission159General Description159Relay Network160Setting up your DX-2000 as an Internet Relay Station162Setting Up Your Machine for Relayed Transmission163Programming the End Receiving Station into your Auto Dialer163Sending Documents via Internet Relay165To a Location That Has a Pre-programmed Relay Station165To a Location That Does Not Have a Pre-programmed Relay Station166Sending Document(s) from a PC to a G3 Fax Machine168Printouts and Reports170PRINT OUT JOURNALS AND LISTS173Journals and Lists173Transaction Journal173Communication Journal (COMM. JOURNAL)176One-Touch/Abbreviated and Directory Search List178Program List181FAX Parameter List182PROBLEM SOLVING185Troubleshooting185If You Have Any of These Problems185Information Codes187Email ABBR Programming Errors191Error Message Sent to the Sender191Internet FAX Return Receipt Errors Messages191Clearing a Recording Paper Jam192Clearing a Document Jam193Cleaning the Document Scanning Area194Cleaning the Printer Roller195Adjusting the Automatic Document Feeder (ADF)196Verification Stamp197Replacing the Lithium Battery198Checking the Telephone Line199APPENDIX201Specifications201Recording Paper Specifications204Options and Supplies205Installing the Memory Card (Flash Memory Card and / or DRAM Card)207FCC Notice for User in USA208Notice to User in Canada210Glossary212ITU-T Image No. 1218Size: 13 MBPages: 224Language: EnglishOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsNomenclature et description du télécopieur9Consignes de sécurité9Introduction11Vue extérieure13Panneau de commandes14Informations avant installation16Configuration comme serveur de courrier SMTP17Configuration comme client POP318Particularités des communications Internet21Transmission d'une télécopie via Internet21Réception de courrier via Internet21Acheminement intérieur22Réacheminement d'une télécopie23Numériseur de réseau23Imprimante de réseau24Transmission relayée25Informations importantes26Différences entre une télécopie Internet et une télécopie ordinaire26Confirmation de la transmission d'un document26Le DX-2000 n'est pas capable d'exécuter un appel téléphonique via le réseau local (LAN).26Ports de communication jumelés26Définition de la transmission26Réception de courrier électronique sur Internet26Transmission de la taille du document sur le réseau local (LAN)27Envoi d'un document vers un PC relié à un réseau local (LAN)27Transmissions Internet relayées27Touche de fonction12Installation28Unité principale et accessoires28Mise en place des accessoires29Installation de la cartouche de toner30Mise en place du papier d'enregistrement32Données techniques du papier32Mise en place du papier d'enregistrement32Branchement du fil de téléphone et du cordon d’alimentation34Sélection du mode de composition (tonalité ou impulsions)36Réglage du volume37Volume du haut-parleur37Volume de la sonnerie37Paramètres de l'utilisateur38Réglage de l'horodateur (date et heure)38Réglage du fuseau horaire39Entrée du logotype40Entrée de l'identification (caractères)41Entrée du numéro d'identification (n de téléphone)42Réglage des paramètres Internet43Réglage des paramètres pour l'interface avec le réseau local (LAN)43Réglage de la station relais Internet47Programmation ou vérification du paramétrage par courrier électronique48Utilisation du courrier électronique pour programmer ou vérifier le paramétrage48Utilisation d'un PC pour la saisie à distance des paramètres Internet48Saisie initiale des paramètres Internet49Récupération des paramètres Internet aux fins de sauvegarde51Édition du fichier des paramètres Internet53Utilisation d'un PC pour la mise à jour à distance du composeur automatique56Suppression des répertoires au complet57Programmation initiale des répertoires de composition automatique/abrégée58Récupération et sauvegarde des données des répertoires de composition automatique/abrégée60Édition du fichier de récupération ou de sauvegarde des données des répertoires de composition au...62Récupération du registre des communications par courrier électronique64Programmation65Programmation de l'adresse de courrier électronique et des numéros de téléphone65Mise en mémoire des numéros de composition automatique et abrégée65Modification ou suppression des numéros en mémoire69Impression du feuillet du répertoire72Personnalisationdel'appareil73Réglage des paramètres du télécopieur73Table des paramètres du télécopieur74Fonctions de base79Chargement des documents79Documents pouvant être envoyés79Documents ne pouvant être envoyés79Mise en place des documents80Réglages pour l'envoi81Contraste81Résolution81Photo82Tampon de vérification82Transmission de documents via le réseau local (LAN)83Composition manuelle du numéro84Composition automatique85Composition abrégée86Composition après recherche dans le répertoire87Courrier retourné88Transmission vers plusieurs stations (Diffusion générale)89Utilisation d'une liste de publipostage90Réserve de transmission91Réservation d'un envoi de document en mémoire (double accès)91Recomposition92Recomposition automatique92Recomposition manuelle92Transmission de documents par ligne téléphonique93Envoi de documents en mémoire93Composition manuelle95Composition automatique96Composition abrégée97Composition avec recherche de numéro au répertoire98Envoi multi-postes99Envoi direct100Composition manuelle (Envoi direct)100Composition automatique (Envoi direct)101Composition abrégée (Envoi direct)102Composition avec recherche de numéro au répertoire (Envoi direct)103Envoi avec contact vocal104Composition avec combiné décroché104Composition mains libres105Réservation d'un envoi106Réservation d’un envoi en mémoire (double accès)106Réservation d'un envoi direct (réservation d'envoi prioritaire)107Recomposition108Recomposition automatique108Recomposition manuelle108Réception de documents via le réseau local (LAN)109Réception sur PC d'une télécopie Internet109Réception de courrier électronique à partir d'un serveur POP111Définition des paramètres POP111Réception des messages du serveur POP sans intervention de l'utilisateur114Réception manuelle des messages du serveur POP114Réception de documents via une ligne téléphonique116Réception automatique116Réception manuelle116Réduction de l'imprimé117Sélection du mode de réduction117Réception de documents surdimensionnés118Réception en mémoire119Mode Classement des documents119Tirage de copies119Fonctions avancées121Touches programmables121Programmation d'une adresse de courrier électronique121Programmation d'un numéro de téléphone122Programmation d'une composition groupée123Définition de la touche d'accès POP124Utilisation de la touche d'accès POP125Modification ou suppression de la programmation d'une touche126Sélection de l'émetteur127Description générale127Définition de sélection de l'émetteur127Envoi d'un document après sélection d'émetteur129Impression de la liste de sélection d'émetteur130Contenu de la ligne "Subject"131Description générale131Envoie de courrier électronique avec entrée à la ligne "Subject"131Acheminement intérieur132Définition des paramètres d'acheminement132Programmation d'un numéro de composition automatique/composition abrégée destiné à l'acheminement...135Sous-adressage137Description générale137Ajout de la sous-adresse à un numéro du répertoire de composition automatique ou abrégée138Envoi d'un document avec sous-adresse139Transfert de mémoire140Réglage de la fonction de renvoi automatique140Mode édition de fichier141Impression de la liste des fichiers141Affichage d'une liste de fichiers142Modification du poste destinataire entré dans un fichier143Suppression d'un fichier145Impression du contenu d'un fichier146Renvoi d'un fichier incomplet147Code d'accès148Programmation du code d'accès148Fonctionnement du télécopieur avec code d'accès (Restriction globale)149Fonctionnement du télécopieur avec code d'accès (Restriction de l'impression des paramètres utili...149Détecteur de sonnerie distinctive150Code d'accès NIP151Sélection du mode d'accès (préfixe ou suffixe)151Composition avec le code NIP152Registre des communications153Accusé de réception Ifax154Invitation à émettre155Entrée du mot de passe de l'invitation à émettre155Lancement d'une invitation à émettre156Communication en réseau157Numériseur de réseau157Imprimante de réseau158Envoi à relais159Description générale159Réseau de communication à relais160Configuration du DX-2000 comme station de relayage Internet162Configuration de l'appareil pour la transmission relayée163Mise en mémoire du numéro de la station finale de réception dans le composeur automatique163Envoi de documents via un relais Internet165Vers un lieu où se trouve une station de relayage dont les paramètres ont été définis165Vers un lieu où ne se trouve pas une station de relayage dont les paramètres ont été définis166Envoi d'un document texte d'un PC vers un télécopieur G3168Relevés et registres170Listes, relevés et registres173Listes, relevés et registres173Registre des communications173Relevé d’envoi176Liste des répertoires de composition automatique, abrégée et de recherche178Liste des programmes181Liste des paramètres du télécopieur182Dépannage185Dépannage185En cas de difficultés185Codes d'information187Erreurs de programmation de composition abrégée pour courrier électronique191Message d'erreur envoyé à l'émetteur191Messages d'erreur de réception de télécopie Internet191Dégagement d'un bourrage de papier192Dégagement d'un bourrage de document193Nettoyage de l'aire de balayage194Nettoyage du cylindre d'impression195Ajustement de l'alimentateur automatique196Tampon de vérification197Remplacer la pile au lithium198Vérification de la ligne téléphonique199Annexe201Données techniques201Données techniques, papier d'enregistrement204Fournitures et accessoires205Installation de la carte mémoire (mémoire flash et(ou) D-RAM)207À l'intention des utilisateurs au Canada208Glossaire209Feuillet d'essai n 1 de l'ITU-T216Size: 15.1 MBPages: 222Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsGETTING TO KNOW YOUR MACHINE9Safety Information9Introduction11Function Key12External View13Control Panel14Pre Installation Information16Setup as SMTP mail server17Setup as POP3 Client18Internet Communication Features21Internet Fax Transmission21Internet Mail Reception21Inbound Routing22Fax Forward23Network Scanner23Network Printer24Relayed Transmission25Important Information26Differences between Internet Fax and Regular Fax26Transmitted Document Confirmation26DX-2000 Cannot Make a Phone Call via LAN26Dual Port Communication26Transmission Resolution26Internet Mail Reception26Sending Document Size via LAN27Sending a Document to a PC via LAN27Internet Relayed Transmission27INSTALLING YOUR MACHINE28Main Unit and Accessories28Installing the Accessories29Installing the Toner Cartridge30Loading the Recording Paper32Paper Specifications32How to Load the Recording Paper32Connecting the Telephone Line Cables and Power Cord34Setting the Dialing Method (Tone or Pulse)36Adjusting the Volume37Setting the Monitor Volume37Setting the Ringer Volume37User Parameters38Setting the Date and Time38Setting Your Time Zone39Setting Your LOGO40Setting Your Character ID41Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)42Setting the Internet Parameters43Setting the parameters for the LAN Interface43Setting the Internet Relay Station47Programming or Retrieving Parameters via Email48Using Email to Program or Retrieve Parameters48Using a PC to Input the Internet Parameters Remotely48To Input the Internet Parameters for the First Time49To Retrieve the Internet Parameters for Backup51To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters File53Using a PC to Update the Auto Dialer Remotely56Deleting the Entire Auto Dialer57To Program One-Touch / ABBR No. for the First Time58To Retrieve One-Touch / ABBR No. Data for Backup60To Edit the Retrieved or Backup One-Touch / ABBR No. Data File62Using Email to Retrieve the Journal64To Retrieve the Internet Parameters for Backup50PROGRAMMING YOUR MACHINE65Programming Email Address and Telephone Numbers65Entering One-Touch/Abbreviated Dialing Numbers65Changing or Erasing One-Touch/Abbreviated Dialing Numbers69Printing Out a Directory Sheet72Customizing Your Machine73Setting the Fax Parameters73Fax Parameter Table74BASIC OPERATIONS79Loading Documents79Documents You Can Send79Documents You Cannot Send79How to Load Documents80Basic Transmission Settings81Contrast81Resolution81Halftone82Verification Stamp82Sending Documents via LAN83Manual Number Dialing84One-Touch Dialing85Abbreviated Dialing86Directory Search Dialing87Returned Email88Multi-Station Transmission (Broadcasting)89Using a Mailing List90Transmission Reservation91Memory Transmission Reservation (Multitasking)91Redialing92Automatic Redialing92Manual Redialing92Sending Documents via Telephone Line93Memory Transmission93Manual Number Dialing95One-Touch Dialing96Abbreviated Dialing97Directory Search Dialing98Multi-Station Transmission (Broadcasting)99Direct Transmission100Manual Number Dialing (Direct Transmission)100One-Touch Dialing (Direct Transmission)101Abbreviated Dialing (Direct Transmission)102Directory Search Dialing (Direct Transmission)103Voice Mode Transmission104Off-Hook Dialing104On-Hook Dialing105Transmission Reservation106Memory Transmission Reservation (Multi-tasking)106Direct Transmission Reservation (Priority Transmission Reservation)107Redialing108Automatic Redialing108Manual Redialing108Receiving Documents via LAN109Internet Fax Received on a PC109Receiving Email from a POP Server111Setting the POP Parameters111Unattended Reception from the POP Server114Manual Reception from the POP Server114Receiving Documents via Telephone Line115Automatic Reception115Manual Reception115Print Reduction116Selecting the Print Reduction Mode116Receiving Oversize Documents117Substitute Memory Reception118Print Collation Mode118Making Copies119ADVANCED FEATURES121Program Keys121Entering an Email Address121Entering a Telephone Number122Setting for Group Dialing123Setting the POP Access Key124Using the POP Access Key125Changing or Erasing the Program Key Settings126Sender Selection127General Description127Setting the Sender Selection127Sending Document with Sender Selection129Printing the Sender Selection List130Subject Line Entry131General Description131Sending Email with Subject Line Entry131Inbound Routing132Setting the Routing Parameters132Entering One-Touch/Abbreviated Dialing Numbers for Inbound Routing135Sub-addressing137General Description137To set the Sub-address into a One-Touch/ABBR DIaling Numbers138To send a Document with Sub-address139Fax Forward140Setting Fax Forward140Edit File Mode141Printing a File List141Viewing the Contents of a File List142Changing the Station of a File143Deleting a File145Printing the Contents of a File146Retry an Incomplete File147Access Code148Setting the Access Code148Operating Your Machine with the Access Code (Restrict All Operations)149Operating Your Machine with the Access Code (Restrict Access of User/Fax Parameters only)149Distinctive Ring Detector (DRD)150PIN Code Access151Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)151Dialing with a PIN Code152Transaction Journal153Ifax Return Receipt154Polling155Setting the Polling Password155To Poll Documents from Another Station156NETWORK FEATURES157Network Scanner157Network Printer158Relayed Transmission159General Description159Relay Network160Setting up your DX-2000 as an Internet Relay Station162Setting Up Your Machine for Relayed Transmission163Programming the End Receiving Station into your Auto Dialer163Sending Documents via Internet Relay165To a Location That Has a Pre-programmed Relay Station165To a Location That Does Not Have a Pre-programmed Relay Station166Sending Document(s) from a PC to a G3 Fax Machine168Printouts and Reports170PRINT OUT JOURNALS AND LISTS173Journals and Lists173Transaction Journal173Communication Journal (COMM. JOURNAL)176One-Touch/Abbreviated and Directory Search List178Program List181FAX Parameter List182PROBLEM SOLVING185Troubleshooting185If You Have Any of These Problems185Information Codes187Email ABBR Programming Errors191Error Message Sent to the Sender191Internet FAX Return Receipt Errors Messages191Clearing a Recording Paper Jam192Clearing a Document Jam193Cleaning the Document Scanning Area194Cleaning the Printer Roller195Adjusting the Automatic Document Feeder (ADF)196Verification Stamp197Replacing the Lithium Battery198Checking the Telephone Line199APPENDIX201Specifications201Recording Paper Specifications204Options and Supplies205Installing the Memory Card (Flash Memory Card and / or DRAM Card)207FCC Notice for User in USA208Notice to User in Canada210Glossary212ITU-T Image No. 1218Size: 9.54 MBPages: 224Language: EnglishOpen manual
