User ManualTable of ContentsTable of Contents3Getting to Know Your Machine9Safety Information9Precaution11Function Key List12External View13Pause14Pre Installation Information16Setup as SMTP Mail Server17Setup as POP3 Client18Internet Communication21Internet Fax Transmission21Direct SMTP (Direct IFAX XMT)22Internet Mail Reception23Inbound Routing24Fax Forward25Network Scanner25Network Printer26Relayed Transmission27Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)28SMTP Authentication28Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)28Important Information29Installing Your Machine32Main Unit and Accessories32Installing the Accessories33Toner Cartridge34Loading the Recording Paper36How to Load the Recording Paper36Adjusting the Paper Cassette for the Paper Length38How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Length38Adjusting the Paper Cassette for the Paper Width39How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Width39Connecting the LAN Cable, Telephone Line Cable and Power Cord40Setting Your Country Code42Dialling Method (Tone or Pulse)43Adjusting the Volume44User Parameters45General Description45Setting the Date and Time45Setting Your LOGO46Setting Your Character ID47Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)48Setting the Internet Parameters49Setting the User (Internet) Parameters49Setting the User Parameters for the LAN Interface50Programming or Retrieving Parameters51Using Email to Program or Retrieve Parameters51Using a PC to Input the Internet Parameters Remotely51To Input the Internet Parameters for the First Time52To Retrieve the Internet Parameters for Backup54To Edit the Retrieved or Backup Internet Parameters File57Using a PC to Update the Auto Dialler Remotely60Deleting the Entire Auto Dialler61To Program One-Touch/ABBR. No. for the First Time62To Retrieve One-Touch/ABBR. No. Data for Backup64To Edit the Retrieved or Backup One-Touch/ABBR. No. Data File66Using Email to Retrieve the Journal68Programming Your Machine69Programming Email Address and Telephone Numbers69Programming the Auto Dialler69Editing or Erasing the Auto Dialling Number / Email Address73Printing Out a Directory Sheet76Customizing Your Machine77General Description77Setting the Fax Parameters77Fax Parameter Table78Basic Operations85Loading Documents85Documents You Can Send85Documents You Cannot Send85How to Load Documents86Basic Transmission Settings87General Description87Contrast87Resolution87Verification Stamp88Communication Journal (COMM. JOURNAL)89Sending Documents via LAN90General Description90Manual Email Addressing91One-Touch Email Addressing92Abbreviated Email Addressing93Directory Search Dialling94Multi-Station Transmission (Broadcasting)96Memory Transmission Reservation (Multi-tasking)97Automatic Redialling98Manual Redialling98Selectable Domains99Internet Fax Delivery Notice (MDN)101Returned Email102Using a Mailing List103Sending Documents via Telephone Line104General Description104Memory Transmission105Direct Transmission111Voice Mode Transmission115Transmission Reservation117Redialling120Receiving Documents via LAN122General Description122Receiving Email from a POP Server124Receiving Documents via Telephone Line127Reception Modes127Telephone Mode128Fax / Tel Auto Switching Mode129Fax Mode130TAM (Telephone Answering Machine) Interface Mode131Print Reduction133Receiving Oversize Documents134Substitute Memory Reception135Print Collation Mode135Making Copies136Advanced Features137Timer Controlled Communications137General Description137Deferred Transmission137Deferred Polling138Polling139General Description139Setting the Polling Password139Preparing to be Polled140To Poll Documents from Another Station141Program Keys142General Description142Setting for Group Dialling142Setting for Deferred Transmission143Setting for Deferred Polling144Setting for Normal Polling145Setting for One-Touch Key146Setting the POP Access Key147Using the POP Access Key148Changing or Erasing the Program Key Settings149Sender Selection150General Description150Setting the Sender Selection150Sending Document with Sender Selection152Printing the Sender Selection List153Subject Line Entry154General Description154Sending Email with Subject Line Entry154Inbound Routing156Setting the Routing Parameters156Entering One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers for Inbound Routing158Edit File Mode160General Description160Printing a File List160Viewing the Contents of a File List161Changing the Start Time or the Station of a File162Deleting a File164Printing Out a File165Adding Documents into a File166Retry an Incomplete File167Access Code168General Description168Setting the Access Code168Operating Your Machine with the Access Code (Restrict all Operations)169Operating Your Machine with the Access Code (Restrict Access of Fax Parameters Only)169Receive To Memory170General Description170Setting the RCV To Memory Password170Setting RCV To Memory170Printing Out Documents171Distinctive Ring Detector (DRD)172General Description172Cover Sheet173General Description173To use the Fax Cover Sheet173PIN Code Access175General Description175Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)175Dialling with a PIN Code176Fax Forward177Setting Fax Forward177Ifax Return Receipt178General Description178Network Features179Network Scanner179General Description179Network Printer180General Description180Relayed Transmission181General Description181Relay Network182Setting up your machine as an Internet Relay Station184Setting Up Your Machine for Relayed Transmission185Sending Documents via Internet Relay187Sending Document(s) from a PC to a G3 Fax Machine190Printouts and Reports192Selective Reception194General Description194Setting the Selective Reception194Password Communications195General Description195Compatibility with Other Machines195Setting Password Transmission196Setting Password Reception197Using Password Transmission198Using Password Reception199Confidential Mailbox200General Description200Confidential Mailbox200Sending a Confidential Document to a Remote Station's Mailbox201Polling a Confidential Document from a Remote Station's Mailbox202Receiving a Confidential Document to Your Machine's Mailbox203Storing a Confidential Document in Your Machine's Mailbox204Printing Out a Confidential Document from Your Machine's Mailbox205Deleting a Confidential Document Stored in Your Machine's Mailbox206Sub-addressing207General Description207To set the Sub-address into a One-Touch/ABBR. Dialling Numbers208To send a Document with Sub-address209Printout Journals and Lists210Journals and Lists210General Description210Transaction Journal210Individual Transmission Journal (IND. XMT JOURNAL)211Communication Journal (COMM. JOURNAL)214One-Touch/Abbreviated and Directory Search List216Program List219FAX Parameter List220Toner Cartridge Order Forms221Problem Solving222Troubleshooting222Information Codes226Email ABBR Programming Errors229Clearing a Recording Paper Jam231Clearing a Document Jam232Cleaning the Document Scanning Area233Cleaning the Printer Roller234Adjusting the Automatic Document Feeder (ADF)235Verification Stamp236Checking the Telephone Line237Appendix238Specifications238Paper Specifications241Options and Supplies242Installing the Flash Memory Card243Regulatory Information244Glossary247ITU-T Image No. 1252Size: 7.56 MBPages: 255Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÉletvédelmi és biztonsági tájékoztató9Óvintézkedések11Funkció gomb12A készülék kívülről13Kezelő lap14Tudnivalók a telepítés előtt16Beállítás SMTP (Egyszerű levéltovábbítási protokoll) mail szerverként17Beállítás POP3 kliensként18Internetes kommunikációs tulajdonságok21Internet fax adás21Közvetlen SMTP (Direkt Ifax adás)22Internet levél fogadás23Bejövő adat átirányítása24Fax átirányítás25Hálózati szkenner25Hálózati nyomtató26Átjátszásos adás27Dinamikus állomáskonfiguráló (gép beállító) protokoll (DHCP)28SMTP hitelesítés28Egyszerű címtár hozzáférési protokoll (LDAP)28Fontos információ29Az alapkészülék és tartozékai32A tartozékok felszerelése33A festékkazetta behelyezése34A vételi papír betöltése36Hogyan töltse be a vételi papírt36A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz38Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz38A papírkazetta beállítása a papír szélességhez39Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papír szélességhez39A LAN kábel, a telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása40Az országkód beállítása42A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)43A hangerő beállítása44Felhasználói paraméterek45Általános leírás45A dátum és a pontos idő beállítása45Az Ön LOGO-jának beállítása46Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása47Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása48Az Internet paraméterek beállítása49Az (Internet) felhasználói paraméterek beállítása49A felhasználói paraméterek beállítása a LAN interfészhez50Paraméterek programozása illetve lekérése e-mail segítségével51E-mail használata paraméterek programozásához illetve lekéréséhez51PC használata az Internet paraméterek távvezérléses bevitelére51Internet paraméterek első bevitele52Internet paraméterek lekérése biztonsági adatmentéshez54A lekért illetve elmentett Internet paraméter fájl szerkesztése57PC használata az automatikus tárcsázó távvezérléses frissítéséhez60Az automatikus tárcsázó összes adatának törlése61programozása62lekérése biztonsági adatmentéshez64hívószámok adatfájl szerkesztése66A napló lekérése e-mail segítségével68E-mail cím és telefonszámok programozása69Az automatikus tárcsázó (hívómű) programozása69Az automatikus tárcsázó (hívómű) számok / e-mail címek szerkesztése73A telefonkönyv lap kinyomtatása76A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően77Általános leírás77A fax paraméterek beállítása77Fax paraméter táblázat78Iratok betöltése85Elküldhető iratok85El nem küldhető iratok85Hogyan tegye be az iratokat86Alapbeállítások az adáshoz87Általános leírás87Kontraszt87Felbontás87Adás azonosító bélyegzés88Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL)89Iratok küldése a helyi hálózaton (LAN) keresztül90Általános leírás90Manuális e-mail címzés91Közvetlen állomásválasztó gombos e-mail címzés92Rövidített hívószámos e-mail címzés93Tárcsázás telefonkönyvből94Iratküldés több állomásra (körözvény adás)96Memória adás lefoglalás (Több funkció egyidejű végrehajtása)97Automatikus újratárcsázás98Manuális újratárcsázás98Választható domainek99Internet fax kézbesítési értesítés (MDN)101Visszaküldött e-mail102A címlista használata103Iratok küldése telefonvonalon104Általános leírás104Adás lapmemóriából105Direkt adás111Adás beszéd üzemmódban115Adás lefoglalás117Újratárcsázás120Iratok vétele a helyi hálózaton (LAN) keresztül122Általános leírás122E-mail vétele egy POP szervertől124Iratok vétele telefonvonalon127Vételi módok127Telefon üzemmód128Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód129Telefax üzemmód130TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód131Nyomtatási méret csökkentés133Nagyméretű iratok vétele134Helyettesítéses memória vétel135Fordított nyomtatási sorrend (rendezés)135Másolatok készítése136Időzített összeköttetések137Általános leírás137Időzített adás137Időzített lekérdezés137Lekérdezés139Általános leírás139A lekérdezési jelszó beállítása139Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék140Iratok lekérdezése másik készülékről141Program gombok142Általános leírás142Csoportos tárcsázás beállítása142Időzített adás beállítása143Időzített lekérdezés beállítása144Normál lekérdezés beállítása145A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása146A POP elérés gomb beállítása147A POP elérés gomb használata148A program gombok beállításának módosítása vagy törlése149A feladó kiválasztása150Általános leírás150A feladó kiválasztásának beállítása150Iratküldés a feladó kiválasztásával152A feladó kiválasztás lista kinyomtatása153Tárgy sor bevitele154Általános leírás154E-mail küldés tárgy sor bevitelével154Bejövő adat átirányítása156Az irányítási paraméterek beállítása156átirányításához158Fájl szerkesztési üzemmód160Általános leírás160Fájl lista nyomtatás160Fájl lista tartalmának megtekintése161Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása162Fájl törlése164Fájl kinyomtatása165Irat hozzáfűzése egy fájlhoz166Sikertelenül elküldött fájl újraküldése167Hozzáférési kód168Általános leírás168A hozzáférési kód beállítása168(Az összes működés korlátozása)169(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása)169Vétel a lapmemóriába170Általános leírás170A memória vétel jelszavának beállítása170A memória vétel beállítása170Iratok kinyomtatása171Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD)172Általános leírás172Telefax címlap173Általános leírás173Telefax címlap használata173PIN kódos hozzáférés175Általános leírás175A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)175Tárcsázás PIN kóddal176Telefax átirányítás177A telefax átirányítás beállítása177Ifax vétel nyugta178Általános leírás178Hálózati szkenner179Általános leírás179Hálózati nyomtató180Általános leírás180Átjátszásos adás181Általános leírás181Átjátszó (relé) hálózat182Készülékének beállítása Internet relé állomásként184Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz185Iratküldés Internet átjátszón keresztül187Irat(ok) küldése egy PC-ből egy G3 fax készülékre190Naplók nyomtatása192Szelektív vétel194Általános leírás194A szelektív vétel beállítása194Jelszavas összeköttetések195Általános leírás195Együttműködés más készülékekkel195A jelszavas adás beállítása196A jelszavas vétel beállítása197A jelszavas adás használata198A jelszavas vétel használata199Titkos postaláda200Általános leírás200Titkos postaláda200Titkos irat küldése egy másik készülék postaládájába201Titkos irat lekérdezése másik készülék postaládájából202Titkos irat vétele saját készüléke postaládájába203Titkos irat tárolása készüléke postaládájában204Titkos irat kinyomtatása készüléke postaládájából205Tárolt, titkos irat törlése készüléke postaládájából206Másodlagos címzés207Általános leírás207tárcsázásban208Iratküldés másodlagos címzéssel209Naplók és listák210Általános leírás210Forgalmi napló (JOURNAL)210Egyedi adási napló (IND. XMT JOURNAL)211Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL)214telefonkönyv lista216Program lista219Fax paraméter lista220Festékkazetta rendelési űrlap221Hibaelhárítás222Információs kódok226E-mail rövidített hívószám programozási hibák229A vételi papír elakadásának megszüntetése231Irat elakadás megszüntetése232Az irat letapogatási felület megtisztítása233A nyomtató görgő tisztítása234Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása235Adás azonosító bélyegzés236A telefonvonal ellenőrzése237Műszaki adatok238Vételi papír előírások241Opciók és fogyóanyagok242A Flash memória kártya behelyezése243Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról244Szójegyzék247ITU-T 1. sz. mérőábra252Tárgymutató253A feladó kiválasztása150Fájl lista160A nyomtató görgő tisztítása234Fájl szerkesztési üzemmód160Fax átirányítás177Adás lapmemóriából105Fax paraméter lista220Adás lefoglalás117Fax paraméter táblázat78Adási jelszó196Fax/Tel automatikus átkapcsolás129Fejléc formátum78HITELESÍTÉS)84Fejléc nyomtatás78Feladó kiválasztás lista153JOURNAL)192Felbontás87Átjátszásos adás181Felhasználói paraméterek45Átjátszó (relé) hálózat182Festékkazetta rendelési űrlap221Átlapolt nyomtatás134Festékkazetta34Automatikus lapadagoló kapacitás238Automatikus lapadagoló86Funkciógomb lista12Automatikus méretcsökkentés133Automatikus tárcsázó számok73Hálózati nyomtató26beállítása235Helyettesítéses memória vétel135Az irat letapogatási felület megtisztítása233Hibás (befejezetlen) fájl mentés80Hozzáférési kód168ID szám48Időzített adás137Időzített lekérdezés138Címlap (Fedőlap)173Ifax vétel nyugta178Címlista103Csengő hangerő44Internet összeköttetés21Csoportos tárcsázás142Csökkentési arány79Internet relé állomás184Irat elakadás232Iratbetöltés85Dátum és időpont45Iratméret238(KEZDŐ)84DHCP CLIENT (DHCP KLIENS)83keresztül90Diagnosztikai jelszó81keresztül122ADÁS)84Iratvastagság238Direkt adás lefoglalása118ITU-T 1. sz. mérőábra252Direkt adás111DNS SERVER (DNS SZERVER)83Jelszavas adás196Jelszavas vétel197Egyedi adási napló211karakterkészlet)82E-mail cím73FEJLÉC FORMÁTUM)82hibák229E-mail vétele egy POP szervertől124Program gombok142Karakter azonosító47Program lista219(GOMB/BERREGŐ HANGERŐ)78Kézbesítési értesítés101Rögzített méretcsökkentés133Kezelő lap14Rövidített hívószámok listája217Kinyomtatott irat rendezése135Rövidített hívószámok71Rövidített hívószámos e-mail címzés93Kontraszt87Közvetlen állomásválasztás112Sikertelenül elküldött fájl újraküldése167hívószámok62Közvetlen állomásválasztó gomb69HITELESÍTÉS)83SMTP mail szerver17e-mail címzés92Szelektív vétel194Közvetlen hívószámok listája217Szkenner (letapogatási) felbontás238Szünet beiktatás14LAN interfész50Lapmemória kapacitás239TAM interfész üzemmód131LDAP20Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül116Lekérdezés139Tárcsázás felvett kézibeszélőnél115Lekérdezési jelszó139LOGO46Tárgy sor bevitele154Telefax üzemmód130Manuális e-mail címzés91Telefon üzemmód128Manuális tárcsázás107Telefonkönyv lap76Másodlagos cím(alcím) jelszó81Teljesítményfelvétel240Másodlagos címzés207Titkos postaláda200Másolatok készítése136Tömeg240Tudnivalók a telepítés előtt16(DRD)172Megtekintés üzemmód – fájl lista161Újratárcsázás120Memória vétel170Üzemi környezet240Memóriakártya243Méretek240Választható domainek99Vételi idő nyomtatás78Vételi jelszó197Vételi módok127Nyomtatási margó239Vételi papír elakadás231Nyomtatási méret csökkentés133Visszaküldött e-mail102Nyomtatási méret csökkentési arány133Papír előírások241lekérése51PIN kód175POP paraméterek124POP szerver124POP3 kliens18Prioritásos (elsőbbségi) adás lefoglalás118Size: 3.51 MBPages: 255Language: MagyarOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsInhoud3Eerste Kennismaking met uw Toestel9Veiligheidsinformatie9Voorzorgsmaatregel11Functietoets (lijst)12Buitenaanzicht13Bedieningspaneel14Voorbereidende informatie16Instelling als SMTP-mailserver17Instelling als POP3-client18Internetcommunicatie21Verzenden van internetfax21Direct SMTP (directe ifaxverzending)22Ontvangen van internetmail23Inkomende routering24Fax doorzenden25Netwerkscanner25Netwerkprinter26Relaisverzending27Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)28SMTP-verificatie28Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)28Belangrijke informatie29Installatie van het Toestel32Het toestel en zijn toebehoren32Toebehoren installeren33Tonerpatroon34Afdrukpapier aanbrengen36Hoe afdrukpapier aanbrengen36De papiercassette instellen op de papierlengte38Het instellen van de papiercassette op de papierlengte38De papiercassette instellen op de papierbreedte39Het instellen van de papiercassette op de papierbreedte39Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoer40Landcode42Kiesmethode (toon of puls)43Volumeregeling44Gebruikerparameters45Algemene beschrijving45Datum en uur instellen45Uw LOGO opgeven46Uw letter-ID opgeven47Uw ID-nummer (nummer van uw faxlijn) opgeven48Internetparameters49Gebruikersparameters (internet) instellen49Gebruikersparameters voor de LAN-interface instellen50Parameters programmeren of opvragen51Gebruik van e-mail voor het programmeren of opvragen van parameters51Gebruik van pc voor het op afstand invoeren van de internetparameters51Voor het eerst invoeren van de internetparameters52Opvragen van de internetparameters voor back-up54Bewerken van het bestand van opgevraagde of back-upinternetparameters57Gebruik van pc voor het op afstand bijwerken van de automatische kiezer60Automatische kiezer helemaal wissen61Voor het eerst programmeren van snelkiestoetsen/verkortenummertoetsen62Opvragen van data van snelkiestoetsen/verkortenummertoetsen voor back-up64Bewerken van opgevraagd of back-updatabestand van snelkiestoetsen/verkortenummertoetsen66Gebruik van e-mail voor het opvragen van het verslag68Programmering van het Toestel69E-mailadres en telefoonnummers programmeren69Automatische kiezer programmeren69Bewerken of wissen van nummer / e-mailadres in automatische kiezer73Een indexblad afdrukken76Individuele aanpassingen77Algemene beschrijving77Faxparameters instellen77Tabel met faxparameters78Belangrijkste Bedieningsverrichtingen85Documenten inbrengen85Verzendbare documenten85Niet-verzendbare documenten85Hoe originelen inbrengen86Basisinstellingen voor verzendin87Algemene beschrijving87Contrast87Resolutie87Controlestempel88Communicatieverslag89Documenten via LAN verzenden90Algemene beschrijving90E-mailadressen manueel invoeren91E-mailadressen met snelkiestoetsen invoeren92E-mailadressen met verkorte nummertoetsen invoeren93Kiezen vanuit repertorium94Verzenden naar meerdere toestellen (broadcasting)96Reserveren voor geheugenverzending (dubbele toegankelijkheid)97Automatische herhaling98Manuele herhaling98Selecteerbare domeinen99Leveringsbericht (MDN) van internetfax101Geretourneerde e-mail102Werken met een mailinglijst103Documenten via de telefoonlijn verzenden104Algemene beschrijving104Vanuit het geheugen105Rechtstreekse verzending111Verzending in vocale modus115Reserveren voor verzending117Nummerkeuze herhalen120Documenten via LAN ontvangen122Algemene beschrijving122E-mail ontvangen van een POP-server124Documenten ontvangen via telefoonlijn127Ontvangststanden127Telefoonstand128Automatische omschakeling fax/tel129Fax-stand130Antwoordapparaat-stand131Verkleind afdrukken133Te grote documenten ontvangen134Tijdelijke ontvangst via het geheugen135Afdrukcollationeringsmodus135Kopie136Bijzondere Mogelijkheden137Vooraf geprogrammeerde communicatie137Algemene beschrijving137Uitgestelde verzending137Uitgestelde opvraging138Polling139Algemene beschrijving139Keuze van een polling-wachtwoord139Opvraging door anderen voorbereiden140Documenten opvragen van op een ander toestel141Programmeertoetsen142Algemene beschrijving142Instellen voor gegroepeerde nummerkeuze142Instellen voor uitgestelde verzending143Instellen voor uitgestelde polling144Instellen voor normale polling145Instellen voor snelkiestoetsen146POP-toegangscode instellen147Gebruik van de POP-toegangscode148Instellingen van programmeertoetsen wijzigen of wissen149Afzenderselectie150Algemene beschrijving150Instellen van de afzenderselectie150Documenten verzenden met behulp van afzenderselectie152Afzenderselectielijst afdrukken153Invoer onderwerpregel154Algemene beschrijving154Verzenden van e-mail met invoer onderwerpregel154Inkomende routering156Routeringsparameters instellen156Snelkiesnummers/verkorte nummers invoeren voor inkomende routering158Werken met bestanden160Algemene beschrijving160Een bestandenlijst afdrukken160Inhoud van een bestandenlijst bekijken161Begintijdstip of bestemming van een bestand wijzigen162Bestanden wissen164Bestanden afdrukken165Documenten toevoegen aan een bestand166Een onvolledig bestand opnieuw proberen167Toegangscode168Algemene beschrijving168De toegangscode vastleggen168Gebruik van uw toestel met toegangscode (beperkt toegangsniveau voor alle verrichtingen)169Gebruik van uw toestel met toegangscode (alleen beperkt toegangsniveau voor faxparameters)169Ontvangst in het geheugen170Algemene beschrijving170Wachtwoord voor geheugenontvangst vastleggen170Geheugenontvangst instellen170Documenten afdrukken171Onderscheidend belsignaal-detector (DRD)172Algemene beschrijving172Faxvoorblad173Algemene beschrijving173Om het faxvoorblad te gebruiken173Pincode175Algemene beschrijving175De toegangsmethode kiezen (voorvoegsel of achtervoegsel)175Kiezen met een pincode176Faxdoorzendfunctie177De faxdoorzendfunctie instellen177Ifax-ontvangstbevestiging178Algemene beschrijving178Mogelijkheden in een Netwerk179Netwerkscanner179Algemene beschrijving179Netwerkprinter180Algemene beschrijving180Relaisverzending181Algemene beschrijving181Relaisnetwerk182Uw toestel instellen als internetrelaistoestel184Uw toestel instellen voor relaisverzending185Documenten verzenden via internetrelais187Document(en) van een pc naar een G3-faxtoestel zenden190Afdrukken en verslagen192Selectieve ontvangst194Algemene beschrijving194Selectieve ontvangst instellen194Communicatie via wachtwoord195Algemene beschrijving195Compatibiliteit met andere toestellen195Verzending met wachtwoord instellen196Ontvangst met wachtwoord instellen197Verzending met wachtwoord gebruiken198Ontvangst met wachtwoord gebruiken199Vertrouwelijke mailbox200Algemene beschrijving200Vertrouwelijke mailbox200Een vertrouwelijk document verzenden naar de mailbox van een ander toestel201Een vertrouwelijk document opvragen vanuit de mailbox van een ander toestel202Een vertrouwelijk document ontvangen in de mailbox van uw toestel203Een vertrouwelijk document opslaan in de mailbox van uw toestel204Een vertrouwelijk document uit de mailbox van uw toestel afdrukken205Een in de mailbox van uw toestel opgeslagen vertrouwelijk document wissen206Subadressering207Algemene beschrijving207Om het subadres in te stellen in de snelkiesnummers of in de verkorte kiesnummers208Om een document met een subadres te verzenden209Verslagen en Lijsten Afdrukken210Verslag210Algemene beschrijving210Transactieverslag210Individueel verzendingsverslag (ZENDJOURNAAL)211Communicatieverslag214Lijst met snelkiesnummers/verkorte nummers en index216Programmalijst219Lijst met faxparameters220Tonercassette-bestelformulieren221Problemen Verhelpen222Moeilijkheden oplossen222Informatiecodes226Programmeerfouten in verkorte nummers e-mailen229Vastgelopen afdrukpapier231Vastgelopen documenten232Reiniging van de optische aftastzone233Reiniging van de drukrol234Afstelling van de automatische documenttoevoer (ADT)235Controlestempel236Controle van de telefoonlijn237Aanhangsel238Technische gegevens238Papierspecificatie241Opties en losse onderdelen242Installatie van de flash-geheugenkaart243Officiële voorschriften244Verklarende woordenlijst247ITU-T Beeld Nr. 1252Size: 7.86 MBPages: 255Language: NederlandsOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis3Kennenlernen des9Sicherheitshinweise9Vorsichtsmaßnahmen11Funktionsliste12Außenansicht13Pause14Für die Installation benötigte Informationen16Einrichtung als SMTP-Mail-Server17Einrichtung als POP3-Client18InternetFAX-Kommunikation21Die InternetFAX-Übertragung21Direct SMTP (Direct IFAX XMT)22Empfangen von E-Mails aus dem Netzwerk (LAN, Intranet)23Gezielte Weiterleitung (Routing) eingehender Dokumente24Fax-Weiterleitung25Netzwerk-Scanner25Netzwerk-Drucker26Relaisübertragung27Dynamic Host Configuration-Protokoll (DHCP)28SMTP-Authentifizierung28Lightweight Directory Access-Protokoll (LDAP)28Wichtige Informationen29Inbetriebnahme32Hauptgerät und Zubehör32Installation des Zubehörs33Einsetzen der Tonerkartusche34Einlegen des Empfangspapiers36Einlegen des Empfangspapiers36Einstellen der Papierlänge38Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierlänge38Einstellen der Papierbreite39Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierbreite39Telefonanschlusskabel und Netzkabel anschließen40Einstellen Ihres Ländercodes42Festlegen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)43Einstellung der Lautstärke44Kundenparameter45Allgemeine Beschreibung45Einstellen von Datum und Uhrzeit45Eingabe des LOGOs46Eingabe des Stationsnamens47Eingabe Ihrer Absenderkennung (ID-Nummer)48Einstellen der Internet-Parameter49Einstellen der Kunden- und Internet-Parameter49Einstellen der Kundenparameter für die LAN-Schnittstelle50Abrufen und einstellen von Parametern per E-Mail51Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail51Ferneinstellen von Internet-Parametern am PC51Erstinstallation von Internet-Parametern52Abrufen und Sichern von Internet-Parametern54Bearbeiten und Sichern von Internet-Parameter-Dateien57Abrufen, Sichern und Bearbeiten des Telefonbuches60Löschen des Telefonbuches61Erstinstallation des Telefonbuches62Abrufen und Sichern des Telefonbuches64Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Telefonbuch-Datei66Abrufen des Journales per E-Mail68Vorbereiten des Gerätes69E-Mail-Adressen und Rufnummern speichern69Programmieren des Auto Dialers (Selbstwählers)69Bearbeiten oder Löschen von Auto Dialer-Nummern (Selbstwählnummern) / E-Mail- Adressen73Ausdruck des Stationsverzeichnisses76Anpassen Ihres Gerätes77Allgemeine Beschreibung77Einstellen von Fax-Parametern77Tabelle der Fax-Parameter78Grundfunktionen85Einlegen der Dokumente85Übertragbare Dokumente85Nicht übertragbare Dokumente85Einlegen der Dokumente86Sendegrundeinstellungen87Allgemeine Beschreibung87Kontrast87Auflösung87Bestätigungsstempel88Kommunikationsbericht89Senden von Dokumenten über das Netzwerk (LAN)90Allgemeine Beschreibung90Manuelles Wählen91Zielwahl / E-Mail-Adressierung per Ziehlwahl92Kurzwahl / E-Mail-Adressierung per Kurzwahl93Suchlauf94Mehrfachübertragung (Rundsenden)96Reservierung von Speicherübertragung (Multitasking)97Automatische Wahlwiederholung98Manuelle Wahlwiederholung98Auswählbare Domänen99Internet-Fax Lieferbenachrichtigung (MDN)101E-Mail-Rückläufer102Mailing-Liste benutzen103Übertragung von Dokumenten104Allgemeine Beschreibung104Speicherübertragung105Direktübertragung111Manuelle Übertragung115Sendereservierung117Wahlwiederholung120Empfang von Dokumenten aus dem Netzwerk (LAN)122Allgemeine Beschreibung122E-Mail vom POP3-Server empfangen124Empfangen von Dokumenten127Empfangsmodi127Telefonbetrieb128TEL/FAX-Betrieb (aktive Faxweiche)129FAX-Betrieb130TAM/FAX-Betrieb (passive Faxweiche)131Druckverkleinerung133Empfang von Seiten mit Überlänge134Ersatzempfang in den Speicher135Sortierter Empfang135Einsatz spezieller Funktionen137Timergesteuerte Übertragung137Allgemeine Beschreibung137Timergesteuertes Senden137Timergesteuerter Abruf138Abruf (Polling)139Allgemeine Beschreibung139Einstellung des Abrufpasswortes139Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten140Abruf bei Gegenstationen (Abruf empfangen)141Programmtasten142Einrichten einer Gruppenwahltaste142Programm für timergesteuerte Übertragung143Programm für timergesteuertes Abrufen144Programm für einfaches Abrufen145Verwendung als zusätzliche Zielwahltaste146Einstellung der POP-Zugangstaste147Verwendung der POP-Zugangstaste148Ändern und Löschen von Programmtasten149Einrichten der Absenderauswahl150Allgemeine Beschreibung150Einrichten von Absendernamen und Antwortadressen150Dokument senden und Absendernamen auswählen152Ausdrucken der eingerichteten Absendernamen153Betreffzeilen-Eintrag (Subject:)154Allgemeine Beschreibung154Senden einer E-Mail mit Betreffzeilen-Eintrag154Gezielte Weiterleitung (Routing) eingehender Dokumente156Parameter für die gezielte Weiterleitung (Routing) setzen156Gezielte Weiterleitung (Routing) per Zielwahl/Kurzwahl festlegen158Speicherverwaltung (Datei-Modus)160Allgemeine Beschreibung160Dateiliste ausdrucken160Inhalt der Dateiliste im Display anzeigen lassen161Ändern von Startzeit oder Zielstation für eine Datei162Löschen einer Datei164Ausdrucken einer Datei165Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei166Erneutes Senden unvollständig übertragener Dateien167Fax-Sperrcode168Allgemeine Beschreibung168Sperrcode festlegen168Freigeben der Bedienung bei eingestelltem Fax-Sperrcode169Freigeben der Fax-Parametereinstellungen bei eingestelltem Fax-Sperrcode169Speicherempfang170Allgemeine Beschreibung170Passworteingabe für Speicherempfang170Einstellung auf Speicherempfang170Ausdrucken empfangener Seiten nach Speicherempfang171Fax-Deckblatt172Allgemeine Beschreibung172Verwenden des Fax-Deckblattes172PIN-Code-Zugang174Allgemeine Beschreibung174Auswahl der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)174Wählen mit einem PIN-Code175Faxweiterleitung176Einstellen der Fax-Weiterleitung176Ifax-Empfangsbericht177Allgemeine Beschreibung177Netzwerkfunktionen178Netzwerk-Scanner178Allgemeine Beschreibung178Netzwerk-Drucker179Allgemeine Beschreibung179Relaisübertragung180Allgemeine Beschreibung180Relaisnetzwerk181Einrichten Ihres DX-600 als Internet-Relaisstation183Einrichten Ihres DX-600 für Relaisübertragungen184Dokumente per Internet-Relaisübertragung versenden186Senden von Dokumenten aus dem PC an G3-Faxgeräte189Ausdrucke und Kommunikationsberichte191Selektiver Empfang193Allgemeine Beschreibung193Einstellen auf selektiven Empfang193Passwortkommunikation194Allgemeine Beschreibung194Kompatibilität mit anderen Geräten194Eingabe des Sendepasswortes195Eingabe des Empfangspasswortes196Senden mit Passwort197Empfang mit Passwort198Vertrauliche Mailbox199Allgemeine Beschreibung199Vertrauliche Mailbox199Senden eines vertraulichen Dokumentes zur Mailbox der Gegenstelle200Abrufen eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox der Gegenstelle201Empfang eines vertraulichen Dokumentes in die Mailbox Ihres Gerätes202Ablegen eines vertraulichen Dokumentes in der Mailbox Ihres Gerätes203Ausdrucken eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox Ihres Gerätes204Löschen eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox Ihres Gerätes205Sub-Adressierung206Allgemeine Beschreibung206Eintragen von Sub-Adressen in Ziel-/ Kurzwahlrufnummern207Senden von Dokumenten mit Sub-Adressierung208Druck von Berichten und Listen209Berichte und Listen209Das Sende- und Empfangsjournal209Einzelsendebericht210Kommunikationsbericht213Zielwahl-, Kurzwahllisten und das Telefonbuch215Programmliste218Liste der Fax-Parameter219Bestellformular220Störungsbeseitigung221Fehlermeldungen225Fehlermeldungen per E-Mail228Stau des Empfangspapiers beseitigen230Dokumentenstau beseitigen231Reinigen der Dokumentenabtastung232Reinigen der Druckwalze233Einstellen des Dokumenteneinzuges234Bestätigungsstempel235Überprüfen des Telefonanschlusses236Anhang237Technische Daten237Spezifikationen für das Empfangspapier240Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial241Speichererweiterungskarten installieren (Flash-Memory)242Gesetzliche Vorschriften243Wörterbuch246ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1249Size: 7.46 MBPages: 252Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezpečnostní pokyny9Bezpečnostní opatření11Klávesa Function12Vnější pohled13Řídící panel14Informace před instalací16■ Nastavení jako poštovní server SMTP17■ Nastavení jako POP3 klient18Vlastnosti komunikace po Internetu21■ Internet faxový přenos21■ Přímý SMTP (Direct IFAX XMT - Přímý Internet faxový přenos)22■ Příjem internetové pošty23■ Směrování příchozích zpráv (Inbound Routing)24■ Přesměrování faxu (Fax Forward)25■ Síťový skener25■ Síťová tiskárna26■ Relayed přenos (zprostředkovaný přenos)27■ Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)28■ Autentizace SMTP28■ Protokol LDAP (Lightweight Directory Accss Protocol)28Důležité informace29Hlavní jednotka a příslušenství32Instalace příslušenství33Instalace tonerové kazety34Založení záznamového papíru36■ Jak založit záznamový papír36Úprava kazety podle délky papíru38■ Jak upravit kazetu pro různou délku papíru38Úprava kazety podle šířky papíru39■ Jak upravit kazetu pro různou šířku papíru39Připojení síťového kabelu, telefonního kabelu a napájecí šňůry40Nastavení kódu Vaší země42Nastavení metody pro volbu čísla - tónová nebo pulzní43Úprava hlasitosti44Uživatelské parametry45■ Obecný popis45■ Nastavení datumu a času (Date&Time)45■ Nastavení Vašeho LOGA46■ Nastavení Vašeho znakového ID (Character ID)47■ Nastavení Vašeho ID čísla (fax-telefonní číslo) (ID Number)48Nastavení internetových parametrů49■ Nastavení uživatelských (internetových) parametrů49■ Nastavení uživatelských parametrů pro připojení k lokální síti50Programování nebo opětovné získání parametrů pomocí emailu51■ Použití emailu na programování nebo získání parametrů51■ Použití PC pro dálkové vkládání internetových parametrů51■ První vložení internetových parametrů52■ Získání internetových parametrů pro zálohování54■ Využití PC k dálkové aktualizaci automatického adresáře60■ Vymazání celého automatického adresáře61■ První programování jednotlačítkových / zkrácených čísel62■ Získání dat jednotlačítkových / zkrácených čísel pro zálohování64zkrácených čísel66■ Použití emailu k získání deníku68Programování emailových adres a telefonních čísel69■ Programování automatického adresáře69■ Editace nebo mazání automaticky volaných čísel / emailových adres73■ Vytištění listu s adresářem76Uživatelské úpravy přístroje77■ Obecný popis77■ Nastavení faxových parametrů77■ Tabulka faxových parametrů78Zakládání dokumentů85■ Dokumenty, které je možno posílat85■ Dokumenty, které nelze posílat85■ Jak zakládat dokumenty86Základní přenosová nastavení87■ Obecný popis87■ Kontrast87■ Rozlišení87■ Ověřovací razítko88■ Komunikační deník (Comm.Journal)89Odeslání dokumentu po lokální síti90■ Obecný popis90■ Ruční adresování emailů91■ Jednotlačítkové adresování emailů92■ Zkrácené adresování emailů93■ Volba čísla podle adresáře94■ Přenos na více stanic (Rozesílání - Broadcasting)96■ Rezervace přenosu z paměti (souběžné zpracování - multitasking)97■ Automatické opakování volby98■ Ruční opakování volby98■ Volitelné domény99■ Oznámení o doručení Internet faxu (MDN)101■ Vrácený email102■ Použití poštovního adresáře (Mailing List)103Odeslání dokumentu po telefonní lince104■ Obecný popis104■ Přenos z paměti (Memory Transmission)105■ Přímý přenos (Direct Transmission)111■ Přenos v hlasovém režimu (Voice Mode Transmission)115■ Rezervace přenosu (Transmission Reservation)117■ Opakovaná volba čísla (Redial)120Příjem dokumentů po lokální síti122■ Obecný popis122■ Příjem emailů z POP serveru124Příjem dokumentů po telefonní lince127■ Příjmové režimy127■ Telefonní režim128■ Režim automatického přepínání Fax / Tel129■ Faxový režim130■ Režim se záznamníkem131■ Zmenšení při tisku (Print Reduction)133■ Příjem nadměrných dokumentů134■ Náhradní příjem do paměti (Substitute Memory Reception)135■ Režim uspořádání při tisku (Print Collation Mode)135Zhotovení kopií136Komunikace řízená časovačem (Timer Controlled Comunication)137■ Obecný popis137■ Odložený přenos (Deferred Transmission)137■ Odložený vyžádaný přenos (Deferred Polling)138Vyžádaný přenos (Polling)139■ Obecný popis139■ Nastavení hesla pro vyžádaný přenos139■ Příprava na předání vyžádaného dokumentu140■ Vyžádání dokumentu z jiné stanice141Programové klávesy142■ Obecný popis142■ Nastavení pro skupinovou volbu čísla142■ Nastavení pro odložený přenos143■ Nastavení pro odložený vyžádaný přenos144■ Nastavení pro normální vyžádaný přenos145■ Nastavení jednotlačítkové klávesy146■ Nastavení přístupového klíče POP147■ Použití přístupového klíče POP148■ Vymazání nebo změna nastavení programových kláves149Výběr odesilatele150■ Obecný popis150■ Nastavení pro výběr odesilatele150■ Odeslání dokumentů s využitím výběru odesilatele152■ Tisk seznamu odesilatelů153Zápis předmětu154■ Obecný popis154■ Odeslání emailu s doplněním předmětu154Směrování příchozích zpráv156■ Nastavení parametrů pro směrování (routing)156Režim editace souborů160■ Obecný popis160■ Tisk seznamu souborů160■ Prohlížení seznamu souborů161■ Změna startovacího času nebo stanice v souboru162■ Zrušení souboru164■ Tisk souboru165■ Přidání dokumentů do souboru166■ Opakované zpracování neúplného souboru167Přístupový kód168■ Obecný popis168■ Nastavení přístupového kódu168■ Obsluha přístroje s přístupovým kódem (omezení všech operací)169(omezený přístup pouze k faxovým parametrům)169Příjem do paměti170■ Obecný popis170■ Nastavení hesla pro příjem do paměti (RCV to Memory Password)170■ Nastavení příjmu do paměti (RCV to Memory)170■ Tisk dokumentů171Detektor pro rozlišování zvonění (Distinctive Ring Detector -DRD)172■ Obecný popis172Obálka faxu173■ Obecný popis173■ Práce s obálkou faxu173Přístup s PIN kódem175■ Obecný popis175■ Volba přístupové metody (prefix nebo suffix)175■ Volba čísla s PIN kódem176Přesměrování faxu (Fax Forward)173■ Nastavení pro přesměrování faxu173Zpětné potvrzení Internet faxu174■ Obecný popis174Síťový skener175■ Obecný popis175Síťová tiskárna176■ Obecný popis176Relay přenos177■ Obecný popis177■ Síť pro relay přenos178■ Nastavení Vašeho přístroje jako internetové relay stanice180■ Nastavení Vašeho přístroje pro relay přenos180■ Odeslání dokumentů internetovým relay přenosem183■ Odeslání dokumentů na z PC na faxový přístroj G3186■ Výtisky a hlášení188Selektivní příjem190■ Obecný popis190■ Nastavení selektivního příjmu190Komunikace s heslem191■ Obecný popis191■ Kompatibilita s jinými přístroji191■ Nastavení přenosu s heslem (Password Transmission)192■ Nastavení příjmu s heslem (Password Reception)192■ Použití přenosu s heslem193■ Použití příjmu s heslem195Důvěrná poštovní schránka196■ Obecný popis196■ Důvěrná poštovní schránka196■ Odeslání důvěrných dokumentů do schránky vzdálené stanice197■ Vyžádaný přenos důvěrného dokumentu ze schránky vzdálené stanice198■ Příjem důvěrného dokumentu do schránky Vašeho přístroje1993■ Uložení důvěrného dokumentu do poštovní schránky Vašeho přístroje200■ Tisk důvěrného dokumentu z důvěrné schránky Vašeho přístroje201Práce s podadresami203■ Obecný popis203■ Nastavení podadres do jednotlačítkově nebo zkráceně volaných čísel204■ Odeslání dokumentu s podadresou205Deníky a seznamy206■ Obecný popis206■ Deník transakcí (Transaction Journal)206■ Deník individuálních přenosů (IND. XMT JOURNAL)207■ Komunikační deník (Communication Journal - COMM.JOURNAL)210■ Seznam programů (Program List)215■ Seznam faxových parametrů (Fax Parameter List)216■ Objednávkový formulář pro kazety s tonerem217Odstraňování potíží218■ Informační kódy222■ Chyby při programování emailem225■ Odstranění zablokovaného záznamového papíru227■ Odstranění zablokovaného dokumentu228■ Vyčištění snímací oblasti dokumentu229■ Vyčištění tiskového válce229■ Úprava automatického podavače dokumentů (ADF)231■ Ověřovací razítko232■ Kontrola telefonní linky233Specifikace234Specifikace záznamového papíru237Doplňky a spotřební materiál238■ Instalace paměťové karty239Informace o předpisech240Malý slovník použitých výrazů242IITU-T - vzor č.1247Rejstřík248Kapacita paměti obrazu235Kapacita podavače dokumentů234Automatické volání čísla73Klávesa Function12Automatické zmenšení13Klient DHCP83Klient POP318Automatický podavač dokumentů (ADF)86Kontrast87Kopie136Čísla pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu62(ABBR. Dialling Number)71LDAP20Čištění snímací oblasti dokumentu229List s adresářem76Čištění tiskového válce229Logo46Datum a čas45Journal)211Reception)131Nové zpracování neúplného souboru167Emailová adresa73Obálka173Objednávkový formulář pro tonerovou kazetu219Odeslání dokumentů po síti90Formát dokumentu234Odložený přenos (Deferred Transmission)137Formát záhlaví (Header Format)78Formát záhlaví emailu82Okraje při tisku235Opakování volby čísla (Redialling)120Ověření APOP84Heslo pro diagnostiku81Ověření SMTP83Heslo pro přenos (Transmission Password)192Oznámení o doručení101Heslo pro příjem (Reception Password)193Paměťová karta239Parametry POP124Hlasitost vyzvánění (Ringer Volume)44Pauza14Poštovní adresář (Mailing List)103Hmotnost236Poštovní server SMTP17Práce s podadresami203Pracovní prostředí236ID číslo48Informace před instalací16Programové klávesy142Informační kódy222Přenos s heslem (Password Transmission)192Internetová relay stanice180Přenos z paměti (Memory Transmission)105Internetová komunikace21Přesměrování faxu (Fax forwarding)177Příjem do paměti (Receive to Memory)170Příjem dokumentů po lokální síti (LAN)122Příjem emailů z POP serveru124Jednotlačítková klávesa69Příjem s heslem (Password Reception)193Přímý přenos (Direct Transmission)111Jednotlačítkové adresování emailů92Přístupový kód (Access Code)168Relay síť178Relay přenos177(ADF)231Reservation)118Uspořádání při tisku135Uživatelské parametry45Reservation)118Dialling)115Režim automatického přepínání Fax / Tel129Režim editace souboru160Dialling)116Režim faxu130Režim prohlížení seznamu souborů161Volitelné domény99Režim se záznamníkem (TAM interface)131Vrácený email102Režim telefonu128Výběr odesilatele150Režimy příjmu127Vyžádaný přenos (Polling)139Rozhraní LAN50Rozlišení (Resolution)87Rozlišení snímače234Zablokování dokumentu228Rozměry236Zablokování záznamového papíru227Ruční adresování emailů91Zakládání dokumentů85Zápis řádku "Předmět"154Zkrácené adresování emailů93Řídící panel14Selektivní příjem (Selective Reception)190(Print Reduction Ratio)133Server DNS83Zmenšovací poměr79Server POP124Znaková sada emailu82Seznam faxových parametrů (Fax Parameter List)216Znakové ID (Character ID)47Seznam čísel pro zkrácenou volbu213Zpětné potvrzení Internet faxu175Seznam jednotlačítkových voleb213Seznam odesilatelů pro výběr153Seznam programů215Seznam souborů160Síťová tiskárna26Skupinová volba čísel142Specifikace papíru237Spotřeba proudu236Standard ITU-T, vzor č.1248Tabulka faxových parametrů78Tisk času při příjmu78Tisk s překrýváním134Tisk záhlaví78Tloušťka dokumentu234Tonerová kazeta34Size: 10 MBPages: 250Language: ČeštinaOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsTable des matières3Description du DX-6009Consignes de sécurité9Précaution11Touches de fonction12Vue extérieure13Panneau de commande14Informations de pré-installation16Configuration Serveur de courrier SMTP17Configuration Client POP318Communication Internet21Envoi de fax sur Internet21SMTP direct (Envoi direct IFAX)22Réception de courrier sur Internet23Routage24Envoi de fax25Scanner réseau25Imprimante réseau26Transmission relayée27Adressage dynamique (DHCP)28Authentification SMTP28LDAP "Lightweight Directory Access Protocol"28Informations importantes29Installation32Unité principale et accessoires32Mise en place des accessoires33Cartouche toner34Mise en place du papier d'enregistrement36Mise en place du papier d'enregistrement36Réglage de la cassette papier pour la longueur du papier38Comment régler la cassette papier pour la longueur du papier38Réglage de la cassette papier pour la largeur du papier39Comment régler la cassette papier pour la largeur du papier39Branchement du cordon téléphonique et du cordon d'alimentation40Programmation de l'indicatif du pays42Sélection du type de numérotation (Fréquences vocales ou décimale)43Réglage du volume44Paramètres utilisateurs45Description générale45Réglage de l'horodateur (date et heure)45Entrée du logotype46Entrée de l'identification (caractères)47Entrée du numéro d'identification (no. de téléphone)48Réglage des paramètres Internet49Réglage des paramètres utilisateur (Internet)49Réglage des paramètres utilisateur pour l'interface LAN50Programmation ou récupération des paramètres par e-mail51Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres51Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres52Entrée des paramètres Internet pour la première fois53Récupération des paramètres Internet pour leur sauvagarde55Modification du fichier des paramètres Internet58Mise à jour à distance du répertoire via le PC61Effacement complet du répertoire62Première programmation des numéros "1 touche"/abrégés63Récupération et sauvegarde des numéros "1 touche"/abrégés65Modification du fichier de récupération ou de sauvegarde des numéros "1 touche"/abrégés67Récupération du journal via Internet69Programmation70Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone70Programmation du répertoire70Modification ou effacement d'un numéro ou d'une adresse e-mail du répertoire74Impression de la fiche répertoire77Personnalisation de l’appareil78Description générale78Réglage des paramètres de fax78Tableau des paramètres du télécopieur79Fonctions de base86Chargement des documents86Documents pouvant être envoyés86Documents ne pouvant être envoyés86Mise en place des documents87Réglages pour l'envoi88Description générale88Contraste88Résolution88Tampon de vérification89Accusé de réception90Envoi de documents via le LAN91Description générale91Adressage d'e-mail manuel92Adressage d'e-mail par numéros "1 touche"93Adressage d'e-mail par numéros abrégés94Numérotation de recherche dans les répertoires95Adressage d'e-mail multiposte (diffusion)97Réservation de la transmission mémorisée (multi-taches)98Renumérotation automatique99Renumérotation manuelle99Domaines sélectionnables100Accusé de réception de fax Internet (MDN)102E-mail non acheminé103Utilisation d'une liste de diffusion104Envoi de documents via la ligne téléphonique105Description générale105Envoi de documents en mémoire106Envoi direct (depuis le chargeur automatique)112Envoi avec contact vocal116Réservation d'un envoi118Renumérotation121Réception de documents via le LAN123Description générale123Réception des e-mail à partir d'un serveur POP125Modes de réception128Réception de documents via la ligne téléphonique129Mode téléphone129Mode de commutation automatique Fax/Téléphone130Mode télécopieur131Mode interface REP.EXT (répondeur externe)132Réduction à l'impression134Réception de documents surdimensionnés135Réception en mémoire136Mode classement à l'impression136Photocopies137Fonctions Avancées139Communications différées139Description générale139Envoi différé139Relève différée140Relève141Description générale141Entrée du mot de passe relève141Préparatifs en vue d'une relève142Lancement d'une relève depuis un poste distant143Touches programmables144Description générale144Programmation d'une numérotation groupée144Programmation d'un envoi différée145Programmation d'une relève différée146Programmation d'une relève ordinaire147Programmation de la numérotation "1 Touche"148Programmation de la touche d'accès POP149Utilisation de la touche d'accès POP150Modification ou suppression de la programmation d'une touche151Choix de l'émetteur152Description générale152Réglage du choix de l'émetteur152Envoi de document par la fonction Choix émetteur154Impression de la Liste des expéditeurs enregistrés155Entrée de la ligne Objet156Description générale156Envoi d'e-mail avec l'entrée de la ligne Objet156Routage158Réglage des paramètres de routage158Entrée des numéros "1 touche"/abrégés pour le routage160Mode Modification de fichier162Description générale162Impression de la liste des fichiers162Visualisation du contenu d'une liste fichiers163Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires164Suppression d'un fichier166Impression d'un fichier167Ajout de documents à un fichier168Réemission d'un fichier incomplet169Code d'accès170Description générale170Configurer le code d'accès170Utilisation de l'appareil avec le code d'accès (restriction de toutes les opérations)171Utilisation de l'appareil avec le code d'accès (restriction de l'accès des paramètres Fax uniquem...171Réception de documents en mémoire172Description générale172Programmation du mot de passe172Réglage de la réception en mémoire172Impression de documents en mémoire173Page de garde174Description générale174Utilisation de la page de garde174Code d'acces reseau176Description générale176Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe)176Numérotation avec un code RESEAU177Transfert de télécopie178Programmation du transfert de télécopie178Accuse de reception d'Ifax179Description générale179Fonctions Réseau181Scanner réseau181Description générale181Scanner / Imprimante réseau182Description générale182Transmission relayée183Description générale183Réseau relais184Configuration de votre DX-600 en tant que Poste relais sur Internet186Configuration de votre appareil pour la transmission relayée187Envoi de documents via un relais sur Internet189Envoi de document(s) à partir d'un PC à un télécopieur Fax G3192Impressions et Rapports194Rècption sèlective196Description générale196Validation de la réception sélective196Communications protégées par mot de passe197Description générale197Compatibilité avec d'autres télécopieurs197Validation de l'émission avec mot de passe198Validation de la réception avec mot de passe199Lancement d'une émission avec mot de passe200Réception avec mot de passe201Communications et boîte vocale confidentielles202Description générale202Boîte vocale confidentielle202Envoi d'un document confidentiel vers la boîte aux lettres d'un correspondant203Relève d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres204Réception d'un envoi dans la boîte aux lettres205Mémorisation d'un document confidentiel dans une boîte aux lettres206Impression d'un document confidentiel mémorisé dans une boîte aux lettres207Suppression d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres208Sous-adressage209Description générale209Programmation d'une sous-adresse dans un numéro abrégé/1 touche210Envoi de documents par sous-adressage211Impressions, journaux et listes212Journal des Transactions212Description générale212Journal des transactions212Accusé de réception individuel213Accusé de réception216Liste de répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche alphabétique218Liste des programmes221Liste des paramètres du télécopieur222Bons de commande cartouche toner223Dépannage224Codes d'information228Erreurs de programmation abrégée des e-mails231Dégagement d'un bourrage de papier233Dégagement d'un bourrage de document234Nettoyage de l'aire de balayage235Nettoyage du cylindre d'impression236Ajustement du chargeur automatique237Tampon de vérification238Vérification de la ligne téléphonique239Annexe240Format de document240Donnèes techniques du papier d'enregistrement243Fournitures et accessoires.244Installation de la carte mémoire Flash245Consignes de sécurité246Glossaire249Document d'essai N°1 de l'ITU-T255Size: 9 MBPages: 259Language: FrançaisOpen manual