Operating GuideTable of ContentsVS61Sommario2Informazioni importanti6Informazioni sulla sicurezza6Cura e manutenzione12SAR14Informazioni sul manuale16Informazioni sul telefono19Descrizione del telefono19Funzione dei tasti21Display25DRM27Indicatore/spia luminosa28Operazioni preliminari29Installazione della carta SIM e della batteria29Come caricare la batteria31Apertura e chiusura del telefono33Accensione e spegnimento del telefono33Navigazione dei menu34Struttura del menu principale34Visualizzazione del menu35Navigazione delle applicazioni36Funzioni principali37Come effettuare una chiamata37Come rispondere ad una chiamata39Modo Silenzioso41Segreteria41Funzioni durante la chiamata42Funzioni durante più chiamate44Inserimento testo46Rubrica51Struttura del menu Rubrica51Visualizzazione della Rubrica52Come effettuare una chiamata dalla Rubrica53Aggiunta di contatti54Modifica di una scheda della Rubrica56Registro chiamate57Numeri brevi58Gruppi59Avanzate59Numeri di servizio62Messaggi63Struttura del menu Messaggi63Creazione di un nuovo messaggio64Ricezione di messaggi69Ricevuti71Archivio74Web mail76Chat77Segreteria telefonica77Impostazione messaggi78Stato memoria80Fotocamera81Struttura del menu Fotocamera81Immagine82Video89Browser93Struttura del menu Browser93Impostazione del Browser93Visualizzazione dei contenuti94Opzioni del browser95Impostazioni101Struttura del menu Impostazioni101Impostazioni telefono102Imposta display108Suoni e allarmi110Chiamate112Connettività116Sicurezza128Applicazioni131Struttura del menu Applicazioni131Kit strumenti SIM132Allarmi132Registratore134Calcolatrice135Agenda136Consultazione del calendario136Creazione di eventi nel Calendario139Gestione degli eventi del calendario141Archivio143Struttura del menu Archivio143Immagini144Suoni148Video151Giochi152Modelli testo153Stato memoria154Giochi&altro155Struttura del menu Giochi&altro155Giochi156Download dei giochi158Impostazioni159Informazioni159Appendice160Accessori160Risoluzione dei problemi163Glossario dei termini166Caratteristiche tecniche168Licenza170Garanzia europea174Indice179A179B179C179D179E179F179G179I180K180L180M180N180O180P180R180S180T181U181V181W181Size: 3.07 MBPages: 181Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVS61Contenido2Información importante6Consideraciones de seguridad6Cuidado y mantenimiento12SAR14Acerca de este manual16Su teléfono19Descripción general del teléfono19Funciones de las teclas21Pantalla24DRM26Indicador o luz de iluminación27Instrucciones iniciales28Colocación de la tarjeta SIM y la batería28Carga de la batería30Apertura/cierre del teléfono32Encendido/apagado del teléfono32Navegación por los menús33Menú principal33Visualización del menú34Navegación por las aplicaciones35Operaciones básicas36Realización de llamadas36Contestar llamadas38Modo Silencio40Buzón de voz40Operaciones durante una llamada41Operación de llamadas múltiples43Introducción de texto45Contactos50Menús de Contactos50Visualización de la lista de Contactos51Realizar una llamada desde Contactos52Adición de contactos53Edición de una tarjeta de Contactos55Ver llamadas56Marcación rápida57Grupos58Avanzado58Números de servicio61Mensajes62Menús de Mensajes62Creación de un mensaje nuevo63Recepción de mensajes68Entrada69Archivo73Web mail74Chat75Buzón de voz75Ajuste de mensajes76Memoria78Cámara79Menús de la cámara79Imagen80Vídeo86Navegar90Menús de Navegar90Configuración del Navegador90Visualización de los contenidos91Opciones del navegador92Ajustes98Menús de Ajustes98Configuración del teléfono99Pantalla105Tonos y alertas107Llamadas109Conectividad113Seguridad125Herramientas128Menús de Herramientas128Kit de herramientas SIM129Alarmas129Grabación de sonido131Calculadora132Calendario133Ver el calendario133Añadir eventos en el calendario135Gestión de los eventos del calendario137Mis Cosas139Menús de Mis Cosas139Fotografías140Tonos144Vídeos147Juegos149Plantillas de texto150Memoria150Juegos151Menús de Juegos151Juegos152Descarga de juegos154Configuración155Información155Apéndice156Accesorios156Solución de anomalías159Glosario162Especificaciones164Licencias166Condiciones Generales170Garantía de la UE173Declaración de conformidad178Índice alfabético180A180B180C180D180E180F180G180I180J181K181L181M181N181O181P181R181S182T182U182V182W182Size: 3.22 MBPages: 185Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVS61Sommaire2Information importante6Mesures de sécurité6Soin et entretien12SAR14A propos de ce manuel16A propos de votre téléphone19Présentation du téléphone19Fonction des touches21Affichage24DRM26Témoin lumineux27Prise en main28Installation de la carte SIM et de la batterie28Chargement de la batterie30Ouverture/fermeture du téléphone32Allumer/éteindre le téléphone32Navigation dans le menu33Structure du menu principal33Afficher le menu34Naviguer dans les applications35Opérations de base36Effectuer des appels36Répondre aux appels39Mode silencieux41Boîte vocale41Opérations lors d’un appel en cours42Opération d’appels multiples44Saisir du texte45Contacts50Structure du menu Contacts50Afficher la liste des contacts51Effectuer un appel depuis Mes contacts52Ajouter des contacts53Modifier une carte de Contacts55Journal des appels56Touches raccourcis57Groupes58Avancés58Numéros de service61Messagerie62Structure du menu Messagerie62Créer un nouveau message63Recevoir des messages69Reçus70Archive74Boîte Mail75Chat76Répondeur76Régl. Message77Etat de la mémoire79Caméra80Structure du menu Caméra80Image81Vidéo87Navigateur91Structure du menu du Navigateur91Réglage de votre Navigateur91Affichage du contenu92Options du navigateur93Réglages99Structure du menu Réglages99Réglages téléphone100Réglages écran106Sons & alertes108Appels110Connectivité115Sécurité128Outils131Structure du menu Outils131Services SIM132Alarmes132Enregistreur de son134Calculatrice135Calendrier136Naviguer dans le Calendrier136Créer des événements de calendrier138Gérer les événements du calendrier140Mes Documents142Structure du menu Mes Documents142Images143Sons147Vidéos150Jeux151Modèles SMS152Etat de la mémoire153Divertissement154Structure du menu des Divertissement154Jeux155Télécharger des jeux157Réglages158Informations158Annexe159Accessoires159Dépannage162Glossaire terminologique165Caractéristiques166Licence168Garantie européenne172Index178A178B178C178D178E178F178H178I178J179L179M179N179O179P179R179S180T180U180V180Size: 3.11 MBPages: 181Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVS61Inhalt2Wichtige Informationen4Sicherheitshinweise4Pflege und Wartung9SAR11Zu dieser Bedienungsanleitung13Ihr Telefon16Telefon - Übersicht16Tastenfunktionen18Display21DRM23Beleuchtung/Anzeigeleuchte24Erste Schritte25Installieren der SIM-Karte und des Akkus25Akku laden27Öffnen/Schließen des Telefons29Ein- und Ausschalten des Telefons29Navigieren in Menüs30Struktur des Grundmenü30Anzeigen von Menüs31Navigieren in den Anwendungen32Grundfunktionen33Anrufe tätigen33Anrufe entgegennehmen35Leise-Modus37Mailbox37Funktionen während eines Anrufs38Mehrfachgesprächsfunktion40Texteingabe42Telefonbuch47Struktur des Menüs „Telefonbuch“47Telefonbuch anzeigen48Anruf aus Telefonbuch tätigen49Telefonbucheinträge hinzufügen50Telefonbucheintrag bearbeiten52Anruflisten53Kurzwahl54Gruppen55Erweitert55Service Nummern58Nachrichten59Struktur des Menüs „Nachrichten“59Nachrichten verfassen60Nachrichten empfangen65Eingang67Archiv71Mailbox72Nachrichten- Einstellungen73Speicherstatus75Kamera76Struktur des Menüs „Kamera“76Bild77Video84Browser88Struktur des Menüs „Browser“88Einstellen des Browsers88Inhalte anzeigen89Browser-Menü90Einstellungen96Struktur des Menüs „Einstellungen“96Telefoneinstellungen97Displayeinstellungen103Sounds und Alarme105Rufdienste107Verbindungen111Sicherheit124Anwendungen127Struktur des Menüs „Anwendungen“127SIM Toolkit128Alarm128Sound Rekorder130Rechner131Kalender132Kalender durchblättern132Erstellen von Kalenderereignissen134Verwalten von Kalenderereignissen136Mein Telefon138Struktur des Menüs „Mein Telefon“138Bilder139Sounds143Video146Spiele147Textvorlagen148Speicherstatus149Unterhaltung150Struktur des Menüs „Unterhaltung“150Spiele151Herunterladen von Spielen153Einstellungen154Informationen154Anhang155Zubehör155Fehlersuche158Glossar162Spezifikationen163Lizenzierung165EU-Garantie des Herstellers169Stichwortverzeichnis175A175B175C175D175E175F175G175H176I176K176L176M176N176O176P176R176S176T177U177V177W177Z177Size: 3.08 MBPages: 177Language: DeutschOpen manual