Operating GuideTable of ContentsBezpečnostní pokyny2Preventivní opatření3Dodávané příslušenství4Názvy a funkce jednotlivých součástí5Nasazení/sejmutí objektivu6Použití sluneční clony6Čeho byste se měli vyvarovat8Odstraňování problémů8Technické údaje9Bezpečnostné informácie2Preventívne opatrenia3Dodávané príslušenstvo4Prehľad súčastí a ich funkcií5Pripojenie/odpojenie objektívu6Používanie slnečných clôn objektívu6Upozornenia týkajúce sa používania8Riešenie problémov8Technické údaje9Size: 819 KBPages: 24Languages: Čeština, SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsІнформація для вашої безпеки2Запобіжні заходи3Стандартні аксесуари5Назви та призначення компонентів5Встановлення/зняття об’єктива6Використання бленд об’єктива7Запобіжні заходи щодо використання8Усунення несправностей9Технічні характеристики10Size: 774 KBPages: 12Language: УкраїнськаOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformation for Your Safety2Precautions3Supplied Accessories4Names and Functions of Components5Attaching/Detaching the Lens6Using the Lens Hoods6Cautions for Use8Troubleshooting8Specifications9Informationen für Ihre Sicherheit11Vermeidung von Störungen13Beiliegendes Zubehör14einzelnen Kamerateile14Objektiv ansetzen/abnehmen15Gegenlichtblenden16Vorsichtsmaßnahmen17Fehlerbehebung18Spezifikationen19Précautions à prendre20Précautions22Accessoires fournis23Noms et fonctions des composants23Fixation/Retrait de l’objectif24Utilisation des parasoleils25Précautions d’utilisation26Dépannage27Spécifications28Información para su seguridad29Prevención contra las averías31Accesorios suministrados32Nombres y funciones de los componentes32Unir y quitar el objetivo33Cómo usar las viseras de la lente34Precauciones para el uso35Búsqueda de averías36Especificaciones37Informazioni per la sua sicurezza38Prevenzione guasti40Accessori in dotazione41Nomi e funzioni dei componenti41Installazione/Rimozione dell’obiettivo42Utilizzo dei paraluci43Precauzioni per l’uso44Ricerca guasti45Specifiche46安全注意事項47故障預防48操作部中文表示對照表49提供的附件50元件的名稱及功能50安裝 / 取下鏡頭51使用鏡頭遮光罩52使用時的注意事項53故障排除53規格54Информация для вашей безопасности55Правила эксплуатации56Принадлежности, входящие в комплект57Названия и функции составных частей58Установка/Снятие объектива59Использование бленд объектива59фотокамеры61Устранение неисправностей61Технические характеристики62Size: 3.31 MBPages: 64Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, РусскийOpen manual
