Operating GuideTable of ContentsСъдържание2Въведение3Информация за принадлежностите3Обща информация4Важна информация6За вашата безопасност6Важни указания за безопасност8За най-високо качество8Друга информация9SAR10Право на ползване10Относно софтуера с отворен код10Освобождаване от отговорност11Спецификации11Подготовка13Подготовка на базата13Подготовка на зарядното устройство13Подготовка на слушалката14Информация за захранване и зареждане16Запознаване с телефонната система17Включване и изключване на слушалката18Ръководство за настройки19Начален екран20Състояние и информация21Приложение Landline21Телефон23Обаждане (Изходящо повикване)23Други функции при разговор24Приемане на повикване25Информация за повикванията27Телефонен указател30Добавяне на контакти30Обаждане на контакти30Организиране на контактите31Бързо набиране31Телефонен секретар32Функции за запис на съобщения32Телефонен секретар32Включване и изключване на телефонния секретар32Поздравително съобщение32Прослушване на съобщенията33Управление от разстояние35Настройки на телефонния секретар38Други функции и настройки40Мелодии на звънене и звукови настройки40Нощен режим41Автоматично отговаряне41Блокиране на входящи повиквания41Блокиране на изходящи повиквания42ЕКО режим43Кодове за конвертиране на номера43Първо позвъняване44Recall/flash интервал44PIN код на базата44Тонално/импулсно набиране44Регионални настройки45Език на дисплея45Дата и час45Wi-Fi настройки46Профил в Google™46Идентификация на повикването47Гласова поща47Разширяване на телефонната система49Добавяне на слушалки49Вътрешна връзка50Добавяне на бази51Добавяне на DЕСТ повторител52Използване на Кеу finder52Друга информация55Преглед на настройките на телефона55Предоставени приложения57Икони за състоянието59Информационни икони60Настройки от контролния панел61Решаване на проблеми62Обновяване на софтуера66Монтиране на стена67Показалец68Показалец68Size: 998 KBPages: 72Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformacije o priboru3Melodije zvona i postavke zvuka40Općenite informacije4Noćni način rada41Automatski razgovor41Zabrana dolaznih poziva41Za vašu sigurnost6Važne sigurnosne upute8(ograničenje poziva)42Za najbolje radne odlike8Ekonomični način rada43Ostale informacije9SAR10Licenca krajnjeg korisnika10Vrijeme trajanja brzog prebacivanja44Napomena o softveru otvorenog koda10PIN bazne stanice44Odricanje od pravne odgovornosti11Tonske/pulsne postavke44Tehnički podaci11Regionalne postavke45Jezik prikaza45Datum i vrijeme45Priprema bazne stanice13Wi-Fi postavke46Priprema punjača13Google™ račun46Priprema slušalice14Podrška za uslugu ID pozivatelja47Informacije o napajanju i punjenju16Govorna pošta47Upoznavanje telefonskog sustava17Uključivanje/isključivanje slušalice18Čarobnjak za postavljanje19Dodavanje slušalica49Početni zaslon20Značajke interkoma50Status i obavijesti21Dodavanje baznih stanica51Aplikacija za fiksnu liniju21Dodavanje DECT-odašiljača52Korištenje tražila ključeva52Pozivanje23Pregled postavki telefona55Odgovaranje na pozive25Isporučene aplikacije57Korištenje popisa poziva27Ikone statusa59Ikone obavijesti60Postavke upravljačke ploče61Dodavanje kontakata30Rješavanje problema62Pozivanje kontakata31Ažuriranje softvera66Upravljanje kontaktima31Postavljanje na zid67Brzo biranje31Kazalo68Značajke snimanja poruke32Automatska sekretarica32sekretarice32Pozdravne poruke32Reprodukcija poruka33Značajke daljinskog upravljanja35Postavke automatske sekretarice38Size: 1.76 MBPages: 72Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Einführung3Zubehör-Informationen3Allgemeine Informationen4Wichtige Informationen6Sicherheitshinweise6Wichtige Sicherheitshinweise8Für eine optimale Leistung8Weitere Hinweise9SAR10Endbenutzer-Lizenz10Hinweis zu Open-Source-Software11Haftungsausschluss11Technische Daten11Erste Schritte13Vorbereiten der Basisstation13Vorbereiten der Ladeschale13Vorbereiten des Mobilteils14Informationen zur Stromversorgung und zum Aufladen16Überblick über das Telefonsystem17Ein-/Ausschalten des Mobilteils18Einrichtungsassistent19Home-Bildschirm20Status und Benachrichtigungen21Festnetz-App21Telefonfunktionen23Anrufen23Verwendung weiterer Funktionen während eines Anrufs24Anrufe entgegennehmen26Verwenden des Anrufprotokolls27Telefonbuch30Kontakte hinzufügen30Kontakte anrufen31Kontakte verwalten31Kurzwahl31Anrufbeantworter32Nachrichten aufzeichnen32Anrufbeantworter32Aktivierung und Deaktivierung des Anrufbeantworters32Ansagetexte33Wiedergeben von Nachrichten33Fernabfrage35Anrufbeantworter-Einstellungen38Weitere Funktionen und Einstellungen41Ruftöne und Audioeinstellungen41Nachtmodus42Automatischer Gesprächsmodus42Eingehende Anrufe sperren (Anrufersperre)42Ausgehende Anrufe sperren (Wahlkontrolle)43ECO-Modus44Umwandlungscodes für Rufnummern44Erster Klingelton45Rückfrage-/Flashzeit45Basisstations-PIN45Display-Sprache46Datum & Zeit46Wi-Fi-Einstellungen46Google™-Konto47Anruferanzeige (CLIP)-Unterstützung47Mailbox48Erweiterung des Telefonsystems49Hinzufügen von Mobilteilen49Interngespräche50Hinzufügen von Basisstationen51Hinzufügen eines DECT-Verstärkers52Verwenden von Schlüsselfindern53Weitere Hinweise55Übersicht der Telefoneinstellungen55Vorinstallierte Apps57Statussymbole59Benachrichtigungssymbole60Bedienfeldeinstellungen61Fehlerbehebung62Aktualisierung der Software66Wandmontage67Index68Index68Size: 4.18 MBPages: 72Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Informazioni sugli accessori3Informazioni generali4Informazioni importanti6Per la sicurezza dell’utente6Istruzioni importanti di sicurezza8Per risultati ottimali8Altre informazioni9SAR10Licenza utente finale10Avviso software Open Source10Clausola di responsabilità11Specifiche11Operazioni preliminari13Preparazione dell’unità base13Preparazione del caricatore13Preparazione del portatile14Informazioni su carica e ricarica16Componenti del sistema di telefonia17Accensione e spegnimento del portatile18Impostazione guidata19Schermo principale20Stato e notifiche21App Linea fissa21Funzioni del telefono23Composizione di chiamate23Uso di altre funzioni durante una chiamata24Risposta alle chiamate25Uso dei registri chiamate27Funzioni della rubrica30Aggiunta di contatti30Chiamata dei contatti30Gestione dei contatti31Composizione rapida31Funzioni della segreteria telefonica32Funzioni di registrazione messaggi32Segreteria telefonica32Attivazione e disattivazione della segreteria telefonica32Messaggi di saluto32Riproduzione dei messaggi33Funzioni delle operazioni a distanza35Impostazione della segreteria telefonica38Altre funzioni e impostazioni41Impostazioni suonerie e audio41Modo Notte42Risposta automatica42Blocco delle chiamate in ingresso (blocco chiamante)42Blocco delle chiamate in uscita (restrizione delle chiamate)43Modalità ECO44Codici di conversione per i numeri di telefono44Primo squillo45Tempo di richiamo/flash45Codice PIN dell’unità base45Lingua del display45Data e ora46Impostazioni Wi-Fi46Account di Google™47Supporto ID chiamante47Casella vocale47Espansione del sistema di telefonia49Aggiunta di portatili49Funzioni di intercomunicazione50Aggiunta di unità base51Aggiunta di un ripetitore DECT52Utilizzo dei dispositivi trova oggetti52Altre informazioni55Panoramica delle impostazioni telefono55App incluse57Icone di stato59Icone di notifica60Impostazioni del pannello di controllo61Risoluzione dei problemi62Aggiornamento del software66Montaggio a parete67Indice68Indice68Size: 4.17 MBPages: 72Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommaire2Introduction3Informations sur les accessoires3Informations générales4Informations importantes6Pour votre sécurité6Consignes de sécurité importantes8Pour des performances optimales8Autres informations9SAR (ou DAS : Débit d’Absorption Spécifique)10Licence de l’utilisateur final10Notification relative aux logiciels à code source libre11Avis de non-responsabilité11Caractéristiques techniques11Mise en route13Préparation de la base13Préparation du chargeur13Préparation du combiné14Informations relatives à l’alimentation et à la charge16Présentation de votre système téléphonique17Activation et désactivation du combiné18Assistant de configuration19Écran d’accueil20État et notifications20Application Réseau fixe21Fonctionnalités du téléphone23Émission d’appels23Utilisation d’autres fonctionnalités lors d’un appel24Réception d’appels25Utilisation des journaux d’appels27Fonctionnalités de répertoire30Ajout de contacts30Appel de contacts31Gestion des contacts31Numérotation abrégée31Fonctions du répondeur32Fonctionnalités d’enregistrement de messages32Répondeur32Activation et désactivation du répondeur32Messages d’accueil32Lecture de vos messages33Fonctionnalités de fonctionnement à distance35Réglages du répondeur38Autres fonctionnalités et paramètres41Sonneries et paramètres audio41Mode nuit42Prise de ligne automatique42Blocage des appels entrants (blocage des appelants)43Blocage des appels sortants (restriction d’appels)44Mode économique44Codes de conversion des numéros de téléphone44Première sonnerie45Durée de rappel/flash45Code PIN de la base45Langue d’affichage46Date et heure46Paramètres Wi-Fi46Compte Google™47Prise en charge de l’identification des appels47Boîte vocale48Développement de votre système téléphonique49Ajout de combinés49Fonctionnalités d’intercommunication50Ajout de bases51Ajout d’un répéteur DECT52Utilisation des localisateurs de clé53Autres informations55Vue d’ensemble des paramètres du téléphone55Applications incluses57Icônes d’état59Icônes de notification60Paramètres du panneau de commande61Dépannage62Mise à jour du logiciel66Montage mural67Index68Index68Size: 4.2 MBPages: 72Language: FrançaisOpen manual
