User ManualTable of ContentsBefore Initial Use2Important Information3Setting up4Using the Telephone9Making Calls10Answering Calls11Phonebook12Handset Settings16Base Unit Settings23Initial Settings24Before Requesting Help26Technical Information28Index29Guarantee30Range Warning Alarm18Accessories2Recall22Answering Calls11Receiver Volume11Auto Talk11Ringer Pattern17Ringer Volume17Initial Settings25Setting up4PIN23Specifications28Reset25Time Alarm16Caution3Time Break/Earth Recall23Charge5Tone Option18Installation4Life5Battery Low Alarm18Answering9Redialling10Terminating9Clock/Date9Dialling Pause22Direct Call Number20Talk Mode19Guarantee30Display7Initial Settings24PIN21Reset24Ringer17Lock22Tone18Redialling10with the Phonebook13Hot Key15Storing12Power On/Off9Size: 1.04 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contentspremière fois2Informations importantes3Installation4Utilisation du téléphone9Appeler un correspondant10Répondre à un appel11Répertoire12Réglages du combiné16Réglages de la base23Réglages d'origine26Dépannage28Informations techniques30Index31GARANTIE32Mode de numérotation23Accessoires2Montage mural8Alarme16Numéro d’appel direct20Alarme "batterie faible"18Alarme "hors zone"18Option de tonalité18Mettre fin9Répondre9les batteries3Prise de ligne automatique11avec le répertoire13Rappel22Renumérotation10Mémorisation12Renumérotation10Touche d’accès direct15Répondre à un appel11batteries5Activation/Désactivation25Code PIN23Code(s) opérateur(s)24Réglages d'origine27Indicatif(s) de zone25d'origine27en mode conversation19de touche18Type de sonnerie17Caractéristiques30Utilisation provisoire de la tonalité22batteries5Volume de l’écouteur11Volume de la sonnerie17Verrouillage21Code PIN21Ecran7Réglages d’origine26d’origine26Sonnerie17Date/Heure9GARANTIE32Installation4des batteries4Mémorisation14Mise sous/hors tension9Size: 1.04 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVoor ingebruikneming2Belangrijke informatie3Installatie4Gebruik van de telefoon9Gesprekken beginnen10Gesprekken beantwoorden11Telefoonboek12Instellingen van de handset16Instellingen van het basisstation22Begininstellingen25Voordat u om hulp vraagt27Technische informatie29Index30Accessoires2Alarm "batterij leeg"18Opslaan14Automatisch opnemen11Pauzefunctie21in-/uitschakelen24Maatschappijcode(s)23Ru-functie (Recall)21Zonecode(s)23Technische gegevens29Begininstellingen26opslaan12Pincode22Verkorte kiestoets15Terugstellen26blokkering21opladen5toon18Wandmontage8installeren4Wekkeralarm16Levensduur5Waarschuwingen3Belritme17Beltooninstellingen18Belvolume17Bereikalarm18Direct kiesnummer20Spreekmodus19Beantwoorden9Beëindigen9Herhalen10Gesprekken beantwoorden11Herhalen10met behulp van het telefoonboek13Begininstellingen25Belinstellingen17Display7Pincode20Terugstellen25In-/uitschakelen9Installatie4Klok en datum9Luidsprekervolume11Size: 1.21 MBPages: 32Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVor dem ersten Gebrauch2Informationen3Einrichtung4Benutzung des Telefons9Anrufen10Telefonbuch12Mobilteil-Einstellungen16Basisstations-Einstellungen23Ursprüngliche Einstellungen26Störungsbeseitigung28Technische Informationen30Index31Garantie32Tarifmanager für Call by Call24Ein/Aus25Aufladen5Netzzugangskennzahl(en)24Einsetzen4Ortsnetzkennzahl(en)24Lebensdauer5Sicherheitshinweis3Sperre22Akku-Warnton18Tonwahlverfahren18Technische Daten30Beenden9Entgegennehmen9Kurzwahl15Speichern12Wahlwiederholung10Terminruf16Töne auswählen18Mit dem Telefonbuch13Wahlwiederholung10Uhrzeit/Datum9Speichern14Wählpause22Automatischer Gesprächsmodus11Wandmontage6Zubehör2PIN23Ursprüngliche Einstellungen27Zurücksetzen27Direktrufnummer20Gesprächsmodus19Ein/Aus9Einrichtung4Flash-/Erdtasten-Modus einstellen23Garantie32Gespräche entgegennehmen11Display7PIN21Rufton17Ursprüngliche Einstellungen26Zurücksetzen26Reichweitenalarm18Rückfrage22Ruftonlautstärke17Rufton-Muster17Size: 1.14 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrima dell’uso2Informazioni importanti3Installazione4Uso del telefono9Rubrica telefonica12Impostazioni del portatile16Impostazioni della base23Impostazioni iniziali26l’assistenza tecnica28Informazioni tecniche30Indice analitico31Suoneria17Accensione/spegnimento9Accessori2batterie3Allarme batteria scarica18Richiamo22Avviso di copertura18base27tastiera22chiamata9Risposta automatica11delle batterie5Hot Key15Memorizzazione12Ripetizione della selezione10della base23Codice(i) del gestore24On/off25chiamata10Prefisso(i)24Selezione temporanea a toni22con la rubrica telefonica13Specifiche30Ripetizione della selezione10Sveglia16Come si risponde ad una chiamata11Tono18Modalità di conversazione19una chiamata9delle batterie5Tipo di suoneria17Volume del ricevitore11chiamata9Volume della suoneria17Memorizzazione14selezione23base27Installazione4delle batterie4Montaggio a parete6Numero a chiamata diretta20Opzioni toni18Ora e data9Pausa di selezione22Display7Impostazioni iniziali del26PIN21Ripristino del26Size: 1.09 MBPages: 36Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrzed pierwszym użyciem2Ważne informacje3Przygotowanie telefonu4Korzystanie z telefonu9Uzyskiwanie połączeń10Odbieranie połączeń11Książka telefoniczna12Ustawienia słuchawki16Ustawienia bazy22Ustawienia początkowe25Zanim wezwiesz pomoc27Informacja techniczna28Indeks29Alarm braku zasięgu18Alarm niskiego poziomu mocy baterii18Numery dostępowe operatorów23Dzwonek17Numery kierunkowe23Kod PIN20Wł./Wył.24Ustawienia początkowe25Wyświetlacz7Zerowanie25Ładowanie5Specyfikacje28Żywotność5Instalacja4Ostrzeżenie3Ponowne wybieranie numeru10z książki telefonicznej13Kod PIN22Ustawienia początkowe26Wybierz tryb wybierania22Zerowanie26Tryb dzwonienia19klawiatury21Wyposażenie2Budzik16Czasowe wybieranie tonowe21Zasilanie Wł./Wył.9Godzina/Data9Rejestracja12Wybieranie jednoprzyciskowe15Rejestrowanie14Montaż urządzenia na ścianie8Numer bezpośredniego połączenia20Odbieranie połączeń11Odbiór automatyczny11Opcje sygnałów18Pauza podczas wybierania21Odbieranie9Ponowne wybieranie numeru10Zakończenie9Ponowne przywołanie21Poziom dźwięku głośnika11Poziom głośności dzwonka17Sygnał18Przygotowanie telefonu4Size: 1.25 MBPages: 32Language: Język polskiOpen manual