Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie3Veiligheidsinstructies3Belangrijke veiligheidsinstructies3Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)4Voor de beste prestaties4Inhoud5Inleiding en installatie7Accessoires71.1 Meegeleverde accessoires71.2 Aanvullende informatie7Locatie van de bedieningstoetsen81.3 Beschrijving toetsen basisstation81.4 Beschrijving toetsen draadloze handset91.5 Beschrijving display draadloze handset91.6 Overzicht10Installatie111.7 Inktfolie111.8 Papier opvanghouder121.9 Papier steun121.10 Afdrukpapier131.11 Plaatsing en vervanging van batterijen13Voorbereiding14Aansluiten en instellen142.1 Aansluitingen142.2 Batterijen opladen152.3 De draadloze handset uit- en weer inschakelen15Volume162.4 Het volume van de draadloze handset bijstellen162.5 Het volume van het basisstation bijstellen16Startprogrammering172.6 Datum en tijd172.7 Uw logo182.8 Uw faxnummer18Telefoon19Telefoneren193.1 Opbellen193.2 Inkomende gesprekken aannemen20Automatisch nummers kiezen203.3 Telefoonboek draadloze handset203.4 Doorkiezen (alleen draadloze handset)213.5 Telefoonboek basisstation213.6 Snelkiezen (alleen basisstation)22Nummerweergave (belleridentificatie)223.7 Nummerweergave223.8 Weergeven en terugbellen233.9 Telefoonnummers van bellers bewerken voordat u terugbelt233.10 Gegevens van bellers wissen243.11 Bellerinfo in het telefoonboek opslaan24Fax25Faxen verzenden254.1 Faxen handmatig verzenden254.2 Documentvereisten264.3 Fax versturen met telefoonboek en snelkiestoets264.4 Groepsverzending (Broadcast)27Faxberichten ontvangen284.5 De manier waarop u de fax gebruikt instellen284.6 Faxen handmatig ontvangen – Automatische beantwoording uitgeschakeld294.7 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld304.8 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)314.9 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)31Kopie33Kopiëren335.1 Kopieën maken33Antwoordapparaat35Begroeting356.1 De begroeting opnemen35Inkomende berichten366.2 Opgenomen berichten afluisteren36Memobericht366.3 Een bericht achterlaten voor anderen of uzelf36Externe bediening376.4 Het antwoordapparaat gebruiken via de draadloze handset376.5 Bediening vanaf een externe locatie38Programmeerbare functies40Draadloze handset477.2 Programmeren draadloze handset47Meerdere apparaten bedienen50Extra apparatuur508.1 Extra apparatuur bedienen508.2 Een draadloze handset bij een basisstation registreren50Overige functies508.3 Intercom508.4 Gesprek doorschakelen/vergaderen518.5 Telefoonboekingangen kopiëren51Handige informatie53Help55Problemen oplossen5710.3 Probleemoplossingen57Onderhoud64Papierstoringen6411.1 Storing afdrukpapier6411.2 Documentstoringen65Reinigen6611.3 Documentinvoer/afdrukpapierinv oer/glasplaat reinigen6611.4 Reinigen thermische printkop67Algemene informatie68Afgedrukte rapporten6812.1 Referentielijsten en rapporten (alleen basisstation)68Specificaties6812.2 Specificaties68Size: 7.42 MBPages: 72Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations importantes3Consignes de sécurité3Consignes de sécurité importantes3Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électri...4Pour de meilleurs résultats4Sommaire5Introduction et installation7Accessoires71.1 Accessoires inclus71.2 Informations sur les accessoires7Emplacement des commandes81.3 Descriptions des touches de la base81.4 Descriptions des touches du combiné sans fil91.5 Descriptions des affichages du combiné sans fil91.6 Présentation10Installation111.7 Film d’encre111.8 Cassette papier121.9 Reptacle papier121.10 Papier d’enregistrement131.11 Installation / remplacement des piles13Préparation14Connexions et réglages142.1 Connexions142.2 Charge des batteries152.3 Mise sous/hors tension du combiné sans fil15Volume162.4 Réglage du volume du combiné sans fil162.5 Réglage du volume de la base16Programmation initiale172.6 Date et heure172.7 Votre logotype182.8 Votre numéro de télécopieur18Téléphone19Appeler un correspondant et répondre à un appel193.1 Appeler un correspondant193.2 Répondre à un appel20Numérotation automatique203.3 Répertoire du combiné sans fil203.4 Numérotation en chaîne (combiné sans fil uniquement)213.5 Répertoire de la base213.6 Numérotation “une touche” (base uniquement)22Identification de l’appelant233.7 Service d’identification de l’appelant233.8 Afficher les appels et rappeler233.9 Modification du numéro de téléphone de l’appelant avant le rappel243.10 Suppression des informations sur l’appelant243.11 Mémorisation des informations des appelants dans le répertoire24Télécopies26Envoi de télécopies264.1 Envoi d’une télécopie manuellement264.2 Exigences relatives aux documents274.3 Envoi d’une télécopie en utilisant le répertoire et la numérotation “une touche”274.4 Transmission par diffusion28Réception de télécopies294.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieur294.6 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée304.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée324.8 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)334.9 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)33Photocopie34Photocopier345.1 Réaliser une photocopie34Répondeur36Annonce366.1 Enregistrement de votre annonce36Messages entrants376.2 Écoute de messages enregistrés37Message mémo376.3 Enregistrement d’un message pour vous ou pour autrui37Utilisation à distance386.4 Utilisation du répondeur avec le combiné sans fil386.5 Utilisation à distance39Fonctions programmables41Combiné sans fil487.2 Programmation du combiné sans fil48Mode utilisation multipostes51Appareils supplémentaires518.1 Utilisation d’appareils supplémentaires518.2 Enregistrement d’un combiné sans fil sur une base51Autres fonctions518.3 Intercommunication518.4 Transfert d’un appel/conférence528.5 Copie de rubriques du répertoire téléphonique52Informations utiles54Aide56Dépannage5910.3 Avant de demander de l’aide59Maintenance65Bourrages6511.1 Bourrages du papier d’enregistrement6511.2 Bourrages des documents66Nettoyage6711.3 Nettoyage du chargeur de documents/du chargeur de papier d’enregistrement/de la vitre d...6711.4 Nettoyage de la tête thermique68Informations générales69Impression de rapports6912.1 Listes et rapports de référence (base uniquement)69Spécifications6912.2 Spécifications69Size: 7.52 MBPages: 76Language: FrançaisOpen manual
