Operating GuideTable of ContentsOvládací prvky2Dùle ité pokyny5Bezpeènostní pokyny5Dùle ité bezpeènostní pokyny5Zásady pro zajiðtìní nejvyððího vÆkonu6Obsah8Úvod10Rozlo ení ovládacích prvkù121.3 Popis tlaèítek základny121.4 Popis tlaèítek bezdrátového mikrotelefonu131.5 Popis polo ek na displeji bezdrátového mikrotelefonu141.6 Pøehled16Instalace17Základna172.1 Instalace a vÆmìna tiskového filmu172.2 Kabel mikrotelefonu192.3 Pøihrádka papíru192.4 ZáznamovÆ papír20BezdrátovÆ mikrotelefon212.5 VÆmìna a vlo ení baterií21Pøíprava22Pøipojení a nastavení223.1 Pøipojení223.2 Nabíjení baterie233.3 Vypnutí a zapnutí bezdrátového mikrotelefonu24Tlaèítko Help (Nápovìda)243.4 Funkce nápovìdy základny24Hlasitost253.5 Úprava hlasitosti bezdrátového mikrotelefonu253.6 Úprava hlasitosti základny25Úvodní programování263.7 Datum a èas263.8 Vaðe logo283.9 Vaðe faxové èíslo29Telefon30Uskuteèòování a pøíjem hovorù304.1 Hovory304.2 Pøíjem volání32Záznam324.3 Záznam telefonního hovoru (pouze bezdrátovÆ mikrotelefon)32Automatická volba èísla334.4 Telefonní seznam bezdrátového mikrotelefonu334.5 Telefonní seznam základny35ID volajícího374.6 Slu ba ID volajícího374.7 Zobrazení a volba pomocí informací ovolajícím384.8 Úprava telefonního èísla volajícího pøed zpìtnÆm voláním nebo ulo ením394.9 Vymazání informací ovolajícím394.10 Ulo ení informací ovolajícím do telefonního seznamu40SMS414.11 Slu ba SMS (Short Message Service)414.12 Odeslání zprávy414.13 Pøíjem zprávy434.14 Pokyny pro nastavení slu by SMS444.15 Tisk zpráv SMS454.16 Dostupné znaky pro zprávy SMS46Fax48Odesílání faxù485.1 Ruèní odesílání faxù485.2 Dokumenty, které lze odeslat495.3 Odesílání faxu pomocí telefonního seznamu základny505.4 Pøenos hromadného rozesílání50Pøíjem faxu525.5 Volba zpùsobu pou ití faxu525.6 Ruèní pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je vypnutÆ545.7 AutomatickÆ pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je zapnutÆ555.8 Vy ádanÆ pøíjem (získání faxu umístìného na jiném faxovém pøístroji)575.9 Filtr nevy ádanÆch faxù (zabraòuje pøíjmu faxu, okterÆ nemáte zájem)58Kopírování59Kopírování596.1 Zhotovení kopie59Záznamník61Uvítání617.1 Záznam vlastní uvítací zprávy61Pøíchozí zprávy627.2 Poslech zaznamenanÆch zpráv62Poznámka627.3 Zanechání poznámky pro sebe nebo nìkoho jiného62Dálkové ovládání637.4 Pou ití záznamníku sbezdrátovÆm mikrotelefonem637.5 Ovládání ze vzdáleného umístìní67Programovatelné funkce69Základna698.1 Programování základny698.2 Základní funkce708.3 Rozðíøené funkce718.4 Pøímé ovládání pro programovací funkce74BezdrátovÆ mikrotelefon768.5 Programování bezdrátového mikrotelefonu768.6 Programování bezdrátového mikrotelefonu pomocí kódu PIN základny81Provoz nìkolika zaøízení85Dalðí zaøízení859.1 Provoz dalðích zaøízení859.2 Registrace bezdrátového mikrotelefonu kzákladnì859.3 Interkom869.4 Pøesmìrování hovorù/konferenèní hovory879.5 Kopírování polo ek telefonního seznamu bezdrátového mikrotelefonu889.6 Pøenosná vysílaèka89U iteèné informace91U iteèné informace9110.1 Pou ívání spony na pásek9110.2 Pou ívání doplòkové náhlavní soupravy9110.3 Montá nabíjeèky na stìnu9210.4 Dostupné znaky pro bezdrátovÆ mikrotelefon93Nápovìda96Chybové zprávy9611.1 Chybové zprávy – Hláðení9611.2 Chybové zprávy – displej základny96Øeðení potí í9911.3 Øeðení problémù souvisejících surèitÆmi funkcemi99Uvíznutí10511.4 Uvíznutí záznamového papíru10511.5 Uvíznutí odesílanÆch dokumentù107Èiðtìní10811.6 Èiðtìní podavaèe záznamového papíru10811.7 Èiðtìní skla skeneru a podavaèe dokumentù10911.8 Èiðtìní tepelné hlavy110Obecné informace111Tiðtìná hláðení11112.1 Referenèní seznamy a hláðení (jen základna)111Technické údaje11212.2 Technické údaje112Prohláðení oshodì11412.3 Prohláðení oshodì114Size: 10.5 MBPages: 122Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsOvládacie prvky2Dôle ité pokyny5Bezpeènostné pokyny5Dôle ité bezpeènostné pokyny5Ak chcete zabezpeèiù optimálnu prevádzku6Obsah8Úvod10Rozlo enie ovládacích prvkov121.3 Opis ovládacích prvkov základne121.4 Opis ovládacích prvkov prenosnej jednotky131.5 Opis indikácií prenosnej jednotky141.6 Preh½ad16Inðtalácia17Základòa172.1 Vlo enie a vÆmena atramentovej pásky172.2 ³núra slúchadla192.3 Zásobník papiera192.4 ZáznamovÆ papier20Prenosná jednotka212.5 Vlo enie a vÆmena batérií21Príprava22Zapojenie a nastavenie223.1 Pripojenie223.2 Nabíjanie batérií233.3 Vypnutie a zapnutie prenosnej jednotky24Tlaèidlo Help (Pomocník)243.4 Funkcia pomocníka základne24Hlasitosù253.5 Nastavenie hlasitosti prenosnej jednotky253.6 Nastavenie hlasitosti základne25Základné programovanie263.7 Dátum a èas263.8 Vaðe logo283.9 Vaðe faxové èíslo30Telefón31Volanie a príjem volaní314.1 Uskutoènenie volaní314.2 Prijatie volaní33Záznam334.3 Záznam telefonického rozhovoru (len prenosná jednotka)33Automatická vo½ba344.4 Zoznam prenosnej jednotky344.5 Zoznam základne36ID volajúceho384.6 Slu ba indikácie ID volajúceho384.7 Zobrazenie a vo½ba pomocou informácií opou ívate½ovi394.8 Úprava èísla volajúceho úèastníka pred volaním späù resp. ulo ením do pamäte404.9 Zmazanie informácií ovolajúcom404.10 Ulo enie informácií ovolajúcom do telefónneho zoznamu41SMS424.11 SMS (krátke textové správy)424.12 Odoslanie textovej správy424.13 Príjem textovej správy434.14 Nastavenia pre SMS správy444.15 Tlaèenie SMS správ454.16 Mo nosti zadávania znakov pre SMS správy46Fax48Odosielanie faxov485.1 Ruèné odosielanie faxov485.2 Dokumenty, ktoré je mo né odoslaù495.3 Odoslanie faxu na èíslo zo zoznamu základne505.4 Rozosielanie50Príjem faxu525.5 Vo½ba spôsobu pou itia faxu525.6 RuènÆ príjem faxov – automatickÆ príjem vyradenÆ545.7 AutomatickÆ príjem faxov – zapnutie automatického príjmu555.8 Vy iadanÆ príjem (získanie faxu umiestneného na inom faxovom prístroji)575.9 Funkcia obmedzenia ne elanÆch faxov (zamedzenie príjmu faxov od ne elanÆch odosielate½ov)58Kópia59Kopírovanie596.1 Zhotovenie kópie59Záznamník odkazov61Uvítanie pre volajúceho617.1 Záznam vlastnej uvítacej správy61Odkazy od volajúcich627.2 Prevzatie zaznamenanÆch odkazov62Poznámka637.3 Zanechanie poznámky pre seba alebo niekoho iného63Vzdialená obsluha637.4 Pou ívanie záznamníka odkazov prostredníctvom prenosnej jednotky637.5 Ovládanie zo vzdialeného miesta67Programovate½né funkcie69Základòa698.1 Programovanie základne698.2 Základné funkcie708.3 Zlo itejðie funkcie718.4 Priame príkazy pre programovanie funkcií74Prenosná jednotka768.5 Programovanie prenosnej jednotky768.6 Programovanie prenosnej jednotky na základe PIN kódu základne81Pou ívanie viacerÆch prenosnÆch jednotiek resp. základní85Prídavné jednotky859.1 Obsluha prídavnÆch jednotiek859.2 Registrácia prenosnej jednotky kzákladni859.3 Interná komunikácia869.4 Prepájanie hovorov a konferenèné spojenia879.5 Kopírovanie údajov zoznamu prenosnej jednotky889.6 Walkie-Talkie89U itoèné informácie90U itoèné informácie9010.1 Pou itie spony na opasok9010.2 Doplnková náhlavná súprava9010.3 Upevnenie nabíjaèky na stenu9110.4 Znaky, ktoré sa dajú zadávaù cez prenosnú jednotku92Pomocník95Chybové hlásenia9511.1 Hlásenia chyby – vsprávach9511.2 Hlásenia chyby – indikácie základne95Rieðenie problémov9811.3 Rieðenie problémov súvisiacich sniektorÆmi funkciami98Uviaznutie10411.4 Uviaznutie záznamového papiera10411.5 Uviaznutie odosielanÆch dokumentov106Èistenie10711.6 Èistenie podávaèa záznamového papiera10711.7 Èistenie podávaèa dokumentov/skla skenera10811.8 Èistenie tepelnej hlavy109Vðeobecné informácie110Tlaèené hlásenia11012.1 Zoznamy, preh½ady a správy (len pre základòu)110Technické údaje11112.2 Technické údaje111Vyhlásenie ozhode11312.3 Vyhlásenie ozhode113Size: 10.4 MBPages: 118Language: SlovenčinaOpen manual
