Operating GuideTable of Contentsôàêñ àïàðàòà29Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè9Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå9àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå èçêëþ÷åíî30Îïèñàíèå íà áóòîíèòå íà áàçàòà9Îïèñàíèå íà áóòîíèòå íà àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå âêëþ÷åíî31áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà10Ñèìâîëè, ïîêàçâàíè íà äèñïëåÿ ïîñòàâåí íà äðóã àïàðàò)32íà áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà10îò íåæåëàíè ñòðàíè32Oáù âèä11Ëåíòà ñ ìàñòèëî12Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ14Ïðèíòåðíà õàðòèÿ14Êîïèðàíå34Èíñòàëèðàíå/ñìÿíà íà áàòåðèèòå166.1 Çàïèñ íà ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå35Câúðçâàíå17Çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå18áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà18èëè çà âàñ36Ðåæèì íà íàáèðàíå18Ñèëà íà çâóêà íà áàçàòà19Óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå37Äàòà è ÷àñ19Âàøåòî ëîãî20Íîìåð íà âàøèÿ ôàêñ20Ïðîãðàìèðàíå íà áàçàòà39Òåëåôîííî ïîâèêâàíå21Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå21Òåëåôîíåí óêàçàòåë íà ñëóøàëêàòà22â áàçàòà47Òåëåôîíåí óêàçàòåë íà áàçàòà23Íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (áàçà)233.8 Ðàçãëåæäàíå è âðúùàíå íà ïîâèêâàíå243.10 Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ25Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè50òåëåôîííèÿ óêàçàòåë26Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè – Îò÷åòè52Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè – Äèñïëåé52Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñ27Àêî íÿêîÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòè54óêàçàòåë è ÷ðåç åäíî äîêîñâàíå28Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà28Çàñÿäàíå íà ôàêñ-õàðòèÿ61Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè62Òåðìè÷íà ãëàâà6312.1 Ñïèñúöè è îò÷åòè6512.2 Ñïåöèôèêàöèè65Ïîêàçàëåö67Size: 1.86 MBPages: 72Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsImportant Information4Important safety instructions4For your safety4WARNING4CAUTION5Important safety instructions5For best performance5Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries6Illegal copies6Table of Contents7Introduction and Installation9Accessories91.1 Included accessories91.2 Accessory information9Finding the Controls91.3 Button descriptions of the base unit91.4 Button descriptions of the cordless handset101.5 Display descriptions of the cordless handset101.6 Overview111.6.1 Base unit111.6.2 Cordless handset12Installation121.7 Ink film121.8 Paper tray141.9 Recording paper141.10 Handset cord (KX-FC278 only)151.11 Battery installation / replacement15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.1.1 Base unit172.1.2 Charger unit (KX-FC278 only)172.2 Battery charge182.3 Turning the cordless handset power ON/OFF182.4 Dialling mode18Volume192.5 Adjusting cordless handset volume192.6 Adjusting base unit volume19Initial Programming192.7 Date and time192.7.1 With the cordless handset192.7.2 With the base unit192.8 Your logo202.9 Your fax number20Telephone21Making and Answering Calls213.1 Making phone calls213.1.1 With the cordless handset213.1.2 With the base unit213.2 Answering phone calls213.2.1 With the cordless handset213.2.2 With the base unit22Automatic Dialling223.3 Cordless handset phonebook223.3.1 Storing phonebook items223.3.2 Making a phone call using the phonebook223.3.3 Editing a stored item223.3.4 Erasing a stored item223.4 Chain dial (Cordless handset only)223.5 Base unit phonebook233.5.1 Storing phonebook items233.5.2 Making a phone call using the phonebook233.5.3 Editing a stored item233.5.4 Erasing a stored item233.5.5 Erasing all items233.6 One touch dial (Base unit only)23Caller ID243.7 Caller ID service243.7.1 How Caller ID is displayed243.8 Viewing and calling back243.8.1 With the cordless handset243.8.2 With the base unit253.8.3 Symbols and operations for caller information253.9 Editing a caller’s telephone number before calling back253.9.1 With the cordless handset253.9.2 With the base unit253.10 Erasing caller information253.10.1 With the cordless handset253.10.2 With the base unit253.11 Storing caller information into the phonebook263.11.1 Into the cordless handset263.11.2 Into the base unit26Fax27Sending Faxes274.1 Sending a fax manually274.2 Document requirements274.3 Sending a fax using the phonebook and one touch dial284.4 Broadcast transmission284.4.1 Programming items into the broadcast memory284.4.2 Adding a new item into the broadcast memory284.4.3 Erasing a stored item from the broadcast memory284.4.4 Sending the same document to pre-programmed parties28Receiving Faxes294.5 Selecting the way to use your fax machine294.5.1 Use as a telephone answering machine and/or fax (TAM/FAX mode)294.5.2 Use only as a fax (FAX ONLY mode)294.5.3 Use mostly as a telephone (TEL mode)294.5.4 Use as a telephone and/or fax (TEL/FAX mode)294.6 Receiving a fax manually – Auto answer OFF304.6.1 Activating TEL mode304.6.2 Activating TEL/FAX mode304.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON314.7.1 Activating TAM/FAX mode (Telephone Answering Machine/Fax mode)314.7.2 Activating FAX ONLY mode324.8 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)324.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)324.9.1 Activating the junk fax prohibitor324.9.2 Storing undesired callers32Copy34Copying345.1 Making a copy345.1.1 More copying features34Answering Machine35Greeting356.1 Recording your greeting message356.1.1 Erasing your recorded greeting message35Incoming Messages356.2 Listening to recorded messages356.2.1 To play back messages356.2.2 Useful features during playback356.2.3 Erasing recorded messages35Memo Message366.3 Leaving a message for others or yourself36Remote Operation366.4 Using the answering machine with the cordless handset366.4.1 Recording your greeting message366.4.2 Listening to recorded messages366.4.3 Erasing recorded messages366.4.4 Direct command operation376.4.5 Programming for answering machine376.5 Operating from a remote location376.5.1 Summary of remote operation386.5.2 Remote operation using remote commands38Programmable Features39Base Unit397.1 Base unit programming397.1.1 Basic features397.1.2 Advanced features40Cordless Handset447.2 Cordless handset programming447.2.1 Cordless handset features457.2.2 Cordless handset setup46Multi-unit Operation47Additional Units478.1 Operating additional units478.1.1 Additional cordless handsets478.2 Registering a cordless handset to a base unit478.2.1 Deregistering a cordless handset478.2.2 Increasing the range of the base unit47Other Features478.3 Intercom478.3.1 Making intercom calls488.3.2 Answering intercom calls488.4 Transferring a call/conference488.4.1 To the base unit or another cordless handset (using the cordless handset)488.4.2 To a cordless handset (using the base unit)498.5 Copying phonebook items498.5.1 To the base unit or another cordless handset (using the cordless handset)498.5.2 To the cordless handset (using the base unit)49Useful Information50Useful Information509.1 Character entry509.1.1 Character entry modes509.1.2 Characters available in each character entry mode50Help52Reports and Displays5210.1 Report messages5210.2 Display messages5210.2.1 Base unit5210.2.2 Cordless handset54Troubleshooting5410.3 When a function does not work5410.3.1 Initial settings5510.3.2 General5510.3.3 Cordless handset5610.3.4 Fax – sending5810.3.5 Fax – receiving5810.3.6 Copying5910.3.7 Answering machine6010.3.8 If a power failure occurs60Maintenance61Jams6111.1 Recording paper jams6111.1.1 When the recording paper has jammed in the unit6111.1.2 When the recording paper was not fed into the unit properly6211.2 Document jams62Cleaning6211.3 Document feeder/recording paper feeder/scanner glass cleaning6211.4 Thermal head cleaning63General Information65Printed Reports6512.1 Reference lists and reports (Base unit only)65Specifications6512.2 Specifications6512.2.1 Base unit6512.2.2 Cordless handset6612.2.3 Charger unit (KX-FC278 only)66Index6713.1 Index67Size: 2.58 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents4.5 Odabir načina rada291.1 Isporučeni pribor9- Auto answer OFF funkcija301.2 Podaci o priboru9- Auto answer ON funkcija311.3 Opis tipki na baznoj stanici91.4 Opis tipki na bežičnoj slušalici10s drugog faks uređaja)321.5 Opis zaslona na bežičnoj slušalici101.6 Pregled uređaja11primanja neželjenih faks poruka)321.7 Folija s tintom121.8 Uložnica papira141.9 Papir za ispis145.1 Izrada kopije341.10 Žica slušalice (samo za KX-FC278)151.11 Umetanje/zamjena baterija156.1 Snimanje vaše pozdravne poruke352.1 Povezivanje176.2 Preslušavanje snimljenih poruka352.2 Punjenje baterije182.3 Uključivanje/isključivanje bežične slušalice182.4 Odabir môda biranja18ili za vlastite potrebe362.5 Podešavanje glasnoće na bežičnoj slušalici192.6 Podešavanje glasnoće na baznoj stanici19slušalice366.5 Rukovanje s udaljenog mjesta372.7 Datum i vrijeme192.8 Upis vašeg logotipa/imena202.9 Upis vašeg broja faksa207.1 Programiranje bazne stanice397.2 Programiranje bežične slušalice443.1 Pozivanje213.2 Odgovaranje na pozive213.3 Telefonski imenik bežične slušalice223.4 Lančani poziv (samo za bežičnu slušalicu)228.1 Rukovanje dodatnim uređajima473.5 Telefonski imenik bazne stanice23na baznu stanicu47stanicu)238.3 Interni pozivi473.7 Usluga ID pozivatelja248.4 Prosljeđivanje poziva/konferencijski poziv483.8 Pregled i uzvraćanje poziva248.5 Kopiranje stavaka telefonskog imenika49poziva253.10 Brisanje informacija o pozivatelju259.1 Unos znakova50pozivatelju u imenik2610.1 Izvješća524.1 Ručno slanje faks poruka2710.2 Prikaz poruka524.2 Uvjeti za papir2710.3 Ako neka funkcija ne radi54automatskog biranja284.4 Slanje dokumenta na više primatelja2811.1 Zastoj papira za ispis6111.2 Zastoj dokumenta62staklo skenera6211.4 Čišćenje termičke glave63stanicu6512.2 Tehnički podaci6513.1 Kazalo67Size: 2.2 MBPages: 72Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of Contents1.1 Accesorii incluse9a aparatului dumneavoastră de fax291.2 Informaţii privind accesoriile91.3 Descrierile butoanelor unităţii de bază9automat dezactivată301.4 Descrierile butoanelor receptorului fără fir10automat activată311.6 Prezentare generală111.7 Film cu cerneală12aparat de fax)321.8 Tavă de hârtie141.9 Hârtie de înregistrare141.10 Cablu receptor (Doar KX-FC278)15faxurilor de la apelanţi nedoriţi)321.11 Instalarea/înlocuirea acumulatorului155.1 Realizarea unei copii342.1 Conexiuni172.2 Încărcarea acumulatorului182.3 Pornirea/Oprirea receptorului fără fir182.4 Mod de apelare18de întâmpinare352.5 Reglarea volumului receptorului fără fir192.6 Reglarea volumului unităţii de bază196.2 Ascultarea mesajelor înregistrate352.7 Data şi ora19sau pentru dumneavoastră362.8 Logo-ul dumneavoastră202.9 Numărul dumneavoastră de fax20cu receptorul fără fir363.1 Efectuarea apelurilor telefonice213.2 Preluarea apelurilor telefonice217.1 Programarea unităţii de bază393.3 Agenda receptorului fără fir223.4 Apelare în lanţ (Doar receptorul fără fir)227.2 Programarea receptorului fără fir443.5 Agenda unităţii de bază23(Doar unitatea de bază)238.1 Operarea unităţilor suplimentare473.7 Serviciul de identificare a apelantului24la o unitate de bază47şi apelarea înapoi248.3 Intercomunicare47apelant înainte de apelarea înapoi258.4 Transferarea unui apel/conferinţă483.10 Ştergerea informaţiilor despre appellant25despre appellant269.1 Introducerea caracterelor504.1 Expedierea manuală a unui fax274.2 Cerinţe de document2710.1 Mesaje raport5210.2 Mesaje de afişare52cu o singură atingere de buton284.4 Transmisie prin difuzare2810.3 Când o funcţie nu este operaţională5411.1 Blocaje ale hârtiei de înregistrare6111.2 Blocaje ale documentului62scanerului6211.4 Curăţarea capuli termic63(Doar unitatea de bază)6512.2 Specificaţii6513.1 Index67Size: 2.51 MBPages: 72Language: RomânăOpen manual
