Operating GuideTable of Contentsimenik/biranje jednom tipkom24Isporučena oprema4Informacije o opremi45.1 Ručno slanje faksa25Postavljanje/zamjena baterija55.2 Dokumenti koje možete poslati25Spajanje5jednom tipkom26Punjenje baterija6Uključivanje/isključivanje bežične slušalice (Broadcast)27Papir za ispis7lanje fakseva/Kopiranje8Primanje fakseva81.10 Telefonska tajnica9ON312. Važne upute32Važne sigurnosne upute10faksa od neželjenih pozivatelja)32(kućanstva)11Za najbolji rad116.1 Izrada kopije34Opis tipki baze127.1 Snimanje pozdravne poruke35Opis tipki bežične slušalice13Opis prikaza na zaslonu bežične slušalice 7.2 Slušanje snimljenih poruka36Pregled14Podešavanje glasnoće bežične slušalice 15 slušalicom37Podešavanje glasnoće baze157.5 Upravljanje s udaljene lokacije38Datum i vrijeme16Vaš logotip17Vaš telefaks broj178.1 Programiranje baze408.2 Programiranje bežične slušalice46Pozivanje18Odgovaranje na pozive199.1 Uporaba dodatnih jedinica49Imenik telefonske slušalice199.2 Prijavljivanje slušalice na bazu49slušalicu)209.3 Interni razgovor49Imenik baze20Biranje jednim pritiskom (samo bazna50stanica)21slušalice51Caller ID usluga22Pregledavanje i uzvraćanje poziva23prije uzvraćanja poziva234.10 Brisanje informacija o pozivatelju2410.1 Unos znakova5211.1 Poruke grešaka – izvještaji5411.2 Poruke grešaka – prikaz na bazi55ovdje5712.1 Gužvanje papira za ispis6312.2 Gužvanje dokumenta – slanje6312.4 Čišćenje grijače glave6413.2 Karakteristike6613.3 Zapisi korisnika68Size: 2 MBPages: 69Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of Contents1.1 Accesorii incluse45.1 Transmiterea manuală a unui fax251.2 Informaţii referitoare la accesorii45.2 Documente pe care le puteţi transmite251.3 Instalarea/înlocuirea bateriilor5singure taste)261.4 Conexiuni51.5 Încărcarea bateriei6incluse pe lista de difuzare271.7 Hârtia de înregistrare7dumneavoastră de fax281.8 Transmiterea/copierea de faxuri81.9 Recepţionarea de faxuri8automat dezactivat301.10 Robotul telefonic9automat activat31fax de pe un alt aparat de fax)322.1 Instrucţiuni de siguranţă importante10apelanţi nedoriţi)32(de uz casnic)112.3 Pentru utilizarea în cele mai bune condiţii.116.1 Realizarea unei copii343.1 Descrierea tastelor unităţii de bază123.2 Descrierea tastelor receptorului fără fir133.3 Descrierea afişajului receptorului fără fir13întâmpinare353.4 Prezentare generală147.2 Ascultarea mesajelor înregistrate363.5 Reglarea volumului receptorului fără fir153.6 Reglarea volumului unităţii de bază15pentru dumneavoastră363.7 Data şi ora163.8 Logo-ul dumneavoastră17receptorului fără fir373.9 Numărul dumneavoastră de fax177.5 Operarea prin comandă de la distanţă384.1 Efectuarea de apeluri telefonice188.1 Programarea unităţii de bază404.2 Recepţionarea de apeluri telefonice198.2 Programarea receptorului fără fir464.3 Agenda telefonică a receptorului fără fir19pentru receptorul fără fir)209.1 Operarea unităţilor suplimentare494.5 Agenda telefonică a unităţii de bază20de bază49(numai pentru unitatea de bază)219.3 Interfon494.7 Serviciul Caller ID224.8 Vizualizarea şi apelarea inversă.23înainte de apelarea inversă234.10 Ştergerea informaţiilor despre apelanţi2410.1 Introducerea caracterelor52taste2411.1 Mesaje de eroare – Rapoarte5411.2 Mesaje de eroare – Afişajul unităţii de bază55aici5712.1 Blocarea în aparat a hârtiei de fax63geamului scannerului6412.4 Curăţarea capului termic64unitatea de bază)6513.2 Specificaţii6613.3 Înregistrarea utilizatorului6814.1 Index69Size: 2.19 MBPages: 72Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents2Installation and Quick Start4Accessories41.1 Included accessories41.2 Accessory information4Cordless Handset51.3 Battery installation / replacement5Connections and Setup51.4 Connections51.5 Battery charge61.6 Turning the cordless handset power ON/OFF61.7 Recording paper7Quick Start81.8 Fax sending / Copying81.9 Fax receiving81.10 Answering machine9Important Instructions10Important safety instructions102.1 Important safety instructions102.2 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private househ...112.3 For best performance11Preparation12Location of Controls123.1 Button descriptions of the base unit123.2 Button descriptions of the cordless handset133.3 Display descriptions of the cordless handset13Finding the Controls143.4 Overview14Volume153.5 Adjusting cordless handset volume153.6 Adjusting base unit volume15Initial Programming163.7 Date and time163.8 Your logo173.9 Your fax number17Telephone18Making and Answering Calls184.1 Making phone calls184.2 Answering phone calls19Automatic Dialling194.3 Cordless handset phonebook194.4 Chain dial (Cordless handset only)204.5 Base unit phonebook204.6 One touch dial feature (Base unit only)21Caller ID224.7 Caller ID service224.8 Viewing and calling back234.9 Editing a caller’s telephone number before calling back234.10 Erasing caller information244.11 Storing caller information into the phonebook / one touch dial24Fax25Sending Faxes255.1 Sending a fax manually255.2 Documents you can send255.3 Sending a fax using the base unit phonebook / one touch dial265.4 Broadcast transmission27Receiving Faxes285.5 Selecting the way to use your fax machine285.6 Receiving a fax manually – Auto answer OFF305.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON315.8 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)325.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)32Copy34Copying346.1 Making a copy34Answering Machine35Greeting357.1 Recording your greeting message35Incoming Messages367.2 Listening to recorded messages36Memo Message367.3 Leaving a message for others or yourself36Remote Operation377.4 Using the answering machine with the cordless handset377.5 Operating from a remote location38Programmable Features40Cordless Handset468.2 Cordless handset programming46Multi-unit Operation49Additional Units499.1 Operating additional units499.2 Registering a cordless handset to a base unit49Other Features499.3 Intercom499.4 Transferring a call/conference509.5 Copying phonebook items50Useful Information52Help54Troubleshooting5711.3 When a function does not work, check here57Maintenance63Jams6312.1 Recording paper jams6312.2 Document jams – sending63Cleaning6412.3 Document feeder / scanner glass cleaning6412.4 Thermal head cleaning64General Information65Printed Reports6513.1 Reference lists and reports (Base unit only)65Specifications6613.2 Specifications66User record6813.3 User record68Size: 5.77 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÊàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ 12Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ 15Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 11Size: 5.16 MBPages: 56Language: Tiếng việtOpen manual
